Translation of "Sorgfalt eines ordentlichen geschäftsmannes" in English
Die
Geschäftsführer
haben
in
Angelegenheiten
der
GmbH
die
Sorgfalt
eines
ordentlichen
Geschäftsmannes
anzuwenden
(§
43
Abs.
1
GmbHG).
The
managing
directors
have
the
care
of
a
tidy
businessman
in
affairs
of
the
GmbH
to
use
(§
43
exp.
1
GmbHG).
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
nach
Vertragsschluss,
aber
vor
Gefahrübergang
eintretenden
Änderungen
der
Regelwerke
und
Zulassungen
bemüht
sich
ecoMotion
unter
Anwendung
der
Sorgfalt
eines
ordentlichen
Geschäftsmanns
um
die
Anpassung
der
Ware.
In
the
event
of
changes
to
regulations
and
approvals
occurring
after
conclusion
of
the
contract
but
prior
to
the
transfer
of
risk,
ecoMotion
shall
make
an
effort
to
adapt
the
goods,
employing
the
due
care
of
a
prudent
businessman.Â
ParaCrawl v7.1