Translation of "Sorgfältig aufzubewahren" in English

Wir empfehlen Ihnen, diese Information auszudrucken und sorgfältig aufzubewahren.
We recommend that you print out this information and keep it somewhere safe.
ParaCrawl v7.1

Die BFHcard ist besonders sorgfältig, wie Bargeld, aufzubewahren.
The BFHcard must be treated like cash and kept in a safe place.
ParaCrawl v7.1

Für korrekte Ergebnisse ist es wichtig, diese Geräte sauber zu halten und sorgfältig aufzubewahren.
For correct results, it is important to keep these instruments clean and carefully stored.
ParaCrawl v7.1

Derartige Unterlagen und Hilfsmittel sind vom Lieferanten sorgfältig aufzubewahren und auf Wunsch von Germania jederzeit zurückzugeben.
Such documents and resources shall be carefully stored by the supplier and returned to Germania whenever it makes a request to that effect.
ParaCrawl v7.1

Wir verpflichten uns, die Werkzeuge für Nachbestellungen sorgfältig aufzubewahren und pfleglich zu behandeln.
We undertake to store the tools carefully for subsequent orders and handle them with care.
ParaCrawl v7.1

The Blue ist von viel Grün mit einem großen Garten umgeben, sorgfältig aufzubewahren.
The Blue is surrounded by greenery with a large garden, carefully kept.
ParaCrawl v7.1

Da die Regeln entsprechend den Entscheidungen der Autorendienste ständig aktualisiert werden, bitten wir alle Informationsstellen - auch diejenigen, die sie seit jeher beachtet haben, wofür wir ihnen danken - diesen Vermerk aufmerksam zu lesen und ihn sorgfältig aufzubewahren.
These rules are constantly evolving, subject to decisions taken by the author departments. It is therefore important that this notice be carefully read and kept for reference by all centres - including those which observe the rules, for which they have our thanks.
EUbookshop v2

Über alle Wahlhandlungen ist von demjenigen, der die Aufgabe des Schriftführers wahrnimmt, eine genaue Niederschrift anzufertigen und, wenigstens von diesem Schriftführer, dem Vorsitzenden und den Wahlprüfern unterschrieben, im Archiv des Kollegiums sorgfältig aufzubewahren.
All the acts of an election are to be transcribed accurately by the secretary and are to be preserved carefully in the archive of the college after they have been signed at least by the same secretary, the one presiding, and the tellers.
ParaCrawl v7.1

Reisedokumente, die der Staat Israel an seine Bürger ausgegeben hat (Reisepässe und Transitdokumente) sind Eigentum des Staates und sind sorgfältig aufzubewahren.
The travel documents issued by the State of Israel to its citizens (passports and laissez passer) are the property of the State and should be carefully safeguarded.
ParaCrawl v7.1

Das ausgedruckte print@home Ticket ist bis zur Veranstaltung sorgfältig aufzubewahren und darf bei Gebrauch, insbesondere im Bereich des maschinenlesbaren Barcodes keine Beschädigungen, Verschmutzungen oder sonstigen Beeinträchtigungen aufweisen, welche die Eingangskontrolle verunmöglichen oder behindern.
The printed out print@home ticket must be kept carefully until the event and must not, when used, show any damage, soiling or other adverse effects, especially in the area of the machine-readable barcode, which could make its verification on entry impossible or difficult.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen Ihnen, von dem uns gelieferten Master ein Doppel zu erstellen und dieses sorgfältig aufzubewahren.
We recommend that you make a duplicate of the master that you send us and that you look after it very carefully.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde ist verpflichtet, die Wohnung angemessen zu sichern, die Eingangstür und die Fenster bei jedem Verlassen der Wohnung sorgfältig zu schließen und die Schlüssel sorgfältig aufzubewahren, ohne Zugang zu Unbefugten zu haben.
The customer is obliged to adequately secure the apartment, close the entrance door and windows carefully each time he leaves, and carefully store the keys without access to unauthorized persons.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel ist klein, aber sorgfältig aufzubewahren, sowohl innerhalb als auch die Zimmer sind einfach, aber komfortabel und gut eingerichtet, als auch extern zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten (schöner Pool und sehr angenehme Terrasse für Frühstück und Abendessen im ' offen).
The hotel is small but carefully kept, both inside the rooms are basic but comfortable and well furnished, and externally to the space available (nice pool and very pleasant patio for breakfast and dinner at ' open).
ParaCrawl v7.1

Die praktikabilität fehlt nicht im neuen Knitted fleece CMP verfügt über seitentaschen und interne sorgfältig aufzubewahren, die ihre persönlichen gegenstände.
Practicality is missing in the new fleece Knitted CMP that has side pockets and internal to take care of your personal items.
ParaCrawl v7.1

Nach der Weihespendung sind die Namen der einzelnen Geweihten und des Weihespenders sowie Ort und Zeit der Weihespendung in ein besonderes, bei der Kurie des Weiheortes gewissenhaft aufzubewahrendes Buch einzutragen, alle Dokumente der einzelnen Weihespendungen sind sorgfältig aufzubewahren.
After an ordination has taken place, the names of those ordained and of the ordaining minister and the place and date of the ordination are to be noted in a special register to be kept carefully in the curia of the place of ordination; all the documents of individual ordinations are to be preserved carefully.
ParaCrawl v7.1

Nach der Registrierung verpflichtet sich der Benutzer, seine Zugangsdaten sorgfältig aufzubewahren und zu verwenden, sowie CAMPER unverzüglich über jedes Vorkommnis wie Diebstahl, Verlust oder nicht autorisierten Zugang zu informieren, durch den evtl. eine unrechtmäßige Verwendung derselben möglich ist, sodass diese Daten unverzüglich storniert werden können.
Once registered, Users undertake to safeguard and make diligent and proper use of their login details, as well as to immediately report any incidents to CAMPER such as the theft, loss or unauthorised access thereto that may enable their wrongful use, so that they may be cancelled forthwith.
ParaCrawl v7.1

Wir sind verpflichtet, die Formen und Werkzeuge für die Formteile für Nachbestellungen des Bestellers sorgfältig aufzubewahren und zu pflegen.
We undertake to keep the forms and tools for the formed parts safe and to look after them carefully for the purchaser's subsequent orders.
ParaCrawl v7.1

Der Lieferant verpflichtet sich, diese Dritten nicht zugänglich zu machen, die Unterlagen und Muster ausschließlich zur Erfüllung dieser Bestellung zu verwenden, die Unterlagen nicht zu vervielfältigen, die Unterlagen und Muster sorgfältig zu behandeln, aufzubewahren und unverzüglich nach Erledigung vollständig an Brockstedt zurückzugeben.
The supplier undertakes not to make them accessible for third parties; to use the documents and samples exclusively for executing the orders; not to multiply the documents, to handle and keep the documents and samples with care and to return them to Brockstedt immediately and completely after the orders have been executed.
ParaCrawl v7.1

Der Fahrgast hat den Vertrag/das Ticket sorgfältig aufzubewahren und ihn/es auf Verlangen jedem Offizier oder Reedereibeauftragten vorzuzeigen.
The Passenger is required to carefully keep the agreement/ticket to justify entitlement to travel and to exhibit it to any Officer of the Ship or personnel of the Company who may request it.
ParaCrawl v7.1

Daran denkt TREZOR T sofort beim ersten Start - Sie werden aufgefordert, sich auf ein Papier 12 (oder sogar mehrere) eindeutige Wörter, die die Wallet auf dem Display generiert, aufzuschreiben und diese sorgfältig aufzubewahren.
The TREZOR T takes care of this from the first moment you start using it - you will be asked to write down on paper and carefully store away 12 (or more) unique words that the wallet generates on its display.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Winkel, mit oder ohne Anschlag, Zentrierwinkel und Anreißwerkzeuge ergänzen unser Sortiment.Für korrekte Ergebnisse ist es wichtig, diese Geräte sauber zu halten und sorgfältig aufzubewahren.
Different angles, with or without stop, centring angle and marking tools complete our assortment. For correct results, it is important to keep these instruments clean and carefully stored.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere ist der Auftraggeber verpflichtet, das Passwort mit besonderer Sorgfalt aufzubewahren und eine Kenntniserlangung von dem Passwort durch Dritte zu verhindern.
In particular, the customer is obliged to store his password with particular care and to prevent third parties from gaining knowledge of it.
ParaCrawl v7.1