Translation of "Sorgfältig durchgeführt" in English

Wir haben eine sehr starke Überwachung vor Ort, die sorgfältig durchgeführt wird.
We have very strong monitoring in place, which will be done diligently.
Europarl v8
Die Studie wurde sorgfältig durchgeführt und entsprach den aktuellen wissenschaftlichen Standards.
The study was well conducted and according to current scientific standards.
ELRC_2682 v1
Die im NRP vorgesehenen Maßnahmen wurden sorgfältig und fristgerecht durchgeführt.
Measures put forward in the NRP have been implemented carefully and on time.
TildeMODEL v2018
Die Veranstaltungen werden von qualifizierten Autoren und Referenten sorgfältig vorbereitet und durchgeführt.
The Events are carefully prepared and held by qualified authors and speakers.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik ist sehr leistungsfähig, aber es muss sorgfältig durchgeführt werden.
This technique is very powerful, but it must be done carefully.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Schritte des Zusammenbaus werden alle sorgfältig per Hand durchgeführt.
The assembly procedures are all carefully completed by hand.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau wurde sorgfältig durchgeführt, um den Charakter dieses Bauwerkes zu erhalten.
The expansion was carried out carefully in order to maintain the character of this building.
ParaCrawl v7.1
Bei Lebererkrankungen wird die Rezeption unter ständiger ärztlicher Aufsicht sorgfältig durchgeführt.
In case of liver disorders, the reception is carried out carefully, under constant medical supervision;
ParaCrawl v7.1
Die Wahl eines Maklers muss sorgfältig durchgeführt werden.
Choosing a broker must be done carefully.
ParaCrawl v7.1
Konvertieren von MOV in ein anderes Format: MOV-Datei-Konvertierung muss sorgfältig durchgeführt werden.
Converting MOV to Another File Format: MOV file conversion needs to be done carefully.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen werden von qualifizierten Übersetzern aus den verschiedensten Fachbereichen schnell und sorgfältig durchgeführt.
Translations are carried out quickly and carefully by qualified translators from a wide range of specialist fields.
CCAligned v1
Verdrahtung im Bad sollte sehr sorgfältig und vorsichtig durchgeführt werden.
Wiring in the bath should be done very carefully and cautiously.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, dass diese Käufe sorgfältig durchgeführt und gründlich recherchiert werden.
No wonder that these purchases are made carefully and researched thoroughly before a decision is made.
ParaCrawl v7.1
Exakt definierte Qualitätskriterien werden bei Eintreffen der Lieferungen präzise und sorgfältig durchgeführt.
Exactly defined quality criteria are carried out precisely and meticulously upon the arrival of the deliveries.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kurs wird nach dem aktuellen Wissensstand sorgfältig vorbereitet und durchgeführt.
Each curse is prepared and conducted with care based on the current level of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Weitere Untersuchungsarten, falls sie sorgfältig konzipiert und durchgeführt werden, können zusätzliche Wirksamkeitsnachweise erbringen.
Other types of study, if carefully designed and executed, can contribute supplementary evidence of efficacy.
EUbookshop v2
Die Schnitzereien an den Rahmen werden von Hand geschnitzt, Veredelung ist sorgfältig durchgeführt wird.
The carvings on the frames are hand-carved, finishing is carried out meticulously.
ParaCrawl v7.1
Alle Arbeiten werden sehr sorgfältig durchgeführt, und nicht unnötig unser Einsatz lange Lochbohrer zu erweitern.
All work is done very carefully, and not to unnecessarily expand our use long hole drill.
ParaCrawl v7.1
Eine Silbentrennung muss sorgfältig durchgeführt werden, um unschöne Lücken in den Zeilen zu vermeiden.
Division of words must be carefully carried out to avoid unsightly gaps in the lines.
ParaCrawl v7.1
Das Verschweissen muss sorgfältig durchgeführt werden, damit später ein gasdichter Fermenter erreicht wird.
Welding must be carried out carefully so that a gas-tight fermenter is later obtained.
EuroPat v2
Außerdem muss das mechanische Einpressen der Silberhülse und des Hafniumstiftes sehr sorgfältig durchgeführt werden.
In addition, mechanical pressing of the silver sleeve and the hafnium pin has to be carried out very carefully.
EuroPat v2
Die Arbeit muss sehr sorgfältig durchgeführt werden, die Atemwege, Haut und Augen zu schützen.
The work must be performed very carefully, to protect the respiratory system, skin and eyes.
ParaCrawl v7.1
Ein Vergleich von Schallpegeln in Luft gegenüber Schallpegeln in Wasser muss sehr sorgfältig durchgeführt werden.
Comparing sound levels in air against sound levels in water must be done very carefully.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess muss sorgfältig durchgeführt werden, damit die Ergebnisse so wenig wie möglich schwanken.
The process needs to be undertaken with care in order to minimize variability in the results.
ParaCrawl v7.1
Die Globalisierung macht internationale Patentanmeldungen fast zwingend notwendig, aber die Investitionen müssen sorgfältig durchgeführt werden.
Globalization makes international patent applications almost mandatory but the investments have to be made carefully.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

audit durchgeführt durchgeführte projekte sorgfältig durchgeführte behandlung
durchgeführtes projekt sorgfältig ausgewählt projekt durchgeführt durchgeführt
messung durchgeführt sorgfältig durchgeführt