Translation of "Aufzubewahren" in English

Diese Unterlagen sind mindestens fünf Jahre lang aufzubewahren.
Such records shall be retained for at least five years.
DGT v2019

Die Unterlagen sind von den Vertragsparteien mindestens fünf Jahre lang aufzubewahren.
Those records shall be retained by the contracting parties for at least five years.
DGT v2019

Die Testergebnisse sind mindestens 10 Jahre lang aufzubewahren.
A record of the test results must be kept for at least 10 years
DGT v2019

Bestandsunterlagen sind während eines mit der zuständigen Behörde abgesprochenen Zeitraums aufzubewahren.
Inventory records shall be retained for a period acceptable to and agreed with the competent authority.
DGT v2019

Das Logbuch ist drei Jahre lang aufzubewahren.
This logbook shall be kept for three years.
DGT v2019

Lohnt es sich wohl, diese Briefe aufzubewahren?
Do you think these letters are worth saving?
Tatoeba v2021-03-10

Meinst du, dass es lohnt, diese Briefe aufzubewahren?
Do you think these letters are worth saving?
Tatoeba v2021-03-10

Es ist wichtig, Norvir Lösung zum Einnehmen in der Originalflasche aufzubewahren.
It is important to keep Norvir in the bottle it came in.
EMEA v3

Wie ist Pregabalin Mylan Pharma aufzubewahren?
How to store Pregabalin Mylan Pharma 6.
ELRC_2682 v1

Wie ist Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Mylan aufzubewahren?
How to store Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan 6.
ELRC_2682 v1

Wie ist Insulin Human Winthrop Rapid aufzubewahren?
How to store Insulin Human Winthrop Rapid
ELRC_2682 v1

Wie ist Insulin Human Winthrop Basal aufzubewahren?
How to store Insulin Human Winthrop Basal
ELRC_2682 v1

Wie ist Budesonid/Formoterol Teva aufzubewahren?
How to store Budesonide/Formoterol Teva
ELRC_2682 v1

Wie ist Efavirenz/Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Mylan aufzubewahren?
How to store Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan 6.
ELRC_2682 v1

Cufence ist im Kühlschrank aufzubewahren (zwischen 2º C und 8º C).
Cufence must be stored in a refrigerator (between 2ºC and 8ºC).
ELRC_2682 v1

Wie ist Clopidogrel Teva Pharma aufzubewahren?
How to store Clopidogrel Teva Pharma
ELRC_2682 v1

Wie ist Olanzapin Glenmark Europe aufzubewahren?
How to store Olanzapine Glenmark Europe
ELRC_2682 v1

Wie ist Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Krka aufzubewahren?
How to store Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
ELRC_2682 v1

Sie brauchen keines der Teile aufzubewahren.
You do not have to save any parts.
ELRC_2682 v1

Raplixa und das Gerät sind bei kontrollierter Raumtemperatur aufzubewahren.
Raplixa and the device should be stored at controlled, ambient room temperature.
ELRC_2682 v1

Wie ist Efavirenz/Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Krka aufzubewahren?
How to store Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
ELRC_2682 v1

Die Aufzeichnungen sind vom Betreiber der Verarbeitungsanlage mindestens drei Jahre aufzubewahren.
They shall be kept by the operator of a processing plant for at least three years.
JRC-Acquis v3.0

Die Zollstelle kann jedoch beschließen, daß die Abrechnungsunterlagen vom Bewilligungsinhaber aufzubewahren sind.
However, the said customs office may decide that documents relating to the bill of discharge shall be kept by the holder of the authorization.
JRC-Acquis v3.0

In diesem Fall sind die Unterlagen für die gleiche Dauer aufzubewahren.
In that case the said documents shall be kept for the same period.
JRC-Acquis v3.0

Die Belege sind vom zuständigen Anweisungsbefugten gemäß Artikel 38 Absatz 6 aufzubewahren.
The supporting documents shall be kept by the authorising officer responsible in accordance with Article 38(6).
JRC-Acquis v3.0