Translation of "Sollen angezeigt werden" in English

Welche Spalten sollen im Report angezeigt werden?
Which columns are to be shown in the report?
ParaCrawl v7.1
Manche Warnmeldungen sind möglicherweise von hoher Wichtigkeit und sollen somit unmittelbar angezeigt werden.
Many warnings are possibly highly important and should therefore be displayed immediately.
EuroPat v2
Sollen andere Informationen angezeigt werden, können diese hier geändert werden.
If further information shall be displayed, this can be changed here.
ParaCrawl v7.1
Sollen alle Sprachen angezeigt werden, entfernen Sie alle Haken.
If all languages should be displayed, remove all check marks.
ParaCrawl v7.1
Bei den Konten der Aktivseite sollen alle Konten angezeigt werden, die einen Sollsaldo aufweisen.
For the accounts of the asset side, all accounts featuring a debit balance are to be displayed.
ParaCrawl v7.1
Bei den Konten der Passivseite sollen alle Konten angezeigt werden, die einen Habensaldo aufweisen.
For the accounts of the liabilities side, all accounts featuring a credit balance are to be displayed.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer verbesserten Suche sollen die Nutzer genau das sehen, was sie sich wünschen, und die Ergebnisse sollen so schnell angezeigt werden, dass die Nutzer fast gar nicht merken, dass überhaupt ein Suchvorgang stattgefunden hat.
Our goal is to make it so that the improvement we make is so much what you wanted and fits so cleanly into the flow of what you are looking for that you almost don't notice that it's happened.
QED v2.0a
Bericht mithilfe des Powerfilters (siehe Kapitel 11.2.1.3) oder durch Wählen eines Registers filtern, sodass nur die Ergebnisse, die gesendet werden sollen, angezeigt werden.
Filter the report so that only the results that should be sent are displayed by using the Powerfilter (see Chapter 11.2.1.3) or selecting a register.
ParaCrawl v7.1
Sollen alle Benutzer angezeigt werden, können Sie zudem festlegen, dass aktuell eingeloggte Benutzer zuerst aufgelistet werden.
If all users are to be displayed, you can also determine that users who are currently logged in are listed first.
ParaCrawl v7.1
Sollen alle Seiten angezeigt werden, die der Kategorie Subjekt zugeordnet sind, kann auf jeder beliebigen Wiki-Seite (:pagelist link=Category.Subject list=normal:) verwendet werden.
If you want to show all pages belonging to the category Subject you can use on any wiki page (:pagelist link=Category.Subject list=normal:) .
ParaCrawl v7.1
Soll eine Sprechblase angezeigt werden, wenn eine Aktion abgeschlossen ist?
Should a balloon be displayed when some actions complete.
KDE4 v2
Dimensions: Was soll analysiert und angezeigt werden.
Dimensions: what is to be analyzed and displayed.
ParaCrawl v7.1
In welcher Kategorie (und deren Unterkategorien) soll der Tab angezeigt werden?
In which category (and its subcategories) should the tab be displayed?
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Moment aus, wenn soll das Popup angezeigt werden.
Choose the moment when the popup will be displayed.
ParaCrawl v7.1
Bei unbekannter Ursachennummer soll die Fehlernummer angezeigt werden.
When the value is unknown, the plain number should be shown.
ParaCrawl v7.1
Measures: Welcher Wert soll analysiert und angezeigt werden.
Measures: which values are to be analyzed and displayed.
ParaCrawl v7.1
Soll eine Sprechblase angezeigt werden, wenn alle Übertragungen in der Warteschlange abgeschlossen sind?
Should a balloon be displayed when all queued transfers are completed.
KDE4 v2
Soll eine Sprechblase angezeigt werden, wenn die Verbindung zu einem Server nach einem erneuten Versuch hergestellt wurde?
Should a balloon be displayed when a connection to the server is successfully established after retrying.
KDE4 v2
Dem Fahrer soll permanent angezeigt werden, ob der momentan zu erwartende Bremsweg einen vorgegebenen Bremsweg X soll überschreitet oder nicht.
The driver is to be informed at all times whether the stopping distance to be expected will or will not exceed a predetermined stopping distance Xsoll.
EuroPat v2
Soll hingegen angezeigt werden, daß nicht die richtige Eingangsstufe gewählt ist, so wird man das lichtdurchlässige Material beispielsweise rot färben und die der Lampe vorgeschaltete Schaltanordnung so ausbilden, daß die Lampe immer dann aufleuchtet, wenn die Spannung zu hoch oder zu niedrig für den Betrieb des elektronischen Netzgerätes ist.
If, on the otherhand, it is to be indicated that the right input stage has not been selected, the translucent material can, for example, be red and the lamp is so connected that the lamp is lighted when voltage is too high or too low for operation of the electric power pack.
EuroPat v2
Mit dieser Notation soll angezeigt werden, ob die abschaltbaren Halbleiterbauelemente an der positiven oder an der negativen Versorgungsleitung angeschlossen sind.
The aim of this notation is to indicate whether the turnoff semiconductor components are connected to the positive or to the negative supply line.
EuroPat v2
Folgendes wollen wir haben: der Code « < BR > » soll nur dann angezeigt werden, wenn für diesen Artikel ein einleitender Titel existiert.
In fact, we want to generate the code " < br > " only when the article does have a top title.
ParaCrawl v7.1
Diese ZWISCHEN-Kamerabilder werden jedoch nicht verworfen, sondern von der Anzeigeeinrichtung auf dem Bildschirm dargestellt, jedoch wiederum nur die Teilabschnitte der ZWISCHEN-Kamerabilder, welche lagerichtig und größenrichtig in dem SOLL-Kamerasichtbereich angezeigt werden können.
These intermediate camera images are however not discarded but displayed by the display device on the screen, however once again only the partial sections of the intermediate camera images which can be displayed correctly in terms of position and size in the desired camera visual range.
EuroPat v2
In vielen Fällen soll einem Benutzer angezeigt werden, dass nur genau das fluidabgebende Kissen als Kontaktfläche genutzt werden soll.
In many cases, it should be indicated to a user that only the liquid-dispensing pad should be used as a contact face.
EuroPat v2
Nach oder bei der Auswahl des SOLL-Kamerasichtbereichs schaltet erfindungsgemäß die Clientvorrichtung ihren Bildschirm in eine zweite oder weitere Bilddarstellung, wobei Kamerabilder oder Teile davon des SOLL-Kamerasichtbereichs angezeigt werden.
After or when selecting the desired camera visual range, the client device switches the screen thereof into a second or additional image representation, wherein camera images or portions thereof of the desired camera visual range are displayed.
EuroPat v2
Das IST-Kamerabild wird somit auf dem Bildschirm derart verschoben und/oder skaliert, das heißt, vergrößert oder verkleinert, dass zumindest Teilabschnitte des IST-Kamerabilds lagerichtig und größenrichtig in dem nun zu zeigenden SOLL-Kamerasichtbereich angezeigt werden.
The actual camera image is thus displaced and/or scaled, i.e. magnified or reduced, on the screen in such a manner that at least portions of the actual camera image are displayed correctly in terms of position and size in the desired camera visual range now to be displayed.
EuroPat v2

Related phrases

sollen eingehalten werden angezeigt werden sollen ausgeschlossen werden sollen sollen gesendet werden
können angezeigt werden werden werden werden sollen angezeigt werden
werden angezeigt