Translation of "Soll abgelöst werden" in English
Die
Zeichnung
hat
sich
in
Jahrzehnten
bewährt
-
warum
soll
sie
abgelöst
werden?
The
drawing
has
proven
itself
over
decades
-
why
should
it
be
replaced?
CCAligned v1
Diese
Form
der
Beteiligung,
die
außerhalb
des
Systems
der
einzelstaatlichen
„Spannen"
erfolgt,
soll
durch
Gemeinschaftsprogramme
abgelöst
werden,
sobald
die
laufenden
Maßnahmen
abgeschlossen
sind.
This
kind
of
aid
is
given
outside
the
set
percentage
limits
and
is
to
be
replaced
by
Community
programmes
when
the
current
projects
are
completed.
EUbookshop v2
Das
neue
Positionspapier
«Nachhaltige
Medizin»
der
Schweizer
Akademie
der
medizinischen
Wissenschaften
(SAMW)
fordert,
dass
die
Auswahl
medizinischer
Interventionen
mit
Augenmass
zu
erfolgen
hat:
Die
Haltung,
möglichst
alles
zu
machen
und
zwar
möglichst
sofort,
soll
abgelöst
werden
von
der
Haltung,
genug
zu
machen,
aber
nicht
zu
viel.
The
new
position
paper
"Sustainable
medicine"
of
the
Swiss
Academies
of
Medical
Sciences
(SAMS)
calls
for
health
interventions
to
be
selected
with
a
sense
of
proportion:
The
approach
to
do
everything
and
preferably
immediately
should
be
replaced
by
the
approach
to
do
enough
but
not
too
much.
ParaCrawl v7.1
London-Heathrow,
derzeitig
Europas
größter
Airport,
soll
als
Spitzenreiter
abgelöst
werden,
womit
die
Türkei
zum
wichtigsten
Drehkreuz
aufsteigen
will.
London-Heathrow,
currently
Europe's
largest
airport,
will
be
replaced
as
the
front-runner,
making
Turkey
the
main
hub.
ParaCrawl v7.1
Einige
derzeit
eingesetzte
Insellösungen
sollen
abgelöst
werden,
um
operative
Synergien
zu
kreieren.
Some
currently
used
stand-alone
solutions
are
to
be
replaced
in
order
to
create
operational
synergies.
CCAligned v1