Translation of "Software aufspielen" in English
In
config.h
den
Batterieservice
aktivieren
und
danach
die
Software
neu
aufspielen.
Activate
the
battery
service
in
config.h
and
then
re-install
the
software.
ParaCrawl v7.1
Das
Servicepersonal
kann
damit
komfortabel
neue
Software
auf
Steuergeräte
aufspielen,
Diagnosedaten
abrufen
und
CAN-Busse
beobachten.
This
makes
it
easy
for
the
service
personnel
to
load
new
software
into
the
control
units,
retrieve
diagnostic
data
and
observe
CAN
buses.
ParaCrawl v7.1
Auf
eBikes
spezialisierte
Fahrradhändler
verfügen
über
Werkzeuge
von
Bosch,
mit
denen
sie
den
Systemstatus
auslesen
und
Software-Updates
aufspielen
können.
Bicycle
dealers
specialising
in
eBikes
have
tools
from
Bosch
at
their
disposal
enabling
them
to
read
out
the
system
status
and
install
software
updates.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
nun
die
neuste
Software
aufspielen,
bereit
zur
Demonstration
auf
der
Premiere
Vision
in
Paris
am
18.
Februar.
We
are
now
installing
the
latest
Software
on
it
ready
to
show
case
it
at
Premiere
Vision
in
Paris
on
18th
February.
CCAligned v1
Spätestens
dann,
wenn
eine
Version
von
ACROSS
abgekündigt
wird,
muss
der
Vertragspartner
die
zu
diesem
Zeitpunkt
neueste
Version
der
Software
aufspielen.
At
the
latest
when
the
discontinuation
of
a
version
of
ACROSS
is
announced,
the
Contracting
Partner
shall
install
the
latest
version
of
the
software
at
the
particular
time.
ParaCrawl v7.1
Das
komplette
Betriebssystem
kann
mittels
CodeMeter
so
versiegelt
werden,
dass
nur
vom
Hersteller
des
Gerätes
autorisierte
Partner
Software
aufspielen
können.
CodeMeter
fully
protects
the
whole
operating
system
so
that
software
can
only
be
downloaded
from
approved
partners
of
the
equipment
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigt
unsere
Erfahrung
mit
der
laufenden
Serviceaktion,
dass
die
Updates
von
unseren
Kunden
sehr
gut
angenommen
werden:
So
konnten
wir
seit
März
2017
für
bereits
rund
90
Prozent
unserer
Kompaktklasse
mit
der
Diesel
Einstiegsmotorisierung
(OM
607)
ein
Software-Update
aufspielen.
Our
experience
with
the
ongoing
service
campaign
shows
that
the
updates
are
very
well
accepted
by
our
customers:
Since
March
2017,
we
have
already
been
able
to
install
a
software
update
in
around
90
percent
of
our
compact
class
with
our
entry
level
engines
(OM
607).
ParaCrawl v7.1
6.1Der
Lizenznehmer
hat
vor
der
Installation
der
Software
oder
des
Aufspielens
eines
Updates
Sicherungskopien
seines
Datenbestandes
anzufertigen.
6.1Licensee
shall
make
backup
copies
of
his
data
stock
prior
to
the
installation
of
the
Software
or
an
update.
ParaCrawl v7.1