Translation of "Sofortiger start" in English
Zum
anderen
erfolgt
durch
die
Wärmezufuhr
mit
der
erhitzten
Luft
ein
sofortiger
Start
der
Polyadditionsreaktion
und
gegebenenfalls
ein
Verdunsten
des
Lösungsmittels.
Moreover,
the
addition
of
heat
and
the
heated
air
causes
the
addition
polymerization
reaction
to
start
immediately
and
also
causes
the
solvent
to
evaporate.
EuroPat v2
Zum
anderen
erfolgt
durch
die
Wärmezufuhr
mit
dem
erhitzten
Wasserdampf
ein
sofortiger
Start
der
Polyadditionsreaktion
und
gegebenenfalls
ein
Verdunsten
eines
eventuell
mitverwendeten
Lösungsund
Verdünnungsmittels.
In
addition,
the
heat
conduction
with
steam
immediately
initiates
the
addition
polymerization
reaction,
and
possibly
as
well,
the
flashing
off
of
an
optionally
used
solvent
and
diluent.
EuroPat v2
Sofortiger
Start
bei
vorbestimmter
Garzeit
Wird
nur
die
Gardauer
programmiert
(Punkt
1
und
2
des
Abschnitts
"Verzögerter
Start
bei
vorbestimmter
Gardauer")
startet
der
Backofen
sofort.
Immediate
start
for
a
specified
period
By
programming
just
the
duration
(points
1
and
2
of
the
"Delayed
cooking
time
for
specified
period"
section),
cooking
will
begin
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
Audiochat
kann
Kunden
proaktiv
in
der
Bestell-strecke
eingeblendet
werden
(Push-to-Talk),
ein
sofortiger
Gesprächs-start
ist
möglich.
The
audio
chat
may
proactively
be
shown
to
the
customer
during
the
ordering
process
(push-to-talk),
and
the
chat
may
be
started
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Uhrmacher
von
Rolex
haben
den
Mechanismus
so
konzipiert,
dass
die
Drücker
optimal
auf
jeden
Fingerdruck
reagieren,
womit
ein
sofortiger
und
präziser
Start
der
Zeitmessung
gewährleistet
werden
kann.
Rolex
watchmakers
perfected
the
mechanism
to
suit
the
ideal
finger
pressure
on
the
pushers,
and
engineered
it
to
provide
an
instantaneous
and
accurate
start
to
the
timing.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Start
sofort
klein
machen,
in
die
Hocke
gehen
und
schnells...
After
a
powerful
start,
make
yourself
small,
tuck
down
and
speed
through
the...
ParaCrawl v7.1
Wird
Avast
automatisch
sofort
nach
dem
Start
des
Betriebssystemes
erneuert.
Avast
automatically
at
once
after
start
of
an
operating
system
is
updated.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienst
ist
sofort
nach
dem
Start
des
Fahrzeugs
betriebsbereit.
The
service
is
always
ready
for
use
after
starting
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1