Translation of "Sofortige verfügbarkeit" in English
2D
gibt
die
sofortige
Verfügbarkeit
eines
GPS-Laptrigger-Moduls
bekannt.
2D
announces
the
immediate
availability
of
the
GPS-Laptrigger
module.
CCAligned v1
Letzteres
ermöglicht
die
sofortige
Verfügbarkeit
und
erspart
eigene
Investitionen
für
Hardware
und
Installationen.
The
latter
makes
the
immediate
availability
possible
and
saves
own
investments
for
hardware
and
installations.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Fortbildung
und
Reisen
außerhalb
des
Landes
sofortige
Verfügbarkeit.
One
offers
qualifications
and
trips
abroad
immediate
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
sofortige
Verfügbarkeit
von
Ersatzteilen
stellen
wir
durch
umfangreiche
Bereitschaftsdienste
sicher.
We
guarantee
immediate
availability
of
spare
parts
through
comprehensive
stand-by
services.
ParaCrawl v7.1
Sofortige
Verfügbarkeit
von
Ersatzteilen
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
mich.
Instant
availability
of
replacement
parts
is
a
major
factor
for
me.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
bei
entsprechender
Auslegung
eine
sofortige
Verfügbarkeit
beider
Eingriffsseiten
des
Griffabschnitts.
In
the
case
of
a
corresponding
design,
this
results
in
immediate
availability
of
both
gripping
sides
of
the
handle
section.
EuroPat v2
Überprüfen
Sie
die
sofortige
Verfügbarkeit
von
Wohnungen
und
Online-Buchung.
Check
the
immediate
availability
of
apartments
and
book
ONLINE.
CCAligned v1
Unser
Programm
für
kritische
Ersatzteile
bietet
sofortige
Verfügbarkeit
(24
h).
A
critical
spare
part
replacement
programme
is
in
place,
for
immediate
availability
(within
24h).
CCAligned v1
Sofortige
Verfügbarkeit,
wie
und
wann
Sie
es
brauchen.
Instant
availability,
as
and
when
you
need
it.
CCAligned v1
High-Logic
kündigt
hiermit
die
sofortige
Verfügbarkeit
von
MainType™
2.0
für
Windows
an.
High-Logic
Announces
Immediate
Availability
of
MainType™
1.1
for
Windows
ParaCrawl v7.1
Der
goldene
Weg
bezeichnet
die
sofortige
freie
Verfügbarkeit
der
Erstveröffentlichung.
Golden
open
access
means
immediate
free
availability
of
the
first
publication.
ParaCrawl v7.1
Dabei
schätzen
Unternehmen
die
sofortige
Verfügbarkeit
und
internationale
Flexibilität
der
Managed
Services
von
Retarus.
This
is
why
companies
appreciate
both
the
immediate
availability
and
global
flexibility
of
Managed
Services
by
Retarus.
ParaCrawl v7.1
Unser
spezielles
Programm
für
kritische
Ersatzteile
bietet
sofortige
Verfügbarkeit
innerhalb
von
24
Stunden
und
garantiert:
We
have
a
special
critical
spares
programme,
with
immediate
availability
within
24
hours,
that
ensures:
CCAligned v1
Unsere
Ziele
sind
dabei
stets
die
sofortige
Verfügbarkeit
der
Messwerte
sowie
eine
komfortable
Testdurchführung.
Our
goals
are
immediate
availability
of
measurement
values
and
ease
of
conducting
the
test.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
die
sofortige
Verfügbarkeit
einer
kostenlosen
Testversion
von
HALion
6
bekannt
zu
geben.
We
are
happy
to
announce
the
immediate
availability
of
the
free
HALion
6
trial.
ParaCrawl v7.1
Der
OECON-Mietpark
gewährleistet
sofortige
Verfügbarkeit.
The
OECON
rental
park
guarantees
immediate
availability.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
die
sofortige
Verfügbarkeit
eines
neuen
Wartungsupdates
für
Nuendo
bekannt
zu...
Today,
we
are
pleased
to
announce
the
immediate
availability
of
the
latest
Nuendo
maintenance...
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
die
sofortige
Verfügbarkeit
eines
neuen
Wartungsupdates,
Version
4.0.10,
für...
We
are
pleased
to
announce
the
immediate
availability
of
the
maintenance
update,
version
4.0.10,...
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
die
sofortige
Verfügbarkeit
eines
neuen
Wartungsupdates
für
WaveLab
bekannt
zu...
We
are
pleased
to
announce
the
immediate
availability
of
the
WaveLab
maintenance
update,
version...
ParaCrawl v7.1
Bitte
um
Verständnis,
eine
sofortige
Verfügbarkeit
der
bestellten
Produkte
kann
nicht
garantiert
werden.
Please
note
that
we
cannot
guarantee
the
stock
availability
of
all
the
products
listed.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
die
sofortige
Verfügbarkeit
des
9.5.35
Updates
für
WaveLab
Pro,
Elements
und...
We're
happy
to
announce
the
immediate
availability
of
the
9.5.35
maintenance
update
for
WaveLab...
ParaCrawl v7.1
Er
betonte
einen
der
schönen
Punkte
über
Freie
Software,
nämlich
die
sofortige
Verfügbarkeit.
He
emphasises
on
one
of
the
nice
things
about
Free
Software
which
is
immediate
availability.
ParaCrawl v7.1
Um
all
diesen
Kunden
gegenüber
sofortige
Verfügbarkeit
gewähren
zu
können,
ist
eine
leistungsfähige
Zulieferkette
erforderlich.
An
effective
supply
chain
is
required
to
guarantee
all
of
these
customers
immediate
availability.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
die
sofortige
Verfügbarkeit
eines
neuen
Updates
für
Dorico
Pro
und
Dorico
Elements...
We
are
pleased
to
announce
the
immediate
availability
of
a
new
update
for
Dorico
Pro
and
Dorico...
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
der
Veröffentlichung
von
Cubase
9.5,
freuen
wir
uns,
die
sofortige
Verfügbarkeit
des...
Following
the
Cubase
9.5
release,
we
are
pleased
to
announce
the
immediate
availability
of
the...
ParaCrawl v7.1
Dafür
sprechen
vor
allem
die
sofortige
Verfügbarkeit
und
die
Möglichkeit,
die
Produkte
zu
testen.
This
is
primarily
the
result
of
the
immediate
availability
and
the
opportunity
to
test
products.
ParaCrawl v7.1
Eine
sofortige
Verfügbarkeit
von
Sauerstoff,
Arzneimitteln
der
Notfallmedizin,
einer
Ausrüstung
zur
kardiopulmonaren
Wiederbelebung
sowie
die
personelle
Verfügbarkeit
zur
optimalen
Behandlung
toxischer
Reaktionen
und
damit
im
Zusammenhang
stehender
Notfälle
sollte
gewährleistet
sein
(siehe
Abschnitt
4.2).
The
immediate
availability
of
oxygen,
other
resuscitative
drugs,
cardiopulmonary
resuscitative
equipment,
and
the
personnel
resources
needed
for
proper
management
of
toxic
reactions
and
related
emergencies
should
be
considered
(see
section
4.2).
ELRC_2682 v1