Translation of "Sofort rein netto" in English
Falls
nichts
anderes
vereinbart
wurde,
hat
die
Zahlung
sofort
rein
netto
zu
erfolgen.
Unless
otherwise
agreed,
payment
shall
be
made
immediately
pure
net.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
für
Reparaturen
und
Lohnarbeiten
sind
sofort
nach
Eingang
rein
netto
zur
Zahlung
fällig.
Payment
for
wage
work
is
due
immediately
and
net
on
receipt
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
3.4Sämtliche
Rechnungen
von
PFERD
sind
sofort
nach
Erhalt
rein
netto
Kasse
zur
Zahlung
fällig.
3.4All
PFERD
invoices
shall
be
due
and
payable
net
cash
immediately
upon
receipt.
ParaCrawl v7.1
Da
Zinsrechnungen
ja
schon
verspätet
bezahlte
Rechnungen
sind,
muss
das
Zahlungsziel
"sofort
rein
netto"
sein.
Since
interest
invoices
are
invoices
paid
late,
the
credit
terms
have
to
be
"immediately
strictly
net".
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind,
wenn
wir
nichts
anderes
angeboten
haben,
sofort
fällig
und
rein
netto
(ohne
Abzug)
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Rechnungsdatum
zu
bezahlen.
Unless
otherwise
offered
by
ourselves
our
bills
of
sale
shall
be
immediately
due
and
be
paid
net
(without
any
deduction)
within
14
days
after
the
billing
date.
ParaCrawl v7.1
Soweit
keine
abweichende
Vereinbarung
getroffen
wird,
gilt:
Zahlungen
sofort
nach
Lieferung
rein
netto
ohne
Abzug.
If
no
deviating
agreement
is
made,
the
following
applies:
payments
are
to
be
made
immediately
after
delivery
strictly
net
without
deduction.
ParaCrawl v7.1