Translation of "Sofort darum kümmern" in English
Wenn
etwas
schiefgeht,
solltest
du
dich
sofort
darum
kümmern.
If
something
goes
wrong,
you
should
take
care
of
it
at
once.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mich
nicht
sofort
darum
kümmern.
I
can't
do
it
right
away.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
mich
sofort
darum
kümmern.
Well,
I'll
take
care
of
that
right
now.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
doch
in
mein
Büro,
ich
werde
mich
sofort
darum
kümmern.
If
you'll
come
into
my
office,
i'll
correct
it
at
once.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Problem
und
ich
werde
mich
sofort
persönlich
darum
kümmern.
It
is
my
problem
and
I
will
personally
take
care
of
it
at
once.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
mich
sofort
darum
kümmern
sollen.
I
should've
fixed
it
when
I
built
that
desk.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
zurückfahren
und
uns
sofort
darum
kümmern.
We'll
go
back
and
take
care
of
that
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ok,
bleiben
Sie
bitte
ruhig,
ich
werde
mich
sofort
darum
kümmern.
Um,
okay.
You
got
to
stay
calm,
and
I'm
gonna
get
into
this
right
now,
okay,
Maria?
OpenSubtitles v2018
Kalfa
Nigar
wird
sich
sofort
darum
kümmern,
meine
Sultanin.
Nigar
Kalfa
will
see
to
it
immediately,
my
Sultan.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
sofort
darum
kümmern.
We
gotta
take
care
of
this
right
away.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
dich
bitte
sofort
darum
kümmern?
Well,
you
mind
taking
care
of
that
for
me
right
now,
please?
OpenSubtitles v2018
Also
musst
du
dich
sofort
darum
kümmern.
So
I
need
you
to
take
care
of
this
right
away.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nun,
ich
werde
mich
sofort
darum
kümmern.
Oh
well,
I'll
see
to
it
right
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
selbstverständlich
sofort
darum
kümmern.
Of
course
I'll
see
to
it.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
sofort
darum
kümmern,
Richard.
At
this
point,
I
don't
know
how
to
proceed.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
sofort
darum
kümmern.
I
really
have
to
take
care
of
this.
OpenSubtitles v2018
Sagt
es
mir
nur,
und
ich
werde
mich
sofort
darum
kümmern.
Is
there
someone
you
want
released?
I
can
take
care
of
it.
OpenSubtitles v2018
Das
FBI
soll
sich
sofort
darum
kümmern.
Get
the
fbi
on
it
immediately.
OpenSubtitles v2018