Translation of "Sofern sie möchten" in English
Natürlich
sofern
Sie
dieses
Zulassen
möchten
und
einer
Internetverbindung
vorhanden
ist.
Naturally
if
you
would
like
this
permitting
and
an
InterNet
connection
are
present.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Angaben
in
Ihrem
Nutzerprofil
anzuzeigen,
sofern
Sie
dies
möchten.
To
show
in
your
user
profile,
if
you
choose.
ParaCrawl v7.1
Stimmen
Sie
zu,
sofern
Sie
fortfahren
möchten.
Click
"Agree"
if
you
would
like
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
versuchen
möchten,
die
Seite
zu
finden:
If
you
would
like
to
try
and
find
the
page:
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
uns
besuchen
möchten,
freuen
wir
uns
hier
in
Montabaur
auf
Sie:
If
you
want
to
visit
us,
we
look
forward
to
seeing
you
here
in
Montabaur:
CCAligned v1
In
den
größeren
Ortschaften
finden
Sie
Hotels
oder
Pensionen,
sofern
Sie
komfortabel
übernachten
möchten.
In
the
larger
towns
you
can
find
hotels
or
guest
houses
where
you
want
to
stay
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Angaben
im
Nutzerprofil
Ihres
Evernote
Business-Kontos
anzuzeigen,
sofern
Sie
dies
möchten.
To
show
in
your
Evernote
Business
account
user
profile
if
you
choose.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
dies
nicht
möchten,
müssen
Sie
sich
vor
dem
Besuch
unserer
Webseite
bei
aus
Ihrem
Facebook-Account
ausloggen.
If
you
do
not
want
this,
you
must
log
out
of
your
Facebook
account
before
visiting
our
website.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
ebenfalls
kommen
möchten
und
keine
Einladung
erhalten
haben,
senden
Sie
uns
eine
E-Mail
auf
info(at)eprox.ch
.
If
you
are
interested
and
have
not
received
an
email,
please
contact
us
directly
on
info(at)eprox.ch
.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
möchten,
dass
wir
nie
wieder
Daten
von
Ihnen
erfassen
oder
SIe
kontaktieren,
speichern
wir
Ihre
diesbezüglichen
Kontaktdaten
auf
einer
Sperrliste.
If
you
do
not
want
us
to
collect
data
from
you
or
contact
you
again,
we
will
store
your
contact
information
on
a
blacklist.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
sich
registrieren
möchten,
senden
Sie
bitte
einfach
eine
Mail
mit
Ihren
Kundendaten
an
[email protected]
.
If
you
want
to
register
for
Tracking
and
Tracing,
send
a
Email
with
your
Customer-Data
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
wissen
möchten,
wo
in
der
Schweiz
Bauvorhaben
geplant
und
realisiert
werden
und
ob
Sie
davon
betroffen
sind,
so
besuchen
Sie
die
Seite
«Netzprojekte».
If
you
would
like
to
find
out
where
building
projects
are
being
planned
and
realised
in
Switzerland,
and
whether
you
are
affected,
visit
the
«Grid
projects»
page.
CCAligned v1
Sofern
Sie
nicht
möchten,
dass
die
genannten
Sozialen
Netzwerke
Daten
über
die
Nutzung
unserer
Webseiten
erheben,
klicken
Sie
die
genannten
Buttons
bitte
nicht
an.
If
you
do
not
want
the
named
social
networks
to
collect
data
about
the
use
of
our
websites,
please
do
not
click
the
mentioned
buttons.
CCAligned v1
Sofern
Sie
nicht
möchten,
dass
Facebook
über
unseren
Internetauftritt
Daten
über
Sie
sammelt,
sollten
Sie
sich
vor
Ihrem
Besuch
unseres
Internetauftritts
bei
Facebook
ausloggen.
If
you
do
not
want
Facebook
gathering
information
about
your
person
via
our
homepage,
we
suggest
you
to
log
out
from
Facebook
prior
to
visiting
our
homepage.
CCAligned v1
Start
ist
ab
18:00
Uhr
um
rechtzeitig
zum
Tatort-Beginn
Zuhause
zu
sein
-
sofern
Sie
das
überhaupt
möchten.
Start
is
from
18:00
o'clock
to
be
home
in
time
for
the
start
of
the
crime
scene
-
if
you
want
at
all.
CCAligned v1
Sofern
Sie
nicht
möchten,
dass
wir
Cookies
auf
Ihrem
Rechner
speichern
oder
Ihren
Rechner
bei
einem
erneuten
Aufruf
unserer
Webseiten
wiedererkennen,
können
Sie
dies
durch
entsprechende
Einstellungen
in
Ihrem
Browser
verhindern.
Should
you
not
want
cookies
to
be
stored
on
your
computer,
nor
want
your
computer
to
be
recognised
when
you
revisit
our
website,
you
can
prevent
this
by
selecting
the
appropriate
settings
in
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Zu
gesellschaftlichen
Zwecken
platzierte
Cookies
ermöglichen
es
den
Nutzern,
sofern
sie
das
möchten,
Seiteninhalte
in
sozialen
Netzwerken
zu
teilen,
z.B.
über
Twitter,
Facebook,...
Cookies
set
for
social
purposes
allow
users
to
share
website
content
on
social
networks,
eg.
Twitter,
Facebook,...
if
they
want
ParaCrawl v7.1
Nebenbei
unterstützt
die
PowerDocs
Benutzerinteraktionen,
ist
optimiert
für
Mobilgeräte
und
integriert
sich
nahtlos
in
Microsoft
Office,
sofern
Sie
das
möchten.
Incidentally,
BIRT
PowerDocs
supports
user
interaction,
is
optimized
for
mobile
devices,
and
can
be
seamlessly
integrated
into
Microsoft
Office
if
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit
zum
Deaktivieren
der
Cookies:
Sofern
Sie
nicht
möchten,
dass
die
oben
beschriebene
Informationen
über
Sie
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
der
Website
erhoben
werden,
können
Sie
in
den
Einstellungen
des
Internet-Browsers
teilweise
oder
vollständig
die
Nutzung
von
Cookies
deaktivieren
oder
auch
auf
andere
Weise
die
Einstellungen
der
Cookie-Nachrichten
modifizieren.
How
to
disable
cookies:
If
you
do
not
want
the
information
described
above
to
be
collected
about
your
use
of
the
Website,
you
can
disable
the
use
of
cookies
in
full
or
in
part
in
the
settings
of
your
web
browser
or
change
the
cookie
settings.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
übernachten
möchten,
sind
wir
Ihnen
gerne
bei
der
Buchung
eines
Hotelzimmers
nahe
Uniserv
zur
Selbstzahlung
behilflich.
If
you
wish
to
stay
overnight,
we
would
be
pleased
to
help
you
book
a
hotel
room
close
to
Uniserv
(paid
for
at
your
own
expense).
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
nicht
möchten,
dass
die
genannten
Anbieter
Ihre
Daten
erhalten,
klicken
Sie
die
Grafiken
bitte
nicht
an.
If
you
do
not
want
the
mentioned
providers
to
receive
your
data,
please
do
not
click
on
the
graphics.
ParaCrawl v7.1
Das
Bürgerkomitee
lädt
alle
Besucher
ein,
sich
im
Gästebuch
einzutragen
und,
sofern
sie
es
möchten,
ihre
Meinungen
und
Gedanken
zu
äußern,
wie
dies
auch
der
ehemalige
Staatspräsident
Carlo
Azeglio
Ciampi
anlässlich
seines
Besuchs
am
7.
Okt.
2004
getan
hat,
um
den
Kriegsopfern
der
Provinz
Arezzo
zu
gedenken.
The
Memory
Committee
asks
to
all
visitors
to
respect
the
place
and
sign
the
register,
and
if
you
want,
you
can
write
your
reflections.
The
Presidente
della
Repubblica
Carlo
Azeglio
Ciampi
signed
the
register
too
on
7
October
2004
during
his
visit
to
Civitella
to
pay
the
right
homage
to
the
war
victims
in
Arezzo
province.
ParaCrawl v7.1