Translation of "Sofern sie" in English

Sofern sie vorliegt, wird sie angegeben.
It is listed when available.
DGT v2019
Die Durchgangszollstellen beschauen die Waren, sofern sie es für notwendig erachten.
The offices of transit shall inspect the goods if they consider it necessary to do so.
DGT v2019
Sofern sinnvoll, sollten sie mit Probenahmestellen für die PM10-Fraktion zusammengelegt werden.
Where appropriate they should be co-located with sampling points for PM10.
DGT v2019
Wir haben diesen Ländern die Visaliberalisierung versprochen, sofern sie die Kriterien erfüllen.
We promised the countries visa liberalisation when they fulfilled the criteria.
Europarl v8
Sofern Sie einverstanden sind, kommen wir nun erneut zum Protokoll.
We shall now return to the Minutes, if you don' t mind.
Europarl v8
Die Kommission kann weitere Kontrollen vornehmen, sofern sie diese für erforderlich hält.
The Commission may carry out any additional checks it considers necessary.
DGT v2019
Sofern Sie Recht haben, wird das Protokoll selbstverständlich gemäß Ihren Angaben korrigiert.
If you are right, the Minutes will, of course, be corrected, as you say.
Europarl v8
Vorschriften sind ausgezeichnet, sofern sie für alle Akteure gelten.
Rules are fine, provided that they apply to all players.
Europarl v8
Damit wende ich mich an die Ratspräsidentin, sofern sie zuhört.
I would direct this question to the President-in-Office of the Council, if she happens to be listening.
Europarl v8
Wir haben es mit willkürlichen Ermittlungen zu tun, sofern sie überhaupt stattfinden.
In so far as investigations are carried out at all, they are arbitrary.
Europarl v8
Darüber hinaus müssen Forschungspläne erarbeitet werden, sofern sie nicht bereits vorhanden sind.
Research plans will be required where they do not exist.
Europarl v8
Sofern Sie keinen Hammer haben, können Sie aus Teosinte keine Tortillas machen.
Unless you have a hammer, teosinte isn't good for making tortillas.
TED2020 v1
Dieser Artikel findet auch auf Opfer Anwendung, sofern sie Zeugen sind.
The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
MultiUN v1
Sofern erforderlich, werden Sie vor Beginn der Behandlung gegen Gürtelrose geimpft.
If necessary, you will be vaccinated against shingles before you start treatment.
ELRC_2682 v1
Wir können Ihnen nicht helfen, sofern Sie uns nicht helfen.
We can't help you unless you help us.
Tatoeba v2021-03-10
Bereits bestehende Schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche Therapiemaßnahmen beherrschen lässt.
Pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.
ELRC_2682 v1
Patienten können sich das Arzneimittel selbst injizieren, sofern sie entsprechend geschult wurden.
Patients can inject themselves with this medicine if they have been trained appropriately.
ELRC_2682 v1
Die Patienten können sich Xultophy selbst spritzen, sofern sie entsprechend geschult wurden.
Patients can inject themselves with Xultophy if they have been trained appropriately.
ELRC_2682 v1
Sofern Sie keine Nierenprobleme haben, sollten Sie die übliche Erwachsenen-Dosis erhalten.
Elderly The usual adult dose should be given unless you have kidney problems.
ELRC_2682 v1
Bakterielle Krankheitserreger werden durch Octegra abgetötet, sofern sie gegen Moxifloxacin empfindlich sind.
Octegra works by killing bacteria that cause infections if they are caused by bacteria that are susceptible to moxifloxacin.
ELRC_2682 v1
Suchen Sie, sofern notwendig, Ihren Arzt oder Apotheker auf.
Contact your doctor or pharmacist if needed.
EMEA v3
Patienten können sich Lantus selbst spritzen, sofern sie entsprechend geschult wurden.
Patients can inject themselves with Lantus if they have been trained appropriately.
ELRC_2682 v1
Vorbestehende Schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche Therapiemaßnahmen beherrschen lässt.
Pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.
ELRC_2682 v1
Nutzenfunktion eines Konsumenten nicht direkt beobachten (sofern sie überhaupt vorhanden ist).
If it is observed that a is chosen over b, we say that a is (directly) "revealed preferred" to b.
Wikipedia v1.0
Diese Anwendungen anzeigen, sofern sie gestartet sind:
Show these applications if they are running:
KDE4 v2
Deflationsrisiken , sofern sie überhaupt existierten , sehen wir nicht .
Deflation risk , if there were any , have disappeared .
ECB v1

Related phrases

sie vermissen sie sofern sie einverstanden sind sofern sie möchten lassen sie sie
sofern sie sofern sie es wünschen sofern sie zustimmen sofern sie wünschen
sofern sie fragen haben sofern sie nicht