Translation of "Sofern bekannt" in English
Sprache
oder
Sprachen,
die
die
betreffende
Person
versteht
(sofern
bekannt):
Language(s)
which
the
person
understands
(if
known):
DGT v2019
Welche
Laufzeit
hat
die
mutmaßliche
Regelung
(sofern
bekannt)?
What
is
the
duration
of
the
alleged
aid
scheme
(if
known)?
DGT v2019
Sprache
oder
Sprachen,
die
die
geschützte
Person
versteht
(sofern
bekannt):
Language(s)
understood
(if
known):
DGT v2019
Sprache
oder
Sprachen,
die
die
betroffene
Person
versteht
(sofern
bekannt):
Language(s)
understood
(if
known):
DGT v2019
Die
De-jure-Zahlen
sind,
sofern
dies
bekannt
ist,
mit
einer
Fußnote
versehen.
These
de
jure
figures
are
footnoted
when
known.
EUbookshop v2
Gegebenenfalls
die
Identität
der
Empfänger
ties
ftoffes
(sofern
bekannt)
Where
known
and
where
appropriate,
the
idennry
df-tffe
recipients
of
the
substance
EUbookshop v2
Gehalt
des
Stoffes
in
den
in
den
Verkehr
gebrachten
(sofern
bekannt)
Concentration
of
the
subsunce
in
marketing
preparations
and
products
(where
known)
EUbookshop v2
Folgende
Daten
benötigen
wir
für
eine
unverbindliche
Angebotserstellung
(sofern
bekannt):
Please
tell
us
following
details
for
a
non-binding
offer
(if
known):
CCAligned v1
Sofern
dies
bekannt
ist,
wird
der
Nutzer
darüber
von
Allplan
aufgeklärt.
To
the
extent
that
this
is
known,
Allplan
will
communicate
this
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
den
Namen
des
Projekts
an,
sofern
bekannt.
Include
the
project
name,
if
known.
ParaCrawl v7.1
Sofern
bekannt
kann
optional
das
Kippmoment
M
k
des
Motors
abgespeichert
werden.
The
pull-out
torque
M
k
of
the
motor,
if
it
is
known,
may
optionally
be
stored.
EuroPat v2
Produkteigenschaften
(Prozess
spezifizieren,
sofern
bekannt)
Product
Properties
(specify
process
if
known)
CCAligned v1
Neu
geplante
Anlagen
werden
berücksichtigt,
sofern
sie
bekannt
sind.
Newly
planned
installations
are
considered,
provided
they
are
known.
ParaCrawl v7.1
Sofern
solche
Reaktionsprodukte
bekannt
und
messbar
sind,
werden
sie
als
Biomarker
eingesetzt.
If
reaction
products
of
this
sort
are
known
and
can
be
measured,
they
are
used
as
biomarkers.
ParaCrawl v7.1
Sprache(n),
die
die
betreffende
Person
versteht
(sofern
bekannt):
…
Language(s)
which
the
person
understands
(if
known):
…
DGT v2019
Die
Nebentätigkeiten
werden,
sofern
bekannt,
erfaßt,
jedoch
höchstens
drei
pro
Unternehmen.
The
secondary
activities
are
indicated
only
if
known.
The
number
of
secondary
activities
per
enterprise
is
limited
to
three.
EUbookshop v2
Sofern
sie
nicht
bekannt
sind,
können
sie
nach
an
sich
bekannten
Methoden
hergestellt
werden.
Those
which
are
not
known
can
be
prepared
by
methods
which
are
known
per
se.
EuroPat v2