Translation of "Grundsätzlich bekannt" in English
Die
möglichen
Gefahren
beim
bewussten
Einsatz
der
Strahlenquellen
sind
grundsätzlich
wohl
bekannt.
Risks
associated
with
the
planned
use
of
the
sources
are
normally
well
known.
TildeMODEL v2018
Das
Verfahren
der
Mikroverkapselung
durch
Komplexkoazervierung
ist
grundsätzlich
bekannt.
The
process
of
microencapsulation
by
complex
coacervation
is
basically
known.
EuroPat v2
Im
irischen
Recht
ist
der
Begriff
"Computererfindung"
grundsätzlich
nicht
bekannt.
The
concept
of
"computer
invention"
is
in
principle
not
recognized
under
Irish
law.
EUbookshop v2
Die
Herstellung
der
Polyester
ist
grundsätzlich
bekannt.
The
production
of
the
polyesters
is
basically
known.
EuroPat v2
Die
elektrochemische
Beschichtung
von
thermoplastischen
Kunststoffen
mit
Metallen
ist
grundsätzlich
bekannt.
It
is
known
how
to
electrochemically
coat
thermoplastic
substrates
with
metals.
EuroPat v2
Der
in
der
Zeichnung
dargestellte
Mischkopf
ist
grundsätzlich
bekannt
und
nur
schematisch
dargestellt.
The
mixing
head
shown
in
the
drawing
is
known
in
principle
and
is
only
shown
schematically.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
aromatischen
Polyamide
ist
grundsätzlich
bekannt.
The
preparation
of
the
aromatic
polyamides
is
known
in
principle.
EuroPat v2
Düsen
dieser
Bauform
sind
grundsätzlich
bekannt.
Nozzles
of
this
construction
are
known
in
principle.
EuroPat v2
Die
a-Acylphenylessigsäureester
oder
deren
Derivate
der
Formel
(II)
sind
grundsätzlich
bekannt.
The
a-acylphenylacetates
or
their
derivatives
of
the
formula
(II)
are
known
in
principle.
EuroPat v2
Die
Herstellung
solcher
Polyamide
ist
grundsätzlich
bekannt
(DE-OS
36
09
011).
The
production
of
such
polyamides
is
basically
known
(DE-OS
36
09
011).
EuroPat v2
Verfahren
zur
thermischen
Teiloxidation
von
Biorohstoffen
zu
einem
Brauchgas
sind
grundsätzlich
bekannt.
Methods
for
thermal
partial
oxidation
of
biological
raw
materials
into
a
service
gas
are
in
principle
known.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Saugluftansteuerung
ist
grundsätzlich
bekannt
und
daher
nicht
Gegenstand
der
Erfindung.
This
manner
of
suction
control
is
known
as
such
and
therefore
not
part
of
the
invention.
EuroPat v2
Derartige
Zusätze
sind
dem
Fachmann
grundsätzlich
bekannt.
Such
additives
are
in
principle
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Der
Zusatz
von
Verbindungen
auf
Chinacridonbasis
zu
Chinacridonpigmenten
ist
grundsätzlich
bekannt.
It
is
in
principle
known
to
add
compounds
based
on
quinacridones
to
quinacridone
pigments.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Verbindungen
III
ist
grundsätzlich
bekannt.
The
preparation
of
the
compounds
III
is
known
in
principle.
EuroPat v2
Die
Herstellung
solcher
Katalysatoren
geschieht
nach
Methoden,
die
grundsätzlich
bekannt
sind.
Such
catalysts
are
prepared
by
methods
which
are
known
in
principle.
EuroPat v2
Die
Mikroverkapselung
von
organischen
oder
anorganischen
Stoffen
ist
grundsätzlich
bekannt.
The
microencapsulation
of
organic
or
inorganic
materials
is
known
in
principle.
EuroPat v2
Aus
der
DT-PS
20
19
946
sind
derartige
Plasmaschneidbrenner
mit
Spitzenelektroden
grundsätzlich
bekannt.
Plasma
cutting
burners
of
this
kind
with
needle
electrodes
are
known
from
German
Pat.
No.
20
19
946.
EuroPat v2
Diese
Maßnahmen
sind
dem
Fachmann
grundsätzlich
bekannt.
These
measures
are
basically
known
to
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Hochintegrierte
Speicher
mit
kapazitiver
Speicherung
und
Feldeffekttransistoren
sind
grundsätzlich
bekannt.
Highly
integrated
capacitive
storages
and
field-effect
transistors
are
known
in
principle.
EuroPat v2
Geeignete
Prüfvorrichtungen
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
sind
grundsätzlich
bekannt.
Suitable
testing
devices
for
carrying
out
this
process
are
basically
known.
EuroPat v2
Die
Wirkung
von
Phosphorsäuregruppen
in
Lackbindemitteln
ist
aus
vielen
Literaturstellen
grundsätzlich
bekannt.
The
effect
of
phosphoric
acid
groups
in
paint
binders,
in
general,
is
known.
EuroPat v2
Die
Prüfung
von
Zigaretten
mit
elektro-optischen
Sensoren
ist
grundsätzlich
bekannt.
The
testing
of
cigarettes
by
electrooptical
sensors
is
basically
known.
EuroPat v2
In
Frage
kommende
Adhäsionsschichten
müssen
transparent
sein
und
sind
dem
Fachmann
grundsätzlich
bekannt.
Suitable
adhesive
layers
must
be
transparent
and
are
in
principle
known
to
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Solche
Zeolithe
sind
dem
Fachmann
grundsätzlich
bekannt.
Such
zeolites
are
known
in
principle
to
the
expert.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Copolyamide
ist
grundsätzlich
bekannt.
The
method
of
preparing
such
copolyamides
is
known
in
principle.
EuroPat v2
Die
genannten
Herstellungsverfahren
sind
dem
Fachmann
grundsätzlich
bekannt.
The
preparation
processes
mentioned
are
known
in
principle
to
the
expert.
EuroPat v2
Derartige
Trennschichten
sind
z.B.
von
Elektroformverfahren
her
grundsätzlich
bekannt.
Such
separating
layers
are
in
principle
known
for
example
from
electroforming
processes.
EuroPat v2