Translation of "Sobald bekannt" in English
Die
Ursachen
sind
ebenfalls
anzugeben,
sobald
sie
bekannt
sind.
The
causes
shall
also
be
stated
as
soon
as
they
are
known.
DGT v2019
Die
Ursachen
sind
anzugeben,
sobald
sie
bekannt
sind.
The
causes
shall
also
be
stated
as
soon
as
they
are
known.
JRC-Acquis v3.0
Die
Nummer
der
Verordnung
der
Kommission
wird
eingefügt,
sobald
sie
bekannt
ist.
The
No
of
the
Commission
regulation
will
be
inserted
as
soon
as
it
is
available.
TildeMODEL v2018
Wir
geben
weitere
Details
bekannt,
sobald
sie
vorliegen.
We'll
provide
more
details
as
they
become
available.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Ergebnisse
bekannt
sind,
wird
Jairo
Ortega
zurücktreten.
As
soon
as
the
results
come
out,
Jairo
Ortega
will
resign.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
es
bekannt,
sobald
ich
es
selbst
verdaut
habe.
I'll
give
the
announcement
in
a
while,
just
as
soon
as
I
can
stomach
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sie
unterrichten,
sobald
Näheres
bekannt
wird.
We'll
keep
you
updated
as
further
information
becomes
available.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
mir
bekannt
sind,
lasse
ich
die
vier
Stimmzähler
auslosen.
As
soon
as
these
are
known,
I
shall
select
four
tellers
by
lot.
EUbookshop v2
Sobald
diese
bekannt
sind,
wird
daher
eine
Berichtigung
erstellt.
A
corrigendum
will
be
issued
once
the
final
figures
are
known.
EUbookshop v2
Sobald
neues
bekannt
wird,
werden
wir
Sie
sofort
darüber
informieren.
We
will
bring
you
the
latest
as
soon
as
it
becomes
available.
OpenSubtitles v2018
Die
genauen
Spielzeiten
werden
wir
sobald
bekannt,
umgehend
nachliefern.
We
will
announce
detailed
screening
dates
as
soon
as
they
are
published.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Orte
und
Zeiten
werden
-sobald
bekannt-
ergänzt.
Missing
places
and
times
will
be
completed
when
known.
CCAligned v1
Sobald
uns
Rechtsverstöße
bekannt
werden,
werden
wir
die
entsprechenden
Inhalte
umgehend
entfernen.
Once
we
become
aware
of
violations
of
law,
we
will
remove
the
content
immediately.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Ergebnistyp
bekannt
ist,
ordnen
Sie
den
tatsächlichen
Ergebnistyp
zu.
You
can
assign
the
actual
result
type
as
soon
as
you
know
it.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Verfahren
bekannt
wird,
existiert
keine
Sicherheit
mehr.
As
soon
as
the
principle
is
known,
security
is
practically
nonexistent.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Euch
die
Titelliste
mitteilen,
sobald
sie
bekannt
ist.
We
will
post
a
track
listing
as
soon
as
it
is
available.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Wiedereröffnungsdatum
bekannt
ist,
werden
wir
Sie
wieder
informieren.
We
will
keep
you
informed
as
soon
as
the
reopening
date
is
known.
ParaCrawl v7.1
Miranda
wird
seine
Pläne
veröffentlichen,
sobald
diese
bekannt
sind.
Miranda
will
announce
plans
once
they
are
known.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Ziel
bekannt
ist,
stellen
wir
es
hier
vor.
Once
the
target
is
known,
we
introduce
it
here.
CCAligned v1
Bitte
entferne
den
Antichristen,
sobald
er
sich
bekannt
macht.
Please
remove
the
antichrist,
as
soon
as
he
makes
himself
known.
CCAligned v1
Sobald
die
Wahrheit
bekannt
ist,
wird
sich
die
Geschichte
nicht
mehr
wiederholen.
Once
the
truth
is
known,
history
is
not
to
be
repeated.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sie
bekannt
ist,
wird
sie
in
den
Nebenkosten
veröffentlicht.
Once
this
is
known,
it
will
be
published
in
additional
costs.
ParaCrawl v7.1