Translation of "Sobald als möglich" in English
Wir
werden
versuchen,
Ihnen
sobald
als
möglich
weitere
Informationen
zu
liefern.
We
will
try
and
get
some
information
to
you
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Gehen
Sie
sobald
als
möglich
in
Hans
Büro.
I
want
you
to
go
to
Han's
study
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
In
allen
anderen
Fällen
suchen
Sie
sobald
als
möglich
medizinische
Hilfe
auf.
In
other
cases,
seek
help
as
soon
as
possible
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
sobald
als
möglich
wissen,
was
er
entfernt
hat.
As
soon
as
possible
I'd
like
to
know
what
he
took.
OpenSubtitles v2018
Eine
vollständige
Antwort
wird
dem
Herrn
Abgeordneten
sobald
als
möglich
erteilt
werden.
First
we
were
kept
quiet
with
a
code
of
conduct
that
did
not
work,
as
everyone
found
out.
EUbookshop v2
Ich
unterstütze
deshalb
das
Anliegen,
die
Richtlinie
sobald
als
möglich
zu
revidieren.
So
I
support
the
call
to
revise
the
directive
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Wir
werden
sobald
als
möglich
Ihr
E-mail
beantworten.
We
will
reply
to
your
email
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
sobald
als
möglich
bei
Ihnen
melden.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Nachricht
und
antworten
sobald
als
möglich!
We
are
looking
forward
to
your
message
and
will
answer
as
soon
as
possible!
CCAligned v1
Wir
prüfen
Ihre
Bewerbung
persönlich
und
melden
uns
sobald
als
möglich
bei
Ihnen.
We
will
review
your
application
personally
and
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Frank
wird
hierzu
im
Security
Board
sobald
als
möglich
die
Vorgehensweisen
hierzu
veröffentlichen.
Frank
will
publish
some
news
about
this
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
mich
sobald
als
möglich
wieder
bei
euch
zu
finden.
I
hope
I
find
myself
again
as
soon
as
possible
with
you.
Pages
1
_
2
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
sobald
als
möglich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
sobald
als
möglich
kontaktieren.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefängnisbeamten
forderten
seine
Familie
auf,
ihn
sobald
als
möglich
zu
besuchen.
Prison
officials
told
his
family
to
see
him
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
das
Anzugsdrehmoment
der
Radschrauben
sobald
als
möglich
mit
einem
Drehmomentschlüssel
prüfen.
Have
the
tightening
torque
of
the
wheel
bolts
checked
as
soon
as
possible
with
a
torque
wrench.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
den
Aalandinseln
angelegten
Befestigungen
sind
sobald
als
möglich
zu
entfernen.
The
fortresses
built
on
the
Aaland
Islands
are
to
be
removed
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sich
abzeichnende
Verzögerungen
teilen
wir
sobald
als
möglich
mit.
We
shall
communicate
any
looming
delays
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
wir
die
Video-Beiträge
der
Vorträge
sobald
als
möglich
zur
Verfügung
stellen.
The
video
documentation
of
the
platform
will
be
available
on
the
internet
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
auch
dafür,
dass
die
KPCh
sobald
als
möglich
aufgelöst
wird.
They
also
agreed
that
the
Communist
Party
would
soon
be
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
für
Ihre
Anfrage,
wir
antworten
Ihnen
sobald
als
möglich.
Your
message
was
sent
correctly,
we
will
answer
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
bei
Ihnen
sobald
als
möglich
melden.
Thank
you
for
your
enquiry.
We
will
answer
your
request
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Füllen
Sie
untenstehendes
Formular
aus,
wir
melden
uns
sobald
als
möglich.
Fill
in
your
enquiry
details
below.
We’ll
do
our
best
to
respond
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Ich
melde
mich
dann
sobald
als
möglich
bei
Ihnen.
I
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
kontaktieren
dich
sobald
als
möglich.
We
will
get
in
touch
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Unsere
Antwort
erhalten
Sie
sobald
als
möglich.
You
can
expect
our
answer
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
bitte
sobald
als
möglich
mit
mir
Kontakt
auf.
Please
contact
me
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Es
ist
unser
Bestreben,
Sie
sobald
als
möglich
zu
kontaktieren.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Schreiben
Sie
uns,
wir
antworten
Ihnen
sobald
als
möglich.
Write
to
us,
we
will
reply
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1