Translation of "So wenige wie möglich" in English

Ich lese so wenige Bücher wie möglich.
I read as few books as possible.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bemühe mich, so wenige Fehler wie möglich zu machen.
I try to make as few mistakes as possible.
Tatoeba v2021-03-10

Töten Sie so wenige wie möglich.
Try to kill as few of them as possible,
OpenSubtitles v2018

So wenige wie möglich dürfen etwas wissen!
As few as possible must know something!
OpenSubtitles v2018

Diebstahl Wir empfehlen, so wenige Wertsachen wie möglich ans Festival zu nehmen.
Theft We recommend taking as few valuables to the festival as possible.
ParaCrawl v7.1

Als dürften so wenige Schüler wie möglich den um sich greifenden Wahnsinn überleben.
Apparently, as few students as possible are supposed to survive the spreading insanity.
ParaCrawl v7.1

Wir speichern so wenige Daten, wie möglich.
We store as few data as possible.
CCAligned v1

Sie sollte möglichst gespannt sein und so wenige Falten werfen wie möglich.
Do what you can to get as much coverage as possible and minimize wrinkles.
ParaCrawl v7.1

Wir packen natürlich so wenige Kartons wie möglich.
We will pack as few boxes as possible, of course.
ParaCrawl v7.1

Google empfiehlt, "so wenige Kategorien wie möglich" zu verwenden.
Google recommends using "as few categories as possible" to accurately describe what you do.
ParaCrawl v7.1

Es ist besser, wenn so wenige wie möglich dort hinausgehen.«
It's better to take only as few as possible out there.«
ParaCrawl v7.1

Die neue Gruppe sollte so wenige Mitglieder wie möglich haben.
Keep the new group as small as possible.
ParaCrawl v7.1

Die zur Herstellung des Fibrinogens verwendeten Plasmamischungen müssen so wenige Spenden wie möglich enthalten.
Plasma pools used in the preparation of fibrinogen should contain as few donations as possible.
JRC-Acquis v3.0

Ich sorge dafür, dass so wenige wie möglich etwas davon zu spüren bekommen.
I'll make sure that as few of you as possible will be affected by this.
OpenSubtitles v2018

Nur soviel: Ich muss das Spiel verlängern und will so wenige Figuren wie möglich verlieren.
Suffice to say, I'd like to stalemate the game, losing as few pieces as possible.
OpenSubtitles v2018

Die Polizisten hatten ihre Anweisungen, die Frauen wegzujagen und so wenige Verhaftungen wie möglich vorzunehmen.
The constables had their orders to drive them away, making as few arrests as possible.
WikiMatrix v1

Und wir wollten beide, dass nur so wenige Leute wie möglich eingeweiht werden.
We both agreed it is in our interest to keep this circle small.
OpenSubtitles v2018

Wer ein erfolgreicher Biathlet sein möchte, darf so wenige Fehlschüsse wie nur möglich verzeichnen.
Whoever wants to be a successful biathlete must record as few misses as possible.
ParaCrawl v7.1

Aus Kostengründen sollen so wenige Halbleiterchips 3 wie möglich für die benötigte Lichtmenge verwendet werden.
For cost reasons, as few semiconductor chips 3 as possible are intended to be used for the required quantity of light.
EuroPat v2

Denn wir finden jedes einzelne eurer Bilder wundervoll und möchten so wenige wie möglich verlieren.
We love every single one of your photos and want to lose as few as possible.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie so wenige Farben wie möglich, so dass das System leicht merkbar ist.
Use as few colours as possible to make the system easier to remember.
ParaCrawl v7.1

Wir nehmen den Schutz deiner personenbezogenen Daten sehr ernst und erheben so wenige Daten wie möglich.
We take the protection your personal data very seriously and collect as little data as possible.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel des Spieles ist es, so wenige Minuspunkte wie möglich zu machen.
The object is to have as low a score as possible.
ParaCrawl v7.1

Für die Gebühren sollte es so wenige Ausnahmen wie möglich geben und sie sollten für die sogenannten externen Kosten des Straßentransports gelten, wozu auch Lärmbelästigungen und vor allem die Luftverschmutzung gehören.
The payments should include as few exemptions as possible, and should apply to the so-called external costs of road transport, including noise and, above all, emissions.
Europarl v8

Wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun, um zu gewährleisten, dass so wenige Kinder wie möglich in Waisenhäusern enden.
We must do everything in our power to ensure that as few children as possible end up in orphanages.
Europarl v8

Ich möchte außerdem noch einmal darauf aufmerksam machen, dass es jetzt der offizielle Standpunkt unserer Fraktion ist, so wenige Änderungsanträge wie möglich zu stellen.
I also want to point out once again that our group' s official position now is to have as few amendments as possible.
Europarl v8