Translation of "So lecker" in English
Das
Problem
für
uns
Köche
ist,
dass
sie
so
verdammt
lecker
ist.
The
problem
for
us
chefs
is
that
it's
so
freakin'
delicious.
TED2020 v1
Danke
für
das
Abendessen,
es
ist
so
lecker!
Thank
you
for
the
dinner,
it's
so
delicious.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sieht
alles
so
lecker
aus.
This
all
looks
delicious.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
das
ist
so
lecker.
Oh,
my
God,
it's
so
good.
OpenSubtitles v2018
Das
war
so
lecker,
mit
dicken
Klößen
drin,
und
würzig!
It
was
so
delicious,
nice
and
chunky
too.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
lecker,
Wolfgang.
This
is
so
delicious,
Wolfgang.
OpenSubtitles v2018
Danke,
das
ist
so
lecker.
Thank
you.
Oh,
that's
so
good.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
nicht
mehr
so
lecker,
wenn
man
sie
noch
mal
einfriert.
They
melt,
and
then
they're
just
not
as
good
when
you
re-freeze
them.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
lecker,
ich
kann
es
nicht
einmal
erklären.
This
is
so
delicious,
I
can't
even
explain
it.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
den
Blaubeeren
schmecken
sie
4
Mal
so
lecker.
And
with
the
blueberries,
it's
four
times
as
tasty.
OpenSubtitles v2018
Es
riecht
so
lecker,
Papa.
Smells
so
good,
Papa.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommst
es
das
du
so
lecker
riechst?
How
do
you
smell
so
nice?
OpenSubtitles v2018
Niemand
wusste,
warum
die
Burger
so
lecker
waren.
No
one
was
sure
what
was
in
these
patties
that
made
them
so
delicious.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
dass
das
Essen
vorgestern
so
lecker
war.
You
said
that
the
food
was
so
delicious
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
riecht
so
lecker.
Oh,
this
smells
so
good.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ihr
so
lecker
seid,
Kühe!
I'm
sorry
you're
so
tasty,
cows!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
lecker
wie
der
Doktor
sagte.
You
are
as
yummy
as
the
doctor
said.
Come
on,
stop.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
lecker,
das
wird
dich
umhauen.
This
is
so
delicious,
you're
not
gonna
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Gott,
dieser
Punsch
ist
so
lecker.
God,
this
punch
is
so
tasty.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Essen
ist
so
verdammt
lecker,
Lois.
This
food
is
so
(bleep)
good,
Lois.
OpenSubtitles v2018
Oh,
was
hier
drin
so
lecker
riechen?
Something
smells
good
in
here.
OpenSubtitles v2018
Hm,
was
duftet
hier
so
verdammt
lecker-schmecker?
What
smells
so
gosh
darn
good-y?
OpenSubtitles v2018
Und
das
Essen,
die
kleinen
marinierten
Tintenfische
waren
so
lecker.
And
the
food...
my
God,
those
little
octopus
thingies
were
so
deli...
OpenSubtitles v2018