Translation of "So einfach ist das" in English
So
einfach
ist
das
mit
der
Agenda,
liebe
Ratspräsidentschaft!
That
is
the
simple
outcome
of
the
Agenda,
my
dear
President-in-Office
of
the
Council!
Europarl v8
Ein
Mitgliedstaat
ist
nicht
so
wie
der
andere,
so
einfach
ist
das.
One
Member
State
is
not
the
same
as
another,
it
is
as
simple
as
that.
Europarl v8
Menschenrechte
müssen
weltweit
verteidigt
werden,
so
einfach
ist
das.
Human
rights
must
be
defended
all
over
the
world,
it
is
as
simple
as
that.
Europarl v8
Also
so
einfach
ist
das
mit
der
Kostenzuweisung
nicht.
Cost
allocation
is
therefore
not
as
simple
as
all
that.
Europarl v8
Liebe
Kolleginnen
und
Kollegen
des
konservativen
Lagers:
So
einfach
ist
das
nicht!
I
would
say
to
my
fellow
MEPs
in
the
conservative
camp
that
things
are
really
not
that
simple.
Europarl v8
So
einfach
ist
das,
wie
immer
man
seine
Ablehnung
auch
begründen
mag.
That
is
how
simple
it
is,
irrespective
of
the
reasons
given
for
voting
against.
Europarl v8
Für
uns
stellt
der
Zug
keine
Alternative
dar,
so
einfach
ist
das.
Train
is
not
an
option
for
us:
it
is
that
simple.
Europarl v8
So
einfach
ist
das,
fürchte
ich,
nicht.
I'm
afraid
it's
not
that
simple.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
so
einfach
ist
das
alles
nicht.
But
things
are
not
that
simple.
News-Commentary v14
So
einfach
ist
das,
jeder
ist
glücklich
und
freut
sich.
Very
easy,
that's
it,
everybody's
happy
and
pleased.
TED2020 v1
Der
General
ist
sein
Onkel,
so
einfach
ist
das.
The
General's
his
uncle,
that's
how.
OpenSubtitles v2018
Kyle,
so
einfach
ist
das
nicht.
Kyle,
it's
not
that
simple.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
so
einfach
ist
das?
You
think
it's
easy,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
So
einfach
ist
das,
Tiger!
Simple,
huh,
Tiger?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Wahl
-
so
einfach
ist
das.
It's
simple
as
this
-
we
have
no
choice.
OpenSubtitles v2018
So
einfach
ist
es
nicht,
das
lasse
ich
nicht
zu.
It's
not
that
simple.
I
won't
have
it
to
be
that
simple.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
ja
heiraten,
aber
so
einfach
ist
das
nicht.
I
want
to
marry
you
too
sir,
but
it's
not
as
simple
as
that.
OpenSubtitles v2018
So
einfach
ist
das
für
Sie,
nicht
wahr?
It's
so
easy
for
you,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
So
einfach
ist
das,
Brüder.
It's
simple,
brothers.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß,
aber
so
einfach
ist
das
nicht.
We
said
it
was
okay.
Yeah,
I
know,
but
it's
not
that
easy.
OpenSubtitles v2018
So
einfach
ist
das,
was?
That's
just
it,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
So
einfach
ist
das
nicht,
Eva.
It's
actually
not
that
simple,
Eva.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
so
einfach
ist
das
nicht.
I
don't
know
about
that,
but
I
don't
think
it's
so
simple.
OpenSubtitles v2018
So
einfach
ist
das
im
Moment
nicht.
Yeah,
it's
not
that
simple
right
now.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
toter
Mann,
so
einfach
ist
das.
You're
a
dead
man,
it's
as
simple
as
that.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist...
so
einfach
ist
das.
And
it
is...
it
is
that
simple.
OpenSubtitles v2018
So
einfach
ist
das
nicht,
Mr.
Deacon.
It
is
not
that
simple,
Mr.
Deacon.
OpenSubtitles v2018