Translation of "So angenehm wie möglich" in English
Ihnen
das
Leben
so
angenehm
wie
möglich
zu
machen.
Life
is
so
short...
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Ihnen
den
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
machen.
We
will
try
to
make
your
flight
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
es
Ihnen
so
angenehm
wie
möglich.
I'm
gonna
make
you
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
so
angenehm
wie
möglich
machen.
I'll
make
this
go
as
smoothly
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
den
Gefallen
und
macht
ihren
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich.
Listen,
do
me
a
favour
and
just
make
their
stay
really
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
ihr
so
angenehm
wie
möglich
gemacht.
She's
as
comfortable
as
we
can
make
her.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
machen
wir
es
ihm
so
angenehm
wie
möglich.
In
the
meantime,
I
suggest
we
try
to
make
him
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Die
verbleibende
Zeit
soll
für
alle
so
angenehm
wie
möglich
sein.
I'd
like
that
time
to
be
safe
and
pleasant
for
everyone
concerned.
OpenSubtitles v2018
Ihm
seinen
Zustand
so
angenehm
wie
möglich
zu
machen.
Make
him
feel
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
lhren
Aufenthalt
hier
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
In
the
meantime,
we'll
make
you
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
euren
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
zu
gestalten.
We
will
try
to
make
you
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
es
ihm
so
angenehm
wie
möglich.
I
tried
to
make
him
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
das
alles
so
angenehm
wie
möglich
für
Sie
zu
gestalten.
We'll
try
to
make
this
whole
matter
as
comfortable
as
we
can
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
die
Verzögerung
so
angenehm
wie
möglich
zu
gestalten.
We'll
try
and
make
your
delay
as
pleasant
as
possible.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Ihren
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
We're
gonna
make
your
stay
here
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Ihnen
den
Aufenthalt
hier
so
angenehm
wie
möglich
machen.
We
hope
to
make
your
stay
here
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
In
solchen
Situationen
möchte
ich
so
angenehm
wie
möglich
sein.
I
would
like
for
this
situation
to
be
as
pleasant
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihren
letzten
Tag
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
I
will
try
to
make
your
last
day
here...
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
es
ihr
so
angenehm
wie
möglich.
Let's
make
her
as
comfortable
as
we
can.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
Kindern
und
Eltern
diesen
Moment
so
angenehm
wie
möglich
machen?
What
can
we
do
to
make
things
as
easy
as
possible
for
both
children
and
parents?
CCAligned v1
Diese
Website
verwendet
Cookies
um
das
Surfen
so
angenehm
wie
möglich
zu
gestalten.
This
website
uses
cookies
to
make
your
experience
as
convenient
as
possible.
CCAligned v1
Wir
sorgen
dafür,
dass
Ihr
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
wird.
We
will
do
our
best
to
making
your
stay
as
pleasant
and
as
easy
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren,
wie
sie
Ihre
Anreise
so
angenehm
wie
möglich
gestalten
können.
Find
out
how
to
make
your
journey
as
pleasant
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bestrebt,
Ihren
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
zu
gestalten.
We're
committed
to
making
your
stay
as
pleasant
as
it
can
be.
ParaCrawl v7.1
Alec
machte
das
Pferd
so
angenehm
wie
möglich
in
Henrys
Scheune.
Alec
made
the
horse
as
comfortable
as
possible
in
Henry's
barn.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Terrassen
machen
den
Aufenthalt
im
Freien
so
angenehm
wie
möglich.
Several
terraces
do
the
stay
outside
so
pleasantly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
deinen
ersten
Besuch
im
ICF
Zürich
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
It
is
our
desire
for
your
first
visit
at
ICF
Zurich
to
be
as
pleasant
as
possible.
ParaCrawl v7.1