Translation of "Skalieren mit" in English
Durch
Skalieren
des
Basiskorrekturvektors
mit
dem
ermittelten
Skalierungsfaktor
wird
der
Korrekturwertvektor
bestimmt.
The
correction
value
vector
is
determined
by
scaling
the
base
correction
vector
with
the
established
scaling
factor.
EuroPat v2
Durch
Skalieren
des
Basiskorrekturvektors
mit
dem
ermittelten
Skalierungsfaktor
erfolgt
die
Bestimmung
des
Korrekturwertvektors.
Determining
the
correction
value
vector
is
carried
out
by
scaling
the
base
correction
vector
with
the
established
scaling
factor.
EuroPat v2
Die
Runtime
Editions
skalieren
mit
der
benötigten
Performance.
The
Runtime
Editions
scale
with
the
required
performance.
CCAligned v1
Blockchain
Anwendungen
skalieren
mit
Open-Source
Software
und
Protokollen.
Scaling
blockchain
applications
with
open-source
software
and
protocols.
CCAligned v1
Entwickeln,
testen
und
skalieren
Sie
mit
dem
einzigen
Browser
nur
für
Entwickler.
Build,
test,
scale
and
more
with
the
only
browser
built
just
for
developers.
ParaCrawl v7.1
Alles
Seiten
"floaten"
oder
skalieren
mit
der
Breite
des
Browsers.
All
pages
float
or
scale
to
the
width
of
the
browser.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsbedrohungen
skalieren
mit
der
Digitalisierung
und
dem
Datenvolumen.
Security
threats
scale
with
digitisation
and
data
volumes.
ParaCrawl v7.1
Die
Schichtdickengrenzen
für
Strukturen
mit
einer
anderen
Emissionswellenlänge
skalieren
jeweils
mit
der
internen
Wellenlänge
des
Materials.
The
layer
thickness
limits
for
structures
with
another
emission
wavelength
vary
in
scale
with
the
internal
wavelength
of
the
respective
material.
EuroPat v2
Denn
die
IT-Ressourcen
skalieren
flexibel
mit
dem
Bedarf
zwischen
60
und
120
virtuellen
Maschinen.
That
is
because
the
IT
resources
can
be
scaled
flexibly
between
60
and
120
virtual
machines,
according
to
need.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Co-Creation-Tätigkeit
zu
skalieren,
müssen
Sie
mit
Menschen
über
das
Unternehmen
hinaus
zusammenarbeiten.
To
scale
your
co-creation
activity
you
have
to
engage
with
people
beyond
the
boundaries
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigt
sich
deutlich,
dass
ein
Skalieren
mit
einen
großen
Skalierungsfaktor
zu
Qualitätsverlust
führt.
Here,
it
can
be
clearly
seen
that
scaling
with
a
large
scaling
factor
results
in
a
loss
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Systeme
und
Strukturen
skalieren
mit
Ihrem
Erfolg
–
vom
Startup
bis
zum
etablierten
Unternehmen.
Whether
you
are
a
start-up
or
an
established
enterprise:
our
systems
and
structures
are
scaled
to
your
success.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
erstellen,
überwachen
und
skalieren
Datenbankinstanzen
mit
nur
wenigen
Klicks
mit
Hilfe
einer
übersichtlichen
Konsole.
Users
create,
monitor
and
scale
database
instances
with
just
a
few
clicks
using
a
clearly
arranged
console.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
die
Leistung
und
Effizienz
und
skalieren
Sie
mühelos–
mit
einem
leistungsstarken
modularen
Server.
Increase
performance
and
efficiency,
and
scale
easily
with
a
powerful
modular
server.
ParaCrawl v7.1
Also,
bis
jetzt
addieren
wir
nur
Vektoren,
und
wir
skalieren
sie
mit
einem
konstanten
Faktor,
deswegen
nennt
man
es
eine
Linearkombination.
So
in
this
case,
the
span--
and
I
want
to
be
clear.
This
is
for
this
particular
a
and
b,
not
for
the
a
and
b--
for
this
blue
a
and
this
yellow
b,
the
span
here
is
just
this
line.
It's
just
this
line.
QED v2.0a
Diese
neue
Funktion
wird
als
die
Systemfunktionalität
hinzugefügt
werden,
so
zu
skalieren,
dass
es
mit
allen
anderen
Anwendungen
verwendet
werden
kann,,
und
kann
leicht
gedreht
werden
ein-
oder
ausgeschaltet.
This
new
feature
will
be
added
as
the
system
functionality
to
scale
so
that
it
can
be
used
with
all
other
applications,
and
can
easily
be
turned
on
or
off.
CCAligned v1
Skalieren
Sie
einfach
mit
vielfältigen
Gehäuseoptionen,
Festplattentypen
sowie
Betriebssystemoptionen
und
genießen
Sie
die
Flexibilität,
Lösungen
speziell
für
Ihre
Anforderungen
zu
entwerfen.
Easily
scale
with
versatile
enclosure
options,
drive
types
and
operating
system
choices,
and
have
the
flexibility
to
design
solutions
for
your
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anzeige
des
Balls
und
der
Paddles
verwenden
wir
PlaneGeometry-Knoten
und
skalieren
diese
mit
dem
Attribut
scaleFactorX
bzw.
scaleFactorY
auf
die
gewünschte
Größe.
For
displaying
the
ball
and
the
paddles
we
use
PlaneGeometry
nodes
and
scale
them
with
scaleFactorX
and
scaleFactorY
to
the
desired
size.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
liefert
das
Hybrid
Cloud
Modell
einen
wertvollen
Ansatz
für
das
Architektur-Design,
indem
Teile
der
lokalen
Infrastruktur,
die
hohe
Kosten
verursachen,
aber
gleichermaßen
schwierig
zu
skalieren
sind,
mit
Infrastrukturen
kombiniert
werden,
die
massiv
skalierbar
und
bei
Bedarf
provisioniert
werden
können.
In
addition,
the
hybrid
cloud
model
provides
a
valuable
approach
for
the
architecture
design
by
sections
of
the
local
infrastructure,
which
cause
high
costs,
but
equally
are
difficult
to
scale,
are
combined
with
infrastructure
that
can
be
provisioned
massively
scalable
and
when
required.
ParaCrawl v7.1
Möchte
man
vermeiden,
daß
beim
Verschieben
oder
Skalieren
mit
der
Maus,
Objekte
in
unerwünschte
Richtungen
transformiert
werden,
sollte
man
die
Achsen,
die
man
nicht
verwendet,
sperren.
To
avoid
that
objects
are
transformed
in
undesirable
directions,
when
you
move
or
scale
them
via
mouse,
you
should
lock
the
axes,
which
are
not
used.
In
the
Model
tab
there
are
X,Y,Z
-
buttons
below
the
textboxes
for
all
types
of
transformations.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
der
Bremer
Energie-Konsens,
der
Klimaschutz-
und
Energie-Beratungsagentur
Heidelberg
-
Rhein-Neckar-Kreis
(KliBA)
und
der
Sächsischen
Energieagentur
(SAENA)
wird
ConPolicy
in
den
kommenden
drei
Jahren
im
Rahmen
des
Projekts
"Green
Nudging"
(FKZ:
03KF0072B)
Nudges
erarbeiten,
einsetzen,
evaluieren
und
skalieren,
mit
denen
klimafreundliches
Verhalten
in
Unternehmen
gefördert
werden
soll.
In
collaboration
with
Energie-Konsens
from
Bremen,
the
climate
protection
and
energy
consulting
agency
Heidelberg
-
Rhein-Neckar-Kreis
(KliBA)
and
the
Saxon
Energy
Agency
(SAENA),
and
within
the
framework
of
the
project
"Green
Nudging"
(FKZ:
03KF0072B),
ConPolicy
will
develop,
implement,
evaluate
and
scale
nudges
aimed
at
promoting
climate-friendly
behavior
in
companies
over
the
next
three
years.
ParaCrawl v7.1
Beschleunigen
Sie
die
Einführung
zukunftsweisender
Technologien
und
skalieren
Sie
mit
Ihrer
bestehenden
Umgebung
und
Ihrem
Hersteller-Ökosystem,
ohne
dass
neue
Schwierigkeiten
und
Risiken
auftreten.
Speed
adoption
of
emerging
technologies
and
scale
with
your
current
environment
and
vendor
ecosystem,
without
introducing
new
complexities
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Auch
lassen
sich
damit
schnell
vertrauenswürdige
Anwendungen
auf
Heroku
erstellen
und
skalieren,
Daten
mit
Mulesoft
integrieren
und
das
Salesforce
DX
Developer
Experience
Framework
für
eine
leistungsstarke
agile
Anwendungsentwicklung
nutzen.
Brands
are
also
empowered
to
quickly
create
and
scale
trusted
apps
with
Heroku,
integrate
data
with
MuleSoft,Â
and
leverage
the
Salesforce
DX
developer
experience
framework
for
high-performance
agile
application
development.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie,
um
die
Option
auszuwählen
Stapeln
und
skalieren
mit
Option
in
der
Datenserien
formatieren
Feld.
Click
to
select
the
Stack
and
Scale
with
option
in
the
Format
Data
Series
pane.
ParaCrawl v7.1
Das
Menü
Bearbeiten
wurde
um
die
Funktionen
Koordinaten
skalieren,
Blendentabelle
skalieren
und
Werkzeugtabelle
skalieren
erweitert,
mit
denen
sich
die
Koordinaten
eingelesener
Datensätze
bzw.
die
Blendendimensionen
oder
Bohrdurchmesser
um
einen
Faktor
skalieren
lassen.
The
Scale
Coordinates,
Scale
Aperture
Table
and
Scale
Tool
Table
functions
for
scaling
the
cordinates
of
loaded
data
sets
and/or
aperture
dimensions
by
a
specific
factor
have
been
added
to
the
Edit
menu.
ParaCrawl v7.1
Anhand
ihrer
fundierten
Kenntnisse
über
biotechnologische
Verfahren
können
unsere
Spezialisten
von
Drittanbietern
verfügbare
Technologien
bewerten,
sie
auf
industrielle
Ebene
skalieren
oder
mit
unseren
Prozesseinheiten
kombinieren,
um
Ihnen
eine
durchgehende
Prozesslösung
vom
Rohstoff
bis
zum
Endprodukt
zu
bieten.
Having
detailed
knowledge
and
insights
into
biotechnological
processes,
our
specialists
can
evaluate
available
3rd
party
conversion
technology,
scale
it
up
toÂ
industrial
levels
or
integrate
it
with
our
unit
operations,
to
provide
you
with
the
end-to-end
process
from
raw
material
to
final
product.
ParaCrawl v7.1