Translation of "Skalieren auf" in English
Die
Art
stelle
auf
Radial,
Skalieren
auf
150%.
The
Gradient
Style
you
define
with
radial,
scale
should
be
set
to
150%.
ParaCrawl v7.1
Teams
können
ihre
Arbeit
nahtlos
skalieren
und
sich
auf
eine
kürzere
Markteinführungszeit
konzentrieren.
Teams
can
scale
their
work
seamlessly
and
focus
on
a
faster
time
to
market.
ParaCrawl v7.1
Nexus
lässt
sich
hervorragend
skalieren
–
von
1
auf
10.000
Apps.
Nexus
scales
beautifully
from
1
to
10,000
apps.
CCAligned v1
Meist
akzeptieren
die
DVD-Spieler
auch
geringere
Auflösungen,
und
skalieren
diese
auf
volle
Bildschirmgröße.
Most
DVD
players
also
accept
the
lower
resolutions
and
scale
them
to
full
screen
size.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
Skalieren,
um
eine
Skalierung
auf
die
maximal
unterstützte
Größe
vorzunehmen.
Click
Scale
to
rescale
to
the
maximum
size
supported.
ParaCrawl v7.1
Skalieren
Sie
auf
und
ab,
um
sich
an
die
Bedürfnisse
Ihres
Geschäfts
anzupassen.
Scale
up
and
down
to
meet
your
business
needs.
ParaCrawl v7.1
Ceph
ermöglicht
das
Skalieren
auf
Tausende
von
Nodes
und
kann
Speicher
im
Petabyte-Bereich
verwalten.
Ceph
can
scale
to
thousands
of
nodes
and
manage
storage
in
the
range
of
petabytes.
ParaCrawl v7.1
Um
Objekte
zu
skalieren,
selektiere
zuerst
die
Objekte
und
rufe
dann
den
Skalieren-Befehl
auf.
To
scale
objects,
first
select
the
objects
then
run
the
Scale
command.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht,
existierende
Apalis-basierte
Produkte
sehr
einfach
zu
skalieren
und
auf
das
neue
Apalis
iMX8
zu
migrieren.
This
allows
existing
Apalis-based
products
to
easily
scale
and
migrate
to
the
new
Apalis
iMX8.
ParaCrawl v7.1
Und
sicherlich
fängt
die
Szene
in
Jena
im
Jahr
1806
die
Geschichte
der
Philosophie
als
eine
Geschichte
der
Philosophie
der
Kunst
(und
somit
der
Kunst
an
sich)
auf
ihrem
unbestrittenen
Höhepunkt
ein
–
ein
triumphierendes
Skalieren
der
Höhen,
auf
die
nichts
außer
der
lange
Abstieg
der
banalen
Ebenen
des
"Jetzt"
folgen
konnte.
And
surely
the
scene
set
in
Jena
1806
captures
the
history
of
philosophy
as
a
history
of
the
philosophy
of
art
(and
hence
also
of
art
proper)
at
its
undisputed
acme—a
triumphant
scaling
of
the
heights
after
which
nothing
but
the
long
descent
to
the
banal
plains
of
the
"now"
could
follow.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
bestand
darin,
ein
IT-System
zu
entwickeln,
das
sich
gleichzeitig
für
das
Mengengeschäft
skalieren
und
auf
eine
sehr
heterogene
Klientel
anpassen
lässt.
The
challenge
was
to
develop
an
IT
system
that
can
be
scaled
to
high-volume
business
and
adapted
to
a
very
heterogeneous
clientele.
ParaCrawl v7.1
Junglers
konzentrieren
sich
auf
die
mittlere
Lane,
AD-Carries
und
Top-Laner
skalieren,
um
sich
auf
das
mittlere
Spiel
vorzubereiten.
Junglers
focus
on
the
mid
lane
while
ADCs
and
top
laners
scale
up
to
prep
for
the
mid
game.
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
sich
die
PC-basierte
Steuerungstechnik
im
kostensensitiven,
unteren
und
mittleren
Leistungsbereich
noch
feiner
skalieren
und
genauer
auf
die
jeweiligen
Applikationsanforderungen
abstimmen.
PC-based
control
technology
in
the
cost-sensitive,
lower
to
middle
performance
range
can
now
be
scaled
more
finely
and
precisely
in
line
with
individual
application
requirements.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
mit
einer
1:1-Storage-Computing-Konfiguration,
und
wenn
Ihr
Datenvolumen
zunimmt,
skalieren
Sie
horizontal
–
auf
eine
1:5-Konfiguration
oder
noch
weiter.
You
can
start
with
a
1:1
storage-to-compute
configuration
and
scale
out
as
your
data
grows
to
a
1:5
configuration
and
beyond.
Intelligently
manage
data
across
the
pipeline
ParaCrawl v7.1
Kann
Ihr
IT-Team
die
Netzwerkverbindungen
einfach
verwalten
und
bereitstellen,
um
ein
Skalieren
auf
mehrere
Einrichtungen
im
erweiterten
Unternehmen
zu
ermöglichen?
Can
your
IT
team
easily
manage
and
deploy
connectivity
to
scale
to
multiple
facilities
in
the
extended
enterprise?
ParaCrawl v7.1
Druckanweisungen
finden
Sie
hier
Alle
Muster
kommen
als
vollständig
Dokumente
skalieren,
damit
Sie
auf
verschiedenen
sortierten
Seiten
sowie
drucken,
wie
A4
und
US-Letter-Dokumente
Größe.
Printing
instructions
can
be
found
here
All
patterns
come
as
fully
scale
documents
to
allow
you
to
print
on
different
sized
pages
as
well
as
A4
and
US
Letter
sized
documents.
ParaCrawl v7.1
Alle
Muster
kommen
als
vollständig
Dokumente
skalieren,
damit
Sie
auf
verschiedenen
sortierten
Seiten
sowie
drucken,
wie
A4
und
US-Letter-Dokumente
Größe.
All
patterns
come
as
fully
scale
documents
to
allow
you
to
print
on
different
sized
pages
as
well
as
A4
and
US
Letter
sized
documents.
ParaCrawl v7.1
Speziell
bei
Lithium
entsteht
zu
jedem
Produkt
bzw.
Fahrzeug
ein
eigenständiges
Batteriedesign
das
sich
nicht
ohne
weiteres
skalieren
und
auf
andere
Anwendungen
übertragen
lässt.
Especially
in
the
case
of
lithium,
every
product
or
vehicle
gives
rise
to
an
independent
battery
design
which
cannot
readily
be
scaled
and
applied
to
other
applications.
EuroPat v2
Je
nach
Wunsch
und
Anforderungen
durch
den
Kunden
können
Greifersysteme
hergestellt
werden
mit
und
ohne
Greiferbacken,
die
sich
zudem
beliebig
in
der
Größe
skalieren
lassen
und
auf
diese
Weise
optimal
an
bestimmte
Greiferanforderungen
anpassen
lassen.
Depending
on
the
wishes
and
requirements
of
the
customer,
gripper
systems
can
be
manufactured
with
and
without
gripper
jaws,
and
which
can
also
be
scaled
to
any
size
and
thereby
adapted
to
specific
gripper
requirements.
EuroPat v2
Jetzt,
wo
du
deine
Tür
sehen
kannst,
vergößere
die
Höhe
und
verkleinere
die
Breite
durch
Drücken
von
s
und
der
mittleren
Maustaste,
um
das
Skalieren
auf
eine
Richtung
zu
beschränken.
Now
that
you
can
see
your
door
scale
its
height
up
and
its
width
down
by
pressing
s
and
the
middle
mouse
button
to
restrain
the
scaling.
ParaCrawl v7.1
Danach
skalieren
wir
es
auf
die
gewünschte
Größe
und
schieben
es
an
die
passende
Stelle
(Skalieren
&
Verschieben
-
>
siehe
Helm).
Then
we
scale
it
to
the
preferred
size
and
put
it
in
the
right
spot
(scale
and
move
like
the
helmet
before).
ParaCrawl v7.1
Hiermit
werden
Versicherer
befähigt,
neue
oder
bestehende
Versicherungsservices
zu
digitalisieren
und
anschließend
zu
skalieren,
ohne
auf
eigene
IT-Ressourcen
zurückgreifen
zu
müssen.
It
enables
insurers
to
digitise
and
then
scale
new
or
existing
insurance
services
without
having
to
resort
to
their
own
IT
resources.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Partnerschaft
mit
Synechron
können
wir
während
der
Startphase
das
beste
Know-how
einholen
und
die
Integrationsfähigkeiten
schnell
skalieren,
um
auf
die
wachsende
Nachfrage
nach
unserer
Technologie
im
B2B/B2B2C-Bereich
reagieren
zu
können.
The
partnership
with
Synechron
allows
us
to
source
the
best
expertise
during
the
ramp-up
phase
and
to
quickly
scale
integration
capabilities
to
respond
to
the
growing
demand
for
our
technology
in
the
B2B/B2B2C
space.
ParaCrawl v7.1
Sie
skalieren
automatisch
auf
jede
Bildgröße,
die
das
momentane
Geräte-Display
erfordert,
und
ihre
vergleichsweise
geringe
Speichergröße
hilft
dabei,
die
Ladezeiten
der
Anwendung
zu
verbessern.
They
can
scale
to
whatever
dimensions
a
given
display
device
requires,
while
their
comparatively
small
file
size
helps
to
improve
application
loading
time.
ParaCrawl v7.1
Viele
Maschinenlernmethoden
lassen
sich
einfach
auf
mehrere
Maschinen
skalieren,
statt
auf
eine
einzige,
teure
High-End-Plattform.
Many
machine
learning
techniques
easily
scale
to
multiple
machines
instead
of
a
single,
expensive
high-end
platform.
5.
ParaCrawl v7.1