Translation of "Sitzt auf" in English

Genau wie vor 100 Jahren sitzt die Balkanhalbinsel auf einem Pulverfass.
Just like 100 years ago, the Balkan Peninsula is sitting on a powder keg.
Europarl v8
Der Rat sitzt derzeit auf einem Vorschlag für ausgewählte Bereiche.
The Council is sitting on a proposal in selected areas at the moment.
Europarl v8
Ihr Herz sitzt auf dem rechten Fleck, doch wir brauchen Ergebnisse.
Your heart is in the right place, but we want results.
Europarl v8
Dazu sitzt Salomo auf dem königlichen Stuhl.
Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.
bible-uedin v1
Und es sitzt einfach auf einem von ihnen.
And it's just sitting on one of them.
TED2013 v1.1
Aber wie sitzt man auf eine geistig normale Weise?
But how do you sit in a sane way?
TED2013 v1.1
Also sitzt China auf dem Fahrersitz und bestimmt unsere globale umwelttechnische Zukunft.
So China is very much in the driver's seat determining our global environmental future.
TED2020 v1
Er sitzt im Gefängnis auf einer Militärbasis in Callao.
He is currently incarcerated at the Callao naval base, near the city of Lima, Peru.
Wikipedia v1.0
Der Fahrer sitzt vorne auf der linken Seite der Wanne.
The driver's hatch is on the front left of the hull roof.
Wikipedia v1.0
Er oder sein Stellvertreter sitzt dabei auf dem Woolsack.
When presiding over debates, the Lord Speaker sits on the Woolsack.
Wikipedia v1.0
Sie sitzt auf einem Flügel und blickt in die Kamera.
This is the most consistent album all the way through.
Wikipedia v1.0
Jeder der Falken sitzt auf seiner eigenen Spitze.
Finally, each falcon stands on its own peak.
Wikipedia v1.0
Wer sitzt gewöhnlich auf der Eselbank?
Who usually sits in the dunce's seat?
Tatoeba v2021-03-10
Tom sitzt auf dem Sofa und liest eine Zeitschrift.
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
Tatoeba v2021-03-10
Die Katze sitzt auf dem Tisch.
The cat is sitting on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Thomas sitzt nur untätig auf der Veranda herum.
Tom is just sitting on the porch, doing nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.
I think you're in my seat.
Tatoeba v2021-03-10
Warum sitzt du auf meinem Stuhl?
Why are you sitting on my chair?
Tatoeba v2021-03-10
Die Katze sitzt auf dem Schreibtisch.
The cat is sitting on the desk.
Tatoeba v2021-03-10
Die Henne sitzt auf ihren Eiern, bis die Küken schlüpfen.
The hen sits on her eggs until the chicks hatch.
Tatoeba v2021-03-10
Der Lehrer sitzt auf dem Stuhl.
The teacher sits on the chair.
Tatoeba v2021-03-10
Jeden Sonntag sitzt die Katze auf dem Fensterbrett und beobachtet die Vögel.
Every Sunday the cat sits on the windowsill and watches the birds.
Tatoeba v2021-03-10
Der Hund sitzt auf dem Teppich.
The dog is sitting on the carpet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sitzt im Garten auf einer Bank.
Tom is sitting on a bench in the garden.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sitzt im Garten auf einer Bank.
Mary is sitting on a bench in the garden.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

bauen auf auf sitzt auf pass auf auf auf
Pass auf dich auf auf auf passe auf dich auf pass auf sie auf
sitzt baut auf auf