Translation of "Sitz auf" in English
Der
Begünstigte
der
italienischen
Befreiung
ist
Eurallumina
mit
Sitz
auf
Sardinien.
The
beneficiary
of
the
Italian
exemption
is
Eurallumina.
It
is
located
in
Sardinia.
DGT v2019
Sie
hatte
ihren
Sitz
zunächst
auf
dem
Petersberg
bei
Bonn.
The
Commission
took
its
seat
at
the
Hotel
Petersberg
near
Bonn
and
started
its
work
on
September
21,
1949.
Wikipedia v1.0
Das
Oberste
Gericht
hat
seinen
Sitz
auf
Schloss
Christiansborg
in
Kopenhagen.
It
is
based
at
Christiansborg
Palace
in
Copenhagen
which
also
houses
the
Danish
Parliament.
Wikipedia v1.0
Air
Antilles
Express
ist
eine
regionale
karibische
Fluggesellschaft
mit
Sitz
auf
Guadeloupe.
Air
Antilles
Express
is
a
French
airline
based
at
Pointe-à-Pitre
International
Airport
in
Guadeloupe.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
ihren
Sitz
auf
der
Île
de
la
Cité.
The
prefecture
is
a
large
building
located
in
the
Place
Louis
Lépine
on
the
Île
de
la
Cité.
Wikipedia v1.0
Air
Rarotonga
ist
eine
Fluggesellschaft
der
Cookinseln
mit
Sitz
auf
der
Hauptinsel
Rarotonga.
Air
Rarotonga
is
an
airline
based
in
Rarotonga,
Cook
Islands
and
is
‘the
airline
of
the
Cook
Islands’.
Wikipedia v1.0
Eastar
Jet
ist
eine
südkoreanische
Billigfluggesellschaft
mit
Sitz
auf
dem
Seouler
Flughafen
Gimpo.
Its
main
base
is
Gimpo
International
Airport,
with
a
hub
at
Jeju
International
Airport.
Wikipedia v1.0
Sie
hatten
ihren
Sitz
auf
der
Burg
Reichenstein.
They
had
their
seat
at
Reichenstein
Castle.
Wikipedia v1.0
Wind
Jet
war
eine
italienische
Billigfluggesellschaft
mit
Sitz
in
Catania
auf
Sizilien.
Wind
Jet
S.p.A.,
was
an
Italian
low-cost
airline
based
in
Catania,
Italy.
Wikipedia v1.0
Die
Grafen
von
Truhendingen
hatten
ihren
Sitz
auf
der
bei
Lauter
gelegenen
Stufenburg.
The
Counts
of
Truhendingen
had
their
seat
at
the
Stiefenburg
(castle)
near
Lauter.
Wikipedia v1.0
Beide
Unternehmen
haben
ihren
Sitz
auf
dem
Flughafen
Schiphol
bei
Amsterdam.
Both
companies
are
based
at
Amsterdam/Schiphol
airport.
TildeMODEL v2018
Bis
Maritime
Limited
ist
eine
Scheinfirma
der
IRISL
mit
Sitz
auf
Barbados.
Bis
Maritime
Limited
is
an
IRISL
front
company
located
in
Barbados.
DGT v2019
Fahren
Sie
schneller,
ich
sitz
auf
deren
Seite.
Go
a
little
faster,
I'm
on
their
side.
OpenSubtitles v2018
Der
First
Reserve
Fund
hat
seinen
Sitz
auf
den
Kaimaninseln.
First
Reserve
Fund
is
based
in
the
Cayman
Islands.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
sitz
nicht
auf
einem
verfluchten
Boot
rum.
But
it
won't
be
sitting
on
some
damn
boat.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
die
ganze
Marmelade
von
meinem
Sitz
auf
der
Oberseite
des
Geldautomaten.
I
saw
the
whole
jam
from
my
seat
on
top
of
the
ATM
machine.
OpenSubtitles v2018
Ich
sitz
auf
der
Bank,
direkt
davor.
I'm
sitting
on
the
bench
just
outside.
Annie?
OpenSubtitles v2018
Und
plötzlich
sitz
ich
auf
der
Straße
und
bettel
nach
Kleingeld.
Next
thing
I
know
I'm
out
on
the
street
Begging
for
change.
OpenSubtitles v2018
Dann
sitz
ich
auf
der
Bank!
Then
I'm
back
on
the
bench.
OpenSubtitles v2018
Ich
sitz
nicht
auf
der
Kupplung,
oder?
Sherry,
I'm
not
on
your
gearshift,
am
I?
OpenSubtitles v2018
Sitz
ist
auf
dem
AlbaNova
Campus
der
Stockholmer
Universitäten
(Roslagstullsbacken
23).
The
institute
is
now
located
at
the
AlbaNova
University
Centre.
Wikipedia v1.0
Islandsflug
war
eine
isländische
Fluggesellschaft
mit
Sitz
auf
dem
Flughafen
Reykjavík.
Islandsflug
was
an
airline
and
aircraft
leasing
company
based
in
Iceland.
Wikipedia v1.0
Der
Bedienungsmann
hat
seinen
Sitz
auf
dem
Ausleger
mit
allen
Steuereinrichtungen
neben
sich.
The
operator
is
seated
on
the
boom
pedestal
with
all
controls
adjacent
to
him.
EUbookshop v2