Translation of "Situation auftreten" in English
Sollte
eine
solche
Situation
auftreten,
so
droht
unmittelbar
Gefahr.
If
this
happens,
a
Danger
message
will
appear.
WikiMatrix v1
Es
könnte
auch
noch
folgende
Situation
auftreten:
There
may
also
occur
the
following
situation:
CCAligned v1
Es
ist
eher
üblich,
dass
eine
Situation
wie
diese
auftreten.
It
is
rather
common
for
such
a
situation,
how
it
happened.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Festplatte
berichtet
viele
schlechte
Sektoren
eine
Situation
der
Datenverlust
auftreten
kann.
If
the
hard
drive
reports
many
bad
sectors
a
situation
of
data
loss
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Figur
3b
zeigt
die
Situation
beim
Auftreten
einer
Blockade.
FIG.
3
b
shows
the
situation
given
the
occurrence
of
a
blockage.
EuroPat v2
Bei
einer
wie
oben
dargestellten
dezentralen
Momentenkoordination
kann
die
folgende
unbefriedigende
Situation
auftreten.
In
a
decentralized
torque
coordination
as
described
above,
the
following
unsatisfactory
situation
can
occur.
EuroPat v2
Diese
Situation
kann
auftreten,
Lehnt
die
lokale
Bevölkerung
eindeutig
zu
gehorchen.
This
situation
can
occur,
If
the
local
population
clearly
refuses
to
obey.
ParaCrawl v7.1
Vorzeitige
Ejakulation
kann
zu
jeder
Altersgruppe
und
unter
jeder
Situation
auftreten.
PE
can
occur
to
any
age
group
and
under
any
situation.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
nicht
die
einzige
situation,
wo
Sie
auftreten,
stock-Bilder.
But
that
is
not
the
only
situation
where
you
may
encounter
stock
images.
ParaCrawl v7.1
Diese
Situation
kann
auch
auftreten,
wenn
das
Betriebssystem
TLSv1.2
unterstützt,
der
Client
aber
nicht.
This
situation
can
also
occur
when
the
operating
system
supports
TLSv1.2
but
the
client
does
not.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Netzwerk
mobile
Benutzer
und
Computer
aufweist,
kann
diese
Situation
häufig
auftreten.
If
your
network
has
mobile
users
and
computers,
this
situation
can
occur
frequently.
ParaCrawl v7.1
Diese
Situation
kann
auftreten,
besonders
wenn
Sie
Fotos
von
der
Kamera-SD-Karte
auf
Ihren
Computer
übertragen.
This
situation
may
arise,
especially
when
you
are
transferring
photos
from
camera
SD
card
to
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Eine
ähnliche
Situation
kann
auftreten,
wenn
das
Betätigungselement
des
Handsteuergebers
einen
asymmetrischen
Aufbau
aufweist.
A
similar
situation
may
arise
when
the
actuation
element
of
the
manual
control
device
exhibits
an
asymmetrical
setup.
EuroPat v2
Diese
Situation
kann
nur
auftreten,
wenn
zwei
identische
Tags
im
System
genutzt
werden.
This
situation
can
only
occur,
when
two
identical
tags
are
used
in
the
system.
EuroPat v2
Diese
Situation
kann
z.B.
auftreten,
This
situation
may
arise,
for
example,
EuroPat v2
Anfänger
Gärtner
oft
eine
solche
Situation
auftreten,
wenn
die
Samen
überhaupt
keimen
oder
nicht...
Novice
gardener
often
encountered
such
a
situation,
when
the
seeds
germinate
or
not
at
all,
or
s...
CCAligned v1
Daher
ist
es
wichtig,
die
Situation
nicht
zum
Auftreten
von
Komplikationen
zu
bringen.
Therefore,
it
is
important
not
to
bring
the
situation
to
the
occurrence
of
complications.
ParaCrawl v7.1
Darüber
werden
Sie
aber
vollständig
informiert
werden,
falls
so
eine
Situation
auftreten
sollte.
This
will
be
fully
disclosed
to
you
in
advance
should
this
situation
occur.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
in
einer
gefährlichen
Situation
auftreten,
beispielsweise,
wenn
jemand
gerade
Auto
fährt.
They
could
also
occur
in
a
dangerous
situation,
like
when
someone
is
driving."
ParaCrawl v7.1
Diese
Situation
kann
auftreten,
wenn
das
Linoleum
vorher
nicht
im
Einklang
mit
dem
Gesamtinnendesign
ausgewählt.
This
situation
can
occur
if
the
linoleum
previously
selected
is
not
in
harmony
with
the
overall
interior
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
Situation
kann
auftreten,
falls
Sie
beispielsweise
einen
Spiegel
eines
Spiegels
eines
dritten
Projektarchivs
vorhalten.
This
situation
could
occur
if,
for
example,
you
were
maintaining
a
mirror
of
a
mirror
of
a
third
repository.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
der
finanziellen
Gegenleistung
und
die
Fangtätigkeiten
können
wiederaufgenommen
werden,
sobald
die
Situation,
die
vor
Auftreten
der
genannten
Umstände
herrschte,
wiederhergestellt
ist
und
die
Vertragsparteien
dies
nach
entsprechenden
Konsultationen
beschließen.
Payment
of
the
financial
contribution
and
fishing
activities
may
resume
once
the
situation
has
returned
to
the
status
prior
to
the
occurrence
of
the
above
mentioned
circumstances
and
if
the
two
Parties
agree
to
do
so
following
consultation.
DGT v2019
Jedenfalls
kann
ich
Ihnen
zum
Schluß
meiner
heutigen
Ausführungen
versichern,
daß,
wann
immer
eine
derartige
Situation
auftreten
sollte,
die
Angelegenheit
meinerseits
einer
äußerst
strengen
Prüfung
unterzogen
wird.
I
would
therefore
assure
you
once
again
that
in
the
event
of
such
situations
arising,
I
would
examine
the
facts
of
each
case
with
the
utmost
thoroughness.
Europarl v8
Allerdings
kann
während
der
Reinigung
häufig
die
Situation
auftreten,
daß
festsitzende
Speisereste
in
den
Zahnzwischenräumen
mit
der
vorgewählten
Spritzstärke
der
Spritzdüse
nicht
entfernt
werden
können.
However,
during
cleansing,
the
situation
may
frequently
occur
that
the
user
is
unable
to
dislodge
stubborn
food
particles
from
the
interproximal
spaces
at
the
predetermined
pressure
setting
of
the
nozzle.
EuroPat v2
Diese
Situation
kann
auftreten,
wenn
der
Anteilsinhaber,
an
den
die
Dividenden
ausgeschüttet
werden,
zum
einen
in
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
die
ausschüttende
Gesellschaft
ansässig
ist,
einer
Quellensteuer
unterliegt,
und
zum
anderen
in
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
er
ansässig
ist,
auf
diese
Dividenden
Einkommensteuer
zu
entrichten
hat.
This
situation
may
arise
where
a
shareholder
who
receives
dividends
is
liable,
on
the
one
hand,
to
deduction
at
source
on
those
dividends
by
the
Member
State
in
which
the
company
making
the
distribution
is
established
and,
on
the
other
hand,
to
income
tax
on
those
dividends
in
his
State
of
residence.
EUbookshop v2
Wenn
jedoch
der
Handover
von
einer
Basisstation
nach
dem
einen
Standard
zur
Basisstation
nach
dem
anderen
Standard
erfolgt,
so
kann
eine
Situation
auftreten,
bei
der
die
Basisstationen
nicht
unmittelbar
miteinander
kommunizieren
können.
However,
if
a
handover
from
a
base
station
using
one
standard
to
a
base
station
using
a
different
standard
is
to
be
performed,
a
situation
may
arise
in
which
the
base
stations
are
unable
to
communicate
with
one
another
directly.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
dann
auch
nicht
sichergestellt
werden,
ob
der
Handover
zuverlässig
erfolgt,
d.h.
es
kann
die
Situation
auftreten,
dass
eine
Mobilstation
versucht
ein
Handover
durchzuführen
und
dieser
Versuch
fehlschlägt.
Furthermore,
it
may
be
impossible
to
guarantee
reliable
handover,
i.e.,
the
situation
may
arise
that
the
mobile
station
tries
to
perform
a
handover
and
fails.
EuroPat v2