Translation of "Sinnvolle werte" in English
Je
nach
Material
des
Metallprofils
können
auch
hiervon
abweichende
Werte
sinnvolle
Ergebnisse
erzielen.
Practical
results
can
also
be
obtained
with
values
other
than
these
depending
on
the
material
of
the
metal
section.
EuroPat v2
Sinnvolle
Werte
ergeben
sich
aus
den
Nutzungsgewohnheiten.
Appropriate
values
are
obtained
from
the
use
habits.
EuroPat v2
Sinnvolle
Werte
für
diese
Parameter
werden
derartiges
Verhalten
vermeiden.
Reasonable
values
passed
to
these
different
settings
will
avoid
this.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
werden
sinnvolle
Dummy-Werte
eingesetzt.
In
these
cases
meaningful
dummy
values
are
inserted.
ParaCrawl v7.1
Gesucht
sind
also
sinnvolle
Werte
für
diejenigen
Elemente
der
Ausgangsmatrix,
die
den
aktuellen
Betriebspunkt
umschließen.
Thus,
useful
values
are
sought
for
those
elements
of
the
output
matrix
that
include
the
current
operating
point.
EuroPat v2
Zudem
muss
die
Regelung
auf
für
die
verschiedenen
zu
optimierenden
Betriebsparameter
54
sinnvolle
Werte
beschränkt
sein.
The
control
must
be
limited
to
significant
values
for
the
different
operating
condition
parameters
54
to
be
optimized.
EuroPat v2
Technisch
sinnvolle
Werte
für
den
Überdruck
liegen
hierbei
im
Bereich
von
0,5-1
bar.
Technically
appropriate
values
for
the
overpressure
are
in
the
range
0.5
to
1
bar.
EuroPat v2
Nicht
alle
der
oben
genannten
Informationen
sind
zwingend
notwendig,
um
sinnvolle
Werte
zu
berechnen.
Not
all
of
the
information
mentioned
above
are
mandatory
to
calculate
meaningful
values.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
liegt
darin,
die
entsprechenden
Stellschrauben
zu
identifizieren
und
sinnvolle
Default-Werte
zu
definieren.
The
challenge
here
is
to
identify
the
important
options
and
to
define
sensible
default
values.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
sinnvolle
Werte
für
Unternehmen,
die
einfach
so
für
sich
alleine
stehen
können.
Of
course,
there
are
meaningful
values
for
companies
that
can
stand
alone
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
sesam_affected_rows()
liefert
sinnvolle
Werte
nur
in
Verbindung
mit
"immediate
"SQL-Statements
(Update-Operationen
wie
INSERT,
UPDATE
and
DELETE),
da
SESAM
für
"select
type"
Abfragen
keinerlei
Information
über
betroffene
Zeilen
liefert.
The
sesam_affected_rows()
function
can
only
return
useful
values
when
used
in
combination
with
"immediate
"SQL
statements
(updating
operations
like
INSERT,
UPDATE
and
DELETE)
because
SESAM
does
not
deliver
any
"affected
rows"
information
for
"select
type
"queries.
PHP v1
Lenkvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
9
bis
12,
wobei
die
Modifikation
des
Lenkübersetzungsfaktors
mit
Hilfe
eines
Skalierungsfaktors,
welcher
fahrgeschwindigkeitsabhängig
auf
in
Hinblick
auf
eine
Fahrstabilität
sinnvolle
Werte
begrenzt
ist,
erfolgt.
The
steering
device
as
claimed
in
claim
11,
wherein
the
steering
transmission
factor
is
modified
using
a
scaling
factor
which
is
limited,
as
a
function
of
the
velocity,
to
values
which
are
appropriate
in
terms
of
driving
stability.
EuroPat v2
Wir
müssen
wachsam
bleiben
und
an
jüngere
Generationen
die
Grundlagen
unserer
kollektiven
Erinnerung,
sinnvolle
Werte
und
Lehren
für
die
Zukunft
weitergeben.
We
must
remain
vigilant
and
we
must
inculcate
into
the
young
generations
the
foundations
of
our
collective
memory,
which
brings
meaning,
values
and
lessons
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
vorgegeben
Werte
zum
einen
als
Startwerte
für
die
Regelung
verwendet
werden,
zum
anderen
lässt
sich
auch
durch
zusätzliche
Verwendung
der
abgespeicherten
Werte
verhindern,
dass
fehlerhafterweise
nicht
sinnvolle
Werte
für
die
einzustellende
Kraft
von
der
Steuerung
39
an
die
Bremsvorrichtung
35
übermittelt
werden.
Thus
the
determined
values
can
be
used
on
the
one
hand
as
start
values
for
the
control
and
on
the
other
hand
also
the
additional
use
of
the
saved
values
prevents
unreasonable
values
for
the
adjusting
force
being
transmitted
from
the
control
39
to
the
braking
device
35
in
error.
EuroPat v2
Sinnvolle
Werte
für
den
Zeitgrenzwert
liegen
nach
der
Erkenntnis
des
Erfinders
in
Größenordnungen
von
50
ms
bis
200
ms.
According
to
the
inventor's
findings,
suitable
values
for
the
time
limit
are
on
the
order
of
from
50
ms
to
200
ms.
EuroPat v2
Sinnvolle
Werte
für
den
Schwellwert
liegen
nach
der
Erkenntnis
des
Erfinders
in
Größenordnungen
von
etwa
dreißig
Sekunden.
According
to
the
inventor's
findings,
suitable
values
for
the
threshold
are
on
the
order
of
about
thirty
seconds.
EuroPat v2
Andere
sinnvolle
Werte,
die
beispielsweise
geeignet
durch
Experimente
und/oder
Simulationen
ermittelt
werden,
und
mittels
denen
zuverlässig
zwischen
dem
obigen
berechneten
Fehler
der
PV-Druckwerte
bei
Konnektion
und
bei
Diskonnektion
unterschieden
werden
kann,
sind
auch
möglich.
Other
useful
values
which
are
properly
established
by
experiments
and/or
simulations
and
with
which
a
reliable
distinction
can
be
made
between
the
afore-calculated
error
of
the
PV
pressure
values
in
the
case
of
connection
and
in
the
case
of
dislodgement
are
also
possible.
EuroPat v2
Das
System
kann
so
gestaltet
sein,
dass
aus
einer
vom
System
präsentierten
Tabelle
sinnvolle
Werte
ausgewählt
werden
können,
die
dann
als
Konstante
übernommen
werden.
The
system
can
be
fashioned
such
that
a
table
presented
by
the
system
can
be
used
to
select
sensible
values
that
are
then
taken
over
as
constants.
EuroPat v2
Die
Interpolation
bewirkt,
dass
diese
Oberflächen
"glatt"
sind
und
sinnvolle
Werte
auch
zwischen
den
gemessenen
Daten
besitzen.
The
interpolation
causes
these
surfaces
to
be
“smooth”
and
have
meaningful
values
even
between
the
measured
data.
EuroPat v2
Hier
müssen
nicht
sämtliche
möglichen
Werte
durchlaufen
werden,
sondern
es
kann
eine
Beschränkung
auf
"sinnvolle"
Werte
erfolgen,
also
auf
solche
Werte,
die
zu
der
Partitionierung
und
dem
ausgewählten
Makrotick
passen.
In
this
case,
it
is
not
necessary
to
run
through
all
of
the
possible
values,
but
rather
it
can
be
limited
to
“meaningful”
values,
that
is
to
say
to
values
that
match
the
partitioning
and
the
selected
macrotick.
EuroPat v2
Eine
Plausibilitätsprüfung
kann
auch
prüfen,
ob
die
Betriebsdaten
sinnvolle
Werte
im
Rahmen
der
Anlagenspeicherkapazität
und
Anlagenleistung
darstellen
und
ob
ein
gültiges
Datenformat
übermittelt
wurde.
A
plausibility
check
can
also
be
used
to
verify
whether
the
operating
data
represent
meaningful
values
within
the
scope
of
the
system
storage
capacity
and
the
system
output
and
whether
the
data
format
transmitted
is
a
valid
one.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
möglich,
und
in
der
Praxis
auch
bevorzugt,
das
maximale
Tastverhältnis
des
pulsweiten-modulierten
Signals
auf
sinnvolle
Werte
zu
begrenzen.
It
is
likewise
possible,
and
in
practice
also
preferable,
for
the
maximum
duty
ratio
of
the
pulse-width-modulated
signal
to
be
limited
to
sensible
values.
EuroPat v2
Um
feststellen
zu
können,
ob
die
Kraftaufnehmer
7
noch
funktionstüchtig
sind
und
damit
die
Wheatstonesche
Brücke
11
sinnvolle
Werte
abgibt,
sind
die
beiden
Ausgangsleitungen
16,
17
über
Schalter
24,
25
mit
einem
Belastungswiderstand
26
belastbar.
In
order
to
be
able
to
determine
whether
the
force
sensors
7
are
still
functional
and
the
Wheatstone
bridge
11
thus
emits
meaningful
values,
the
two
output
lines
16,
17
can
be
loaded
with
a
loading
resistor
26
by
means
of
switches
24,
25
.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
besitzt
die
Bogenentladungserkennungseinrichtung
gemäß
einer
Ausgestaltung
der
vorliegenden
Erfindung
einen
oder
mehrere
Sätze
von
voreingestellten
Parametern,
die
die
einstellbaren
Zeiten
und
Schwellwerte
auf
sinnvolle
Werte
vorgeben,
damit
eine
Betriebsaufnahme
schnell
möglich
ist.
The
arc
discharge
detection
device
can
have
one
or
more
sets
of
pre-set
parameters
that
define
the
adjustable
times
and
threshold
values
as
appropriate
values
so
that
operation
can
be
resumed
rapidly.
EuroPat v2
Dieser
Faktor
steuert
die
Stärke
des
Effekts
der
Signalverbesserung,
wobei
sinnvolle
Werte
für
den
Faktor
g
etwa
zwischen
1,5
und
4
liegen.
This
factor
controls
the
strength
of
the
signal
improvement
effect,
usable
values
for
the
factor
g
ranging
between
approximately
1.5
and
4.
EuroPat v2
Dies
geschieht
im
verstärktem
Maße,
wenn
einem
Druckgasverdichter
ein
Nachkühler
nachgeschaltet
ist,
in
welchem
die
beim
Verdichtungsprozess
entstandenen
erhöhten
Temperaturen
im
Druckgas,
welche
typisch
über
100°C
betragen
können,
auf
technisch
sinnvolle
Werte
abgesenkt
werden.
This
happens
to
a
greater
extent
when
an
aftercooler
is
arranged
downstream
of
a
gas
compressor,
the
higher
temperatures
in
the
compressed
gas
resulting
from
the
compression
process,
which
typically
may
amount
to
more
than
100°
C.,
being
reduced
to
technically
sensible
values
in
said
aftercooler.
EuroPat v2