Translation of "Sinn der übung" in English
Ihnen
ist
-
so
denke
ich
-
der
Sinn
unserer
Übung
entgangen.
I
do
not
think
that
you
have
understood
our
approach.
Europarl v8
Und
das
durchkreuzt
natürlich
Sinn
und
Zweck
der
Übung.
And
that
of
course
defeats
the
object
of
the
exercise.
TED2013 v1.1
Was
ist
der
Sinn
der
Übung?
I
was
saying
it
messed
up...
the
exercise.
OpenSubtitles v2018
Der
Sinn
dieser
Übung
ist,
Sie
mit
unseren
Methoden
vertraut
zu
machen.
The
point
of
this
exercise
is
To
familiarize
you
with
our
methods.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Sinn
der
Übung
nicht
verstanden.
You're
completely
missing
the
point
of
this
exercise.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Sinn
der
Übung
verkannt.
You
missed
the
point
of
the
entire
exercise.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
doch
Sinn
der
Übung.
Yeah,
that's
kind
of
the
whole
point.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Position
müssen
Sie
sein,
das
ist
der
Sinn
der
Übung.
In
this
position,
you
must
be,
this
is
the
meaning
of
the
exercise.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
der
Sinn
der
Übung.
That's
not
the
point
of
the
matter.
ParaCrawl v7.1
Das
war
Sinn
der
Übung.
Kind
of
the
point.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
sie
gar
nicht
retten
konnten,
verstehe
ich
nicht
den
Sinn
der
Übung.
I
don't
understand
the
point
ifwe
couldn't
have
saved
them.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Sinn
dieser
Übung:
Ihr
sollt
einen
Zugang
zu
euren
Gefühlen
bekommen.
That
is
the
goal
of
this
exercise:
To
find
a
way
of
accessing
your
feelings.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinn
der
Übung
ist
es,
die
verspannte
Muskulatur
völlig
zu
entspannen,
auszuspannen.
The
general
idea
of
this
exercise
is
to
completely
relax,
to
“unharness”
the
muscles.
ParaCrawl v7.1
Ich
frage
mich,
was
der
Sinn
der
Übung
gewesen
ist,
die
wir
vor
drei
Jahren
mit
dem
sogenannten
Ad-hoc-Verfahren
begonnen
haben,
nämlich
daß
wir
uns
auf
die
letzten
Schätzungen
für
das
nächste
Jahr
stützen
und
dementsprechend
den
Haushalt
für
die
obligatorischen
Ausgaben
festlegen
sollten.
Category
1
A.
I
question
the
benefit
of
the
exercise
which
we
started
three
years
ago,
the
so-called
ad
hoc
procedure
that
we
would
refer
to
the
most
recent
estimates
for
the
following
year
and
establish
the
budget
for
compulsory
expenditure
accordingly.
Europarl v8
Das
ist
Sinn
und
Zweck
der
Übung,
die
auf
der
Grundlage
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
und
Evaluierungen
erfolgen
wird.
That
is
the
purpose
of
the
exercise.
This
exercise
will
be
based
on
scientific
evidence
and
scientific
evaluation.
Europarl v8
Sinn
und
Zweck
der
Übung
ist
natürlich
nicht
nur,
das
Ausmaß
der
Gefahren
hervorzuheben,
mit
denen
die
Welt
derzeit
konfrontiert
ist.
The
point,
of
course,
is
not
simply
to
highlight
how
much
danger
the
world
currently
faces.
News-Commentary v14
Alles
klar,
der
Sinn
dieser
Übung...
ist,
uns
zu
akklimatisieren,
um
Instrumente
bei
extremen
Temperaturen
zu
benutzen,...
so
wie
die,
denen
wir
am
nörd-
lichen
Polarkreis
ausgesetzt
sind.
All
right,
and
the
purpose
of
this
drill
is
to
acclimate
us
to
the
use
of
tools
in
extreme
temperatures
such
as
we
will
face
in
the
Arctic
Circle.
OpenSubtitles v2018
Der
Sinn
der
Übung
besteht
darin,
keine
Produktionsalternativen
zu
empfehlen
oder
zu
imitieren,
sondern
semi-quantitative
Forschungseinsichten
darzulegen,
wo
zusätzliche
Rohstoffe
zukünftig
als
Alternative
zu
Tagebau
am
effektivsten
sein
könnten.
The
point
of
the
exercise
is
not
to
mimic
or
consider
production
alternatives,
but
provide
semi
quantitative
exploration
insight
into
where
added
resources
might
be
most
effective
in
any
future
open
pit
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinn
der
Übung
ist
es,
erhöhen
Sie
Ihre
Energie,
halten
Sie
für
mehr
aktualisiert,
und
machen
Sie
sehen
besser
aus
als
jemals
zuvor.
Point
of
exercises
to
help
you
increase
your
energy
levels,
keep
you
updated
longer,
making
you
look
better
than
you
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Sinn
der
Übung
ist
der,
dass
man
statt
den
Buchstaben
natürlich
auch
verschiedene
Formen
verwenden
kann,
Formen
die
vielleicht
mit
der
Identität
des
Unternehmens
für
das
man
ein
Logo
entwickeln
soll
zu
tun
haben.
The
deeper
meaning
behind
this
exercise
is
that
the
letters
can
be
replaced
by
different
shapes,
e.g.
shapes
that
correlate
with
the
identity
of
the
company
for
which
you're
designing
a
logo.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinn
dieser
Übung
ist,
dass,
wenn
Sie
es
schaffen,
aus
zehn
verschiedenen
bestimmten
Zeiten
denken,
dass
Sie
den
Herrn
im
Stich
lassen,
sind
Sie
wahrscheinlich
auf
dem
richtigen
Weg.
The
point
of
this
exercise
is
that
if
you
manage
to
think
of
ten
different
specific
times
you
let
the
Lord
down,
you're
probably
on
the
right
track.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinn
dieser
Übung
ist
zu
Schreiben
Sie
so
viele
Ideen
wie
möglich
und
wählen
Sie
dann
eine
aus
der
Liste
aus.
The
point
of
this
exercise
is
to
write
as
many
ideas
as
you
can
and
then
choosing
one
from
the
list.
CCAligned v1