Translation of "Sind wir zuversichtlich" in English
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
der
Lissabon-Vertrag
in
Irland
angenommen
wird.
We
are
looking
for
the
Lisbon
Treaty
to
be
approved
in
Ireland.
Europarl v8
Wir
sind
sehr
zuversichtlich,
dass
die
Arbeitnehmer
zurückschlagen.
We
can
see
with
certainty
that
the
workers
are
fighting
back.
Europarl v8
Und
wir
brauchen
ja
nur
einen,
also
wir
sind
zuversichtlich.
And
so
we
only
need
one,
so
we're
hopeful.
TED2013 v1.1
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
das
WTO-Schiedsgericht
dies
anerkennen
wird.“
We
are
confident
that
the
WTO
arbitrators
will
recognise
this."
TildeMODEL v2018
Dennoch
sind
wir
zuversichtlich,
dass
die
letzte
Behandlung
etwas
gebracht
haben
könnte.
However,
we're
very
hopeful
for
what
this
last
treatment
may
have
accomplished.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
perfekten
Missionen,
Sir,
aber
wir
sind
sehr
zuversichtlich.
Well,
there
are
no
perfect
missions,
sir,
but
our
confidence
is
very
high.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zuversichtlich,
diesem
Monat
den
Zahlungsplan
einhalten
zu
können.
We
are
confident
we'll
be
able
to
meet
the
payment
schedule
this
month.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
wir
ihn
in
den
nächsten
24
Stunden
finden.
But
we're
fairly
confident
we
can
have
him
pinned
down
in
the
next
24
hours.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sind
zuversichtlich,
sie
sind
noch
in
diesem
Sechs-Block
Radius.
But
we're
confident
they're
still
in
this
six-block
radius.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
nur
sie
Joe
Carroll
half.
We
feel
confident
that
she
acted
alone
in
helping
Joe
Carroll.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
er
alleine
gehandelt
hat.
We're
confident
he
was
acting
alone.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
jedoch
zuversichtlich,
dass
dies
geschieht
",
sagte
er.
But
we
are
confident
that
this
will
happen,'
he
said.
EUbookshop v2
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
Sie
uns
nicht
im
Stich
lassen.
We're
confident
you
won't
let
us
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
jedochsehr
zuversichtlich,
da
das
Netz
weiter
ausgedehnt
wird.
We
are,
however,
very
confident
asthe
network
is
continuing
to
expand.
EUbookshop v2
Wir
sind
zuversichtlich,
ihn
bald
ersetzen
zu
können.
We're
confident
we'll
replace
him
shortly.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
sehr
zuversichtlich
bezüglich
unseres
Falls
gegen
Mr.
Rezian.
We're
very
confident
in
our
case
against
mr.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
unsere
Passagiere
schon
bald
von
Ihnen
zu
hören!
We
are
expecting
you
next
time,
as
our
passengers!
CCAligned v1
Wir
sind
sehr
zuversichtlich
in
den
nächsten
Monaten
unsere
bestehenden
Kundenbeziehungen
auszubauen.
We
are
very
confident
that
we
can
grow
our
existing
customer
relations
over
the
next
months.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zuversichtlich
dass
wir
dieses
Projekt
demnächst
fertigstellen
können.
We
think
we
will
accomplish
this
project
soon.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
wir
zuversichtlich,
dass
wir
in
China
erfolgreich
konkurrieren
können.
That's
why
we're
confident
that
we
can
successfully
compete
in
China.
ParaCrawl v7.1
Etwas,
wir
sind
zuversichtlich
die
Welt
umgestürzt
um
uns
herum...
One
thing
we
do
know,
we
will
subvert
the
muffled
world
that
is
around
us
...
CCAligned v1
Daher
sind
wir
zuversichtlich,
in
Zukunft
eine
harmonische
und
Win-Win-Situation
zu
schaffen.
Threrefore,we
are
confident
in
building
harmonious
and
win-win
situation
in
the
future.
CCAligned v1
Wir
sind
zuversichtlich,
die
nächste
Konferenz
ankündigen
zu
können.
We
hope
to
announce
the
next
conference
CCAligned v1
Auch
für
das
Gesamtjahr
sind
wir
zuversichtlich,
hier
die
Prognosen:
We
are
confident
as
regards
the
year
as
a
whole
as
well
–
here
are
the
forecasts:
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
zuversichtlich
für
das
Rennwochenende.“
Those
are
both
just
magical.
ParaCrawl v7.1