Translation of "Sind im anhang aufgeführt" in English
Die
relevanten
Personen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
relevant
persons
are
listed
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
jährlichen
zollfreien
Kontingente
sind
im
Anhang
dieses
Protokolls
aufgeführt.
The
annual
duty-free
tariff
quotas
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Protocol.
DGT v2019
Diese
Quellen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
Those
sources
shall
be
as
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
betreffenden
Personen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
relevant
persons
are
listed
in
the
Annex
to
this
Common
Position.
DGT v2019
Redaktionsvorschläge
sind
im
Anhang
aufgeführt
,
um
diese
Ausnahmeregelung
klarzustellen
.
Drafting
proposals
are
set
out
in
the
Annex
to
clarify
this
exemption
further
.
ECB v1
Die
verschiedenen
Sorten
jeder
Gruppe
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
varieties
in
each
group
are
listed
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Die
für
die
Referenzanalysen
zuständigen
staatlichen
Referenzlaboratorien
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
reference
laboratories
in
the
Member
States
responsible
for
carrying
out
the
reference
analyses
are
listed
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Die
mit
einer
Ökokarte-Abstempelmaschine
ausgerüsteten
österreichischen
Grenzkontrollen
sind
im
Anhang
H
aufgeführt.
Austrian
frontier
stations
that
are
equipped
with
an
ecocard
stamping
machine
are
listed
in
Annex
H.
JRC-Acquis v3.0
Die
beihilfefähigen
Kosten
sind
im
Anhang
aufgeführt
[23].
The
change
of
behaviour
has
to
be
identified
by
comparing
what
would
be
the
expected
outcome
and
level
of
intended
activity
with
and
without
aid.
DGT v2019
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
sind
im
Anhang
dieses
Durchführungsbeschlusses
aufgeführt.
The
concerned
Member
States
are
listed
in
the
Annex
to
that
Implementing
Decision.
DGT v2019
Die
Personen
und
Einrichtungen
im
Sinne
dieses
Absatzes
sind
im
Anhang
aufgeführt.“
All
funds
and
economic
resources
owned
or
controlled
directly
or
indirectly
by
the
persons
or
entities
designated
by
the
Committee
as
engaging
in
or
providing
support
for
acts
that
undermine
the
peace,
stability
or
security
of
the
CAR,
including
acts
that
threaten
or
violate
transitional
agreements,
or
that
threaten
or
impede
the
political
transition
process,
including
a
transition
towards
free
and
fair
democratic
elections,
or
that
fuel
violence,
including
persons
and
entities:
DGT v2019
Die
Abkürzungen
sind
im
Anhang
A
aufgeführt.
The
abbreviations
are
listed
in
Annex
A.
TildeMODEL v2018
Die
Beschlüsse
des
Präsidiums
sind
im
Anhang
dieses
Protokolls
aufgeführt.
The
relevant
Bureau
decisions
are
appended
to
this
document.
TildeMODEL v2018
Die
im
Berichtsjahr
von
den
Mitgliedstaaten
verabschiedeten
Vorhaben
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
projects
adopted
in
2005
by
Member
States
are
set
out
in
the
Annex
to
this
report.
TildeMODEL v2018
Die
Posten,
die
den
EDSB
betreffen,
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
elements
concerning
the
EDPS
are
shown
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Die
Abkürzungen
sind
im
Anhang
A
aufgeführt.
The
abbreviations
are
listed
in
Annex
A.
TildeMODEL v2018
Die
Besuche
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
project
visits
undertaken
are
listed
in
Annex.
TildeMODEL v2018
Die
jeweiligen
Maßnahmen
sind
im
Anhang
dieser
Mitteilung
aufgeführt.
The
specific
actions
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Communication.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
und
die
Modalitäten
für
ihre
Durchführung
sind
im
Anhang
aufgeführt.
Implementing
measures
for
these
actions
are
set
out
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Diese
Flughäfen
sind
im
Anhang
1
aufgeführt.
These
airports
are
listed
in
Annex
1.
TildeMODEL v2018
Die
TARIC-Codes
für
Einfuhren
aus
der
Sonderverwaltungsregion
Macau
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
TARIC
codes
for
imports
from
Macao
SAR
are
listed
in
the
Annex
of
this
Regulation.
DGT v2019
Die
betreffenden
Personen
und
Einrichtungen
sind
im
Anhang
aufgeführt.“
The
relevant
persons
and
entities
are
listed
in
the
Annex.’.
DGT v2019
Die
Personen
im
Sinne
dieses
Absatzes
sind
im
Anhang
dieses
Beschlusses
aufgeführt.
The
persons
referred
to
in
this
paragraph
are
listed
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Die
von
diesem
Absatz
betroffenen
Personen
und
Organisationen
sind
im
Anhang
aufgeführt.“
The
persons
and
entities
referred
to
in
this
paragraph
are
listed
in
the
Annex.’
DGT v2019
Die
betreffenden
Personen
und
Organisationen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
relevant
persons
and
entities
are
listed
in
the
Annex.
DGT v2019