Translation of "Sind geeignet für" in English
Sie
sind
daher
nicht
geeignet
für
die
Verwendung
mit
der
3D-Vision-Brille.
Most
of
the
features
present
in
the
desktop
counterparts
are
present
in
the
mobile
ones.
Wikipedia v1.0
Die
Oberschenkel
und
der
Bauch
sind
gut
geeignet
für
eine
subkutane
Injektion.
The
thighs
and
the
abdomen
are
good
areas
for
subcutaneous
injection.
ELRC_2682 v1
Verfahren
zur
Analyse
des
Gesamtzinngehalts
sind
geeignet
für
die
Überwachung
von
anorganischem
Zinn.
Methods
to
analyse
for
total
tin
are
appropriate
for
controls
on
inorganic
tin.
JRC-Acquis v3.0
Die
Oberschenkel
oder
der
Bauch
sind
gut
geeignet
für
eine
subkutane
Injektion.
The
thighs
and
the
abdomen
are
good
areas
for
subcutaneous
injection.
TildeMODEL v2018
Diese
Kleider
sind
nicht
unbedingt
geeignet
für
eine
Dinner-Party.
I'm
not
sure
these
clothes
are
quite
the
thing
for
a
dinner
party.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
einfach
perfekt
geeignet...
für
diesen
Schuh
!
You're
a
pretty
sister...
The
way
you're
dressed
these
shoes
would
be
just
right
for
you!
OpenSubtitles v2018
Jungs
wie
Todd
Sparrow
sind
nicht
geeignet
für
'ne
Beziehung.
Guys
like
Todd
Sparrow
are
not
suitable
for
'ne
relationship.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
auch
geeignet
für
den
Anstrich
und
als
Klebemittel.
They
can
also
be
used
in
paints
and
as
adhesives.
EuroPat v2
Sie
sind
ferner
geeignet
für
Emulsionen
für
das
Silberfarbbleichverfahren
oder
Farbstoffdiffusionsverfahren.
They
are
also
suitable
for
emulsions
used
in
the
silver
dye
bleaching
process
or
the
dye
diffusion
process.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Dispersionen
sind
besonders
gut
geeignet
für
die
Beschichtungen
von
Bauwerkstoffen.
The
dispersions
according
to
the
invention
are
particularly
well
suited
for
coating
building
materials.
EuroPat v2
C
1-4
Alkyl
ist,
sind
geeignet
als
Stabilisatoren
für
Kunststoffe.
These
mixtures
are
suitable
as
stabilizers
for
plastics.
EuroPat v2
Derartige
Druckpasten
sind
geeignet
für
den
Direktdruck
auf
Polyester-Materialien.
Such
printing
pastes
are
suitable
for
direct
printing
on
polyester
materials.
EuroPat v2
Diese
biologisch
aktiven
Latexkonjugate
sind
vor
allem
geeignet
für
serologische
oder
Immunologische
Bestimmungsverfahren.
These
biologically
active
latex
conjugates
are
particularly
suitable
for
serological
or
immunological
assay
procedures.
EuroPat v2
Die
verzweigten
Polyphosphate
dieser
Erfindung
sind
geeignet
als
Mischungspartner
für
andere
Polymere.
The
branched
polyphosphates
of
this
invention
are
suitable
as
mixture
components
with
other
polymers.
EuroPat v2
Die
Schmiereigenschaften
dieser
Öle
sind
ganz
vorzüglich
geeignet
für
Kältekompressoren.
The
lubricating
properties
of
these
oils
are
eminently
suitable
for
refrigeration
compressors.
EuroPat v2
Diese
Polymere
sind
besonders
gut
geeignet
für
die
Herstellung
elastischer
Fasern.
These
polymers
are
particularly
suitable
for
the
production
of
elastic
fibers.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
sie
geeignet
für
Getränke,
Süß-
und
Backwaren.
They
are
in
particular
suitable
for
drinks,
confectionery
and
bakery
products.
EuroPat v2
Die
hochmolekularen,
offensichtlich
verzweigten
Polyamide
sind
geeignet
für
alle
Anwendungen
hochmolekularer
Polyamide.
The
high
molecular
weight,
evidently
branched
polyamides
are
suitable
for
all
uses
of
high
molecular
weight
polyamides.
EuroPat v2
Diese
Verfahren
sind
besonders
gut
geeignet
für
relativ
konzentrierte
Cyanidlösungen.
These
procedures
are
particularly
well
suited
for
relatively
concentrated
cyanide
solutions.
EuroPat v2
Packungen
dieses
Typs
sind
geeignet
für
die
Verarbeitung
von
hochreinen
Fluiden.
Packings
of
this
type
are
suitable
for
processing
fluids
of
high
purity.
EuroPat v2
Chlornitroaniline
und
Chlornitrophenole
sind
geeignet
als
Zwischenprodukte
für
Dispersionsfarbstoffe.
Chloronitroanilines
and
chloronitrophenols
are
useful
intermediates
for
the
snythesis
of
disperse
dyes.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Antigenkonstrukte
sind
demzufolge
geeignet
für
die
Tumortherapie.
The
antigenic
constructs
according
to
the
invention
are
accordingly
suitable
for
tumor
therapy.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
auch
besonders
geeignet
für
die
Photodiagnostik
und
Phototherapie.
The
compounds
according
to
the
invention
are
also
especially
suitable
for
photodiagnosis
and
phototherapy.
EuroPat v2
Besonders
geeignet
sind
jedoch
für
den
Farbüberzug
helle,
fluoreszierende
Farben.
However,
bright
fluorescent
colors
are
especially
suitable
for
the
color
coating.
EuroPat v2
Diese
biologisch
aktiven
Dispersionspolymere
sind
geeignet
für
serologische
oder
immunologische
Bestimmungsverfahren.
These
biologically
active
latex
conjugates
are
suitable
for
serological
and
immunological
determination
processes.
EuroPat v2
Diese
Reaktionen
sind
nicht
geeignet
für
die
Herstellung
von
Diaryl-acetylenen
mit
basenempfindlichen
Gruppen.
These
reactions
are
not
suitable
for
the
preparation
of
diaryl-acetylenes
containing
groups
which
are
sensitive
to
bases.
EuroPat v2
Besonders
geeignet
sind
für
diese
Umsetzung
Reakticnsschnecken,
Knetapparaturen,
Schaufeltrockner
und
Allphasenreaktoren.
Reaction
screws,
kneading
apparatuses,
paddle
dryers
and
all-phase
reactors
are
particularly
suitable
for
this
reaction.
EuroPat v2
Besonders
geeignet
sind
sie
für
die
Lackierung
von
Holz
und
Metall.
They
are
particularly
suitable
for
lacquering
wood
and
metal.
EuroPat v2