Translation of "Simultan mit" in English
Der
Einsatz
kann
simultan
mit
dem
Alkylnitrit
erfolgen.
It
can
be
fed
in
at
the
same
time
as
the
alkyl
nitrite.
EuroPat v2
Der
Versuch
wird
simultan
mit
Konzentrationen
von
100
-
0.01
ppm
durchgeführt.
Tests
are
carried
out
simultaneously
with
concentrations
of
100
to
0.01
ppm.
EuroPat v2
Simultan
mit
der
Schwenkbewegung
des
Strahlenaustrittskörpers
23
wird
der
Spiegel
21
bewegt.
Simultaneously
with
the
pivoting
motion
of
the
ray
exit
member
22
the
mirror
21
is
also
moved.
EuroPat v2
Der
Versuch
wird
simultan
mit
Konzentrationen
von
10-0.01
ppm
durchgeführt.
Tests
are
carried
out
simultaneously
with
concentrations
of
10-0.01
ppm.
EuroPat v2
Beide
Achsen
können
simultan
und
unabhängig
mit
einem
Joystick
gesteuert
werden.
Both
axes
can
be
controlled
simultaneously
and
independently
of
one
another
using
a
joystick.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
experimentierten
sie
mit
Simultan-Kontrast
und
entwickelten
den
‚Orphismus‘.
Together
they
experimented
with
simultaneous
contrast
und
developed
‘Orphism’.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
Stäbler:
MundStücke
für
einen
Performer
(1999)
simultan
mit...
Gerhard
Stäbler:
MundStücke
for
one
performer
(1999)
simultaneously
with...
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Zeugen
wurden
simultan
mit
ihrer
Auferstehung
verzückt.
These
two
witnesses
were
raptured
simultaneously
with
their
resurrection.
ParaCrawl v7.1
Erleuchtungs-Übertragung
kann
simultan
mit
Worten,
Aktionen
oder
Wahrnehmungen
in
Erscheinung
treten.
Transmission
can
appear
to
happen
simultaneously
with
words,
actions
or
perceptions.
ParaCrawl v7.1
Die
Trocknung
erfolgt
dabei
vorzugsweise
simultan
mit
dem
Versprühen.
The
drying
in
this
case
preferably
takes
place
simultaneously
with
the
spraying.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
ein
Simultan-Scan
mit
zwei
verschiedenen
Röhrenspannungen.
A
simultaneous
scan
with
two
different
tube
voltages
preferably
takes
place.
EuroPat v2
Diese
Messung
kann
simultan
oder
sequentiell
mit
der
Messung
zum
Zielobjekt
durchgeführt
werden.
This
measurement
can
be
carried
out
simultaneously
or
sequentially
with
the
measurement
to
the
target
object.
EuroPat v2
Dadurch
ist
gewährleistet,
dass
die
Rückenstütze
simultan
mit
der
Sitzfläche
verstellt
wird.
This
assures
that
the
backrest
is
moved
simultaneously
with
the
seat
base.
EuroPat v2
Diese
Messungen
werden
simultan
mit
den
Messungen
der
Polarisationshysteresen
durchgeführt.
These
measurements
are
carried
out
at
the
same
time
as
the
measurements
of
the
polarization
hystereses.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
möglich,
simultan
einen
Volumenscan
mit
zwei
verschiedenen
Energien
durchzuführen.
As
a
result
of
this,
it
is
possible
to
carry
out
a
volume
scan
simultaneously
with
two
different
energies.
EuroPat v2
Die
Trocknung
erfolgt
vorzugsweise
simultan
mit
dem
Versprühen.
The
drying
stage
is
preferably
carried
out
simultaneously
with
the
spraying.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Aushärtung
des
Siliconharzes
simultan
mit
der
Trocknung
und
Formgebung
erfolgen.
The
curing
of
the
silicone
resin
may
take
place
simultaneously
with
the
drying-and
shaping
processes.
EuroPat v2
Die
Inhibitoren
werden
simultan
mit
bekannten
Trägerstoffen
verabreicht.
The
inhibitors
are
administered
simultaneously
with
known
carrier
substances.
EuroPat v2
Die
Inhibitoren
oder
diese
enthaltende
pharmazeutische
Zubereitungen
werden
simultan
mit
bekannten
Trägerstoffen
verabreicht.
The
inhibitors
or
pharmaceutical
compositions
containing
them
are
administered
simultaneously
with
k,own
carrier
substances.
EuroPat v2
Be-/
Entladen
240
s
(simultan
mit
Film)
Load
Unload
240
s
(simultaneous
with
film)
CCAligned v1
Bei
9
Patienten
wurde
Glaskörperchirurgie
entweder
früher
oder
simultan
mit
IOL
Implantation
durchgeführt.
In
9
cases
vitreoretinal
surgery
was
performed,
either
before
or
simultaneously
with
IOL
implantation.
ParaCrawl v7.1
Die
Resultate
werden
verglichen,
mit
simultan
durchgeführten
RNA-Array-Analysen.
Results
will
be
compared
with
the
simultaneously
performed
RNA
array
analysis.
ParaCrawl v7.1
Zwei
unserer
Experten
massieren
Sie
simultan
mit
den
Ölen
und
balsamischen
Extrakten.
Two
professionals
will
massage
you
both
at
the
same
time
with
warm
oils
and
balsamic
essences.
ParaCrawl v7.1
Man
zeigt
dem
Kleinkind
das
Streifengitter
simultan
mit
dem
grauen
Paddel.
Show
the
infant
the
grating
simultaneously
with
the
gray
stimulus.
ParaCrawl v7.1
Oder
könnte
ich
den
spirituellen
Lichttunnel
simultan
mit
einem
tatsächlichen
erlebt
haben?
Or
could
I
have
been
experiencing
the
spiritual
tunnel
of
light
simultaneously
with
an
actual
one?
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
Ihr
G4
simultan
mit
bis
zu
zwei
anderen
G4
Geräten
kommunizieren.
Therefore,
your
G4
can
communicate
simultaneously
with
up
to
two
other
headsets.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfolgt
simultan
mit
Antibiotika
und
Diphtherieantitoxin
(Diphtherieserum).
It
is
carried
out
simultaneously
with
antibiotics
and
diphtheria
antitoxin
(diphtheria
serum).
ParaCrawl v7.1