Translation of "Signal stören" in English
Der
Schütze
muss
unser
Signal
stören.
Shooter
must
be
jamming
our
signal.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
höchstens
das
Signal
stören.
Best
I
can
do
is
jam
the
signal.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
doch
das
Signal
stören,
richtig?
We
managed
to
jam
the
command
signal
temporarily,
right?
OpenSubtitles v2018
Parker,
siehst
du
ringsherum
irgendetwas,
dass
das
Signal
stören
könnte?
Parker,
do
you
see
anything
around
that
could
be
interfering
with
the
signal?
OpenSubtitles v2018
Die
Thoron-Emissionen
der
Barriere
würden
das
Signal
stören.
Can't
do
it,
Captain.
The
thoron
emissions
of
the
barrier
would
interfere
with
the
transporter
signal.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Schutz,
außer
man
kann
das
Signal
stören.
There
is
no
defense
unless
you
can
interfere
with
that
signal.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
das
Signal
stören,
aber
nur
für
ein
paar
Minuten,
also
beeilt
euch.
I
can
jam
the
signal,
but
only
for
a
few
minutes,
so
hurry.
OpenSubtitles v2018
Leute,
ich
kann
das
Signal
nur
kurz
stören,
sonst
wählt
er
einen
anderen
Satelliten.
Guys,
I
can
only
jam
the
signal
for
so
long
before
he
chooses
another
satellite.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
signal
stören?
Can
you
disrupt
the
signal
?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Anteil
würde,
wenn
er
nicht
kompensiert
wird,
das
optische
Signal
stark
stören.
This
portion
would
heavily
disturb
the
optical
signal
if
not
compensated.
EuroPat v2
Nach
diesem
Konzept
möchten
die
USA
auch
das
PRS-Signal
von
GALILEO
stören
können,
wenn
es
die
Umstände
erfordern,
da
dieses
kein
militärisches
Signal
ist.
In
accordance
with
that
approach,
the
Americans
also
want
to
be
able
to
jam
the
Galileo
signal
where
circumstances
dictate,
since
it
is
not
a
military
signal.
TildeMODEL v2018
Entweder
wurde
das
System
gehackt
oder
sie
haben
eine
Art
Hochfrequenz-Sender
benutzt,
um
das
Signal
zu
stören.
Now,
either
the
system
was
hacked,
or
they
used
some
type
of
high-frequency
emitter
to
disrupt
the
signal.
OpenSubtitles v2018
Halte
dich
von
Hochspannungsleitungen
fern,
oder
von
Mikrowellen,...
alles
mit
einem
magnetischen
Feld,
denn
das
wird
das
Signal
stören.
Stay
away
from
power
lines
or
microwave
ovens,
anything
with
a
magnetic
field,
'cause
that'll
kill
the
signal.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
verhindert
ein
derartiger
Signalschalter
bei
einem
langsamen
Schaltvorgang,
daß
Störsignale
auf
der
Schaltflanke
des
Schaltsignales
eine
Art
Prellen
des
Signalschalters
hervorrufen,
das
sich
in
einem
Hin-
und
Herschalten
des
Signalschalters
im
Takt
der
Rauschstörung
auf
der
Schaltflanke
zeigen
würde
und
das
zu
übertragende
Signal
erheblich
stören
würde.
In
addition,
during
a
slow
switching
process,
such
a
signal
switch
prevents
distortion
signals
on
the
circuit
side
of
the
switching
signal
from
causing
a
kind
of
bouncing
of
the
signal
switch,
which
would
result
in
a
back
and
forth
switching
of
the
signal
switch
in
accordance
with
the
random
noise
on
the
circuit
side,
and
would
considerably
distort
the
signal
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Bräunungsmaschinen
stören
Signal.
I
think
tanning
beds
mess
with
signal.
OpenSubtitles v2018
Benachbarte
Funknetzwerke,
Mobilfunkgeräte,
Mikrowellen
und
Babyphones
können
Ihr
Signal
stören
und
zu
einem
Verlust
an
Abdeckung
führen.
Neighboring
wireless
networks,
cordless
phones,
microwaves,
and
baby
monitors
can
mess
with
your
signal
and
cause
dropped
coverage.
ParaCrawl v7.1
Darin
liegt
die
Ehrlichkeit
des
PC-Geschäfts
bewusst,
dass
der
PC
nicht
in
der
Lage
sein
zu
100%
Zufriedenheit
seiner
Mitglieder
geben,
wie
es
Lieferung
von
finanziellen
Faktoren
können
zu
einer
Verzögerung,
Wartung,
natürliche
Faktoren,
die
Signal
PC
stören,
so
vielleicht
das
Laden
des
alten
und
die
Faktoren,
die
zu
möglichen
Abweichungen
in
State
spät
in
der
Lieferung
von
Profit.
Therein
lies
the
honesty
of
the
PC
business,
aware
that
the
PC
may
not
be
able
to
give
100%
satisfaction
to
its
members
as
it
may
delay
delivery
of
financial
factors,
maintenance,
natural
factors
that
disrupt
signal
PC,
so
maybe
loading
the
old
and
the
factors
to
possible
differences
in
State
late
in
the
delivery
of
profit.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuereingang
G
kann
einen
hohen
Ausgangswiderstand
haben,
was
den
Einsatz
einer
Detektionsschaltung
mit
niedrigem
Eingangswiderstand
erschwert
(da
sonst
Ladung
vom
Steuereingang
abfließen
könnte,
was
das
zu
messende
Signal
stören
könnte).
The
control
input
G
can
have
a
high
output
resistance,
which
makes
it
more
difficult
to
use
a
detection
circuit
having
a
low
input
resistance
(since
otherwise
charge
could
flow
away
from
the
control
input,
which
could
disturb
the
signal
to
be
measured).
EuroPat v2
Es
kommt
auch
darauf
an,
welche
Objekte
(Wände,
Türen,
Möbel,
Elektrogeräte/Steckdosen)
ein
gutes
Signal
stören.
It's
also
a
matter
of
what
objects
(walls,
doors,
furniture,
electrical
equipment/outlets)
interfere
with
a
good
signal.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übertragungen
können
oft
im
gesamten
Herkunftsland
(und
darüber
hinaus)
aufgenommen
werden,
obwohl
lokale
Topographie
und
Störungen
durch
andere
elektrische
Geräte
das
Signal
stören
können.
These
transmissions
can
often
be
picked
up
throughout
the
country
of
origin
(and
beyond)
although
local
topography
and
interference
from
other
electrical
devices
can
interfere
with
the
signal.
ParaCrawl v7.1
Auch
Geräte
die
an
Ihr
Stromnetz
angeschlossen
sind
wie
Speisungen
von
Smartphones,
Waschmaschinen,
Trockner
usw.
können
das
Signal
stören.
Devices
that
are
connected
to
your
power
network,
such
as
power
adapters
for
smartphones,
washing
machines,
dryers,
etc.,
can
also
disrupt
the
signal.
ParaCrawl v7.1
Der
Drucker
steht
nicht
in
der
Nähe
anderer
elektronischer
Geräte,
die
u.
U.
das
Signal
des
Drahtlosnetzwerks
stören.
The
printer
is
located
away
from
other
electronic
devices
that
may
interfere
with
the
wireless
signal.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
mit
der
Frequenz
5GHz
die
2.4
es
geht
leichter
durch
die
dicken
Wände
ein
Haus
oder
eine
Wohnung
durch
Feststoffe
(Möbel,
Türen
und
andere
Objekte,
die
können
ein
drahtloses
Signal
stören).
Compared
with
the
5GHz
frequency,
the
2.4
it
passes
more
easily
through
the
thick
walls
Of
a
house
or
apartment
through
Solid
materials
(Furniture,
doors
and
other
objects
that
can
Disturb
a
wireless
signal).
ParaCrawl v7.1