Translation of "Siehe vorne" in English
Fangspieglbefestigung
siehe
Bild
von
vorne
und
Bild
von
hinten
.
Secondrary
holder
details
see
at
picture
from
the
front
and
picture
from
the
back
.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
dabei
Ihre
Arme
gerade,
den
Blick
nach
vorne
(siehe
Bewegung
3).
Keep
your
arms
straight
and
your
gaze
straight
ahead
(see
movement
3).
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
Ihren
Arzt,
welche
Empfängnisverhütungsmethoden
während
der
Behandlung
mit
CABOMETYX
geeignet
sind
(siehe
auch
weiter
vorne
unter
„Einnahme
von
CABOMETYX
zusammen
mit
anderen
Arzneimitteln“).
Talk
to
your
doctor
about
which
methods
of
contraception
are
appropriate
while
you
are
taking
CABOMETYX
(see
also
under
Other
medicines
and
CABOMETYX,
above).
TildeMODEL v2018
Die
Leuchtdioden
8
sind
so
in
der
Platine
7
angeordnet
bzw.
die
Platine
7
ist
derart
positioniert,
daß
Lichtstrahlen
11
der
Leuchtdioden
8
in
Fahrtrichtung
X
(siehe
Pfeil)
nach
vorne
mit
leichtem
Schrägungswinkel
nach
außen
gerichtet
sind.
The
light-emitting
diodes
8
are
arranged
in
the
plate
7
and
the
plate
7
is
positioned
such
that
light
rays
11
from
the
light-emitting
diodes
are
directed
forward
in
the
direction
of
travel
X
(see
arrow)
at
a
slightly
outward
angle.
EuroPat v2
Ebenfalls
ist
es
denkbar,
dass
das
Implantat
nicht
mit
einem
wie
auch
immer
gewickelten
Körper
aus
Fasermaterial
versehen
ist,
sondern
dass
die
Fasern
als
geschnittene
bzw.
gebrochen
Fasern
in
dem
Kunststoff
eingelagert
sind
(kurzfaserverstärkte
Kunststoffe,
langfaserverstärkte
Kunststoffe,
"commingled
strecht
broken
yarn",
siehe
weiter
vorne)
und
das
Implantat
aus
einem
solchen
mit
Fasermaterial
verstärkten
Kunststoff
als
Ausgangsstoff
hergestellt
wird,
der
in
einem
der
genannten
Kunststoffe
eingebettet
ist.
It
is
likewise
conceivable
that
the
implant
is
not
provided
with
a
body
of
fiber
material
of
any
winding
of
whatever
kind,
but
that
the
fibers
are
embedded
as
cut
or
broken
fibers
respectively
in
the
plastic
(short
fiber
reinforced
plastics,
long
fiber
reinforced
plastics,
“commingled
stretch
broken
yarn”,
see
above)
and
that
the
implant
is
manufactured
of
such
a
plastic
which
is
reinforced
with
fiber
material
as
a
starting
material,
which
is
embedded
in
one
of
the
named
plastics.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführung
des
Klemmenabdeckteiles
30
mit
angeformten
Ausblaskanälen
31
bleiben
die
Leitungsanschlußverbindungen
frei
zugänglich
von
vorne
(siehe
Fig.
In
this
embodiment
of
the
terminal
cover
part
30
with
molded
blow-out
channels
31,
the
line
connections
remain
freely
accessible
from
the
front
(See
FIG.
EuroPat v2
Kann
mich
nicht
erinnern
zu
jeder
Mahlzeit,
aber
das
letzte,
siehe
vorne
nicht
zu
irgendwelchen,
aber
den
nächsten.
Don't
remember
any
meal
but
the
last,
can't
see
forward
to
any
but
the
next.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ACRYL
in
unseren
Such
Feldt
geschrieben
und
dann
kamen
die
folgenden
vorne
-
siehe
ACRYL
Günstige
Perlen.
We
have
written
GREEN
in
our
search
feldt
and
then
came
forward
following
-
see
more
when
you
press
the
green
words:
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
jetzt
diesen
mit
also
überzahllosen
Sternen
übersäten
Himmel
anblicke,
und
wir
wissen
nun
bereits
alle
von
Seth,
Enos
und
auch
gar
helle
vom
Henoch
aus,
daß
diese
Sterne
lauter
unbegreiflich
größte
leuchtende
Weltkörper
sind,
–
Bruder,
und
wenn
mir
der
Gedanke
vorleuchtend
sagt:,Besediel,
siehe,
da
vorne
geht
aller
dieser
Wunder
ohne
Zahl
und
groß
ohne
Maß
der
Schöpfer,
der
allmächtig
Überheilige!
When
I
now
look
at
this
firmament
studded
with
countless
stars,
-
and
we
all
have
heard
through
Seth,
Enos
and
quite
clearly
through
Enoch
that
these
stars
are
all
unbelievably
great,
luminous
worlds,
-
brother,
and
I
am
inspired
by
the
thought:
'Besediel,
look,
there
ahead
of
us
the
omnipotent,
exceedingly
Holy
One
Who
created
all
these
countless
and
immensely
great
wonders,
is
walking!
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
Detail:
Die
MH17
hatte
13
Fenster
vom
FlÃ1?4gel
nach
vorne
(siehe
Foto
von
Cor
Pan).
Remarkable
detail:
The
MH17
had
13
windows
from
the
wing
to
the
front
(see
photo
made
by
Cor
Pan).
ParaCrawl v7.1
Dabei
tritt
der
Finger
105
in
die
Ausnehmung
43
in
der
Sicherungswalze
41
ein,
der
Verschluß
3
wird
freigegeben
und
bewegt
sich
nach
vorne
(siehe
analog
Fig.
At
the
same
time,
the
finger
105
enters
the
recess
43
in
the
safety
barrel
41,
the
breech
block
3
is
released
and
moves
forward
(see
analogous
FIG.
EuroPat v2
Dazu
wurde
das
erhaltene
Granulat
für
6
Stunden
getrocknet
und
dann
über
eine
Netstal
Discjet
Spritzgussmaschine
(siehe
vorne)
bei
einer
Zykluszeit
von
4,4
Sekunden
unter
den
oben
angegebenen
Parametern
zu
Disks
verarbeitet.
To
this
end,
the
resulting
granules
were
dried
for
6
hours
and
then
processed
to
disks
by
means
of
a
Netstal
Discjet
injection-moulding
machine
(see
above)
at
a
cycle
time
of
4.4
seconds
under
the
parameters
indicated
above.
EuroPat v2
Die
werden
hierbei
durch
ein
gemeinsames
einziges,
elastisch
umlenkbares
und
ausschließlich
auf
Zug
Betätigungskräfte
übertragbares
Betätigungselement
69
um
die
jeweilige
Vertikalschwenkachse
62,
63
bewegt,
wenn
der
Betätigungshandgriff
in
der
Horizontalebene
68
entsprechend
manuell
nach
vorne
(siehe
Figuren
1,
4,
5
und
10)
oder
nach
hinten
(siehe
Figuren
2
und
11)
umgelenkt
wird.
In
this
arrangement,
they
are
moved
about
the
respective
vertical
pivot
axes
62,
63
by
a
common
resiliently
deflectable
operating
element
69
which
transmits
only
tensile
operating
forces,
when
the
operating
handle
is
accordingly
manually
deflected
forwards
(see
FIGS.
1,
4,
5
and
10)
or
backwards
(see
FIGS.
2
and
11)
in
the
horizontal
plane
68
.
EuroPat v2
Nach
erstmaligem
Antippen
des
Namens
eines
Devices
wird
dieses
z.B.
hinterlegt
(In
diesem
Zustand,
der
nach
einmaligem
Antippen
erreicht
wird,
könnte
man
ein
noch
nicht
inventarisiertes
Device
durch
Antappen
inventarisieren,
siehe
weiter
vorne).
After
tipping
the
name
of
a
device
for
the
first
time,
said
device
is
for
example
deposited
(in
the
state
which
is
achieved
after
tipping
once,
a
device
which
is
not
yet
inventoried
might
be
inventoried
by
tapping
on,
see
further
above).
EuroPat v2
Durch
die
Verstellung
des
Rampenschlittens
nach
vorne
(siehe
Pfeil
nach
bildlinks)
kippt
die
Kameratragplatte
um
einen
Winkel
(a)
um
den
Drehpunkt
des
Gelenks
(4)
nach
unten
(siehe
Pfeil
vorne
nach
unten).
By
displacing
the
ramp
slide
forward
(see
arrow
pointing
to
the
left)
the
camera
support
plate
is
tilted
downwards
in
an
angle
(a)
around
the
pivoting
point
of
the
joint
(4)
(see
arrow
pointing
downwards).
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Mechanik
1
derart
ausgeführt,
daß
ein
Belasten
des
Sitzträgers
4
durch
ein
Hinsetzen
eines
Benutzers,
bei
einem
gleichzeitigen
Verschwenken
des
Koppelelements
15,
nämlich
einem
Absenken
des
vorderen,
beweglichen
Armes
19
des
Koppelelementes
15,
ein
Absenken
der
Vorderkante
8
bzw.
des
vorderen
Teils
16
des
Sitzträgers
4
zur
Folge
hat,
sowie
ein
Verschieben
des
Anlenkpunktes
17
des
Koppelelements
15
an
dem
Sitzträger
4
in
Sitzlängsrichtung
7
nach
vorne,
siehe
Fig.
2
.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
mechanism
1
is
realized
in
such
a
manner
that
the
seat
support
4
being
loaded
by
a
user
sitting
down,
and
at
the
same
time
the
coupling
element
15
being
pivoted,
namely
the
front,
movable
arm
19
of
the
coupling
element
15
being
lowered,
results
in
the
front
edge
8
or
the
front
part
16
of
the
seat
support
4
being
lowered,
as
well
as
in
the
hinge
point
17
of
the
coupling
element
15
on
the
seat
support
4
being
displaced
forward
in
the
seat
longitudinal
direction
7,
see
FIG.
2
.
EuroPat v2
Die
Fehlermessungen
der
Fig.
1,
mit
Kippmomentbelastung,
sind
schon
um
den
Fehler
des
Drehtisches
ohne
Belastung
(siehe
vorne
Punkt
2.1,
CAA-Datenaufnahme
ohne
Kippmoment)
korrigiert,
d.h.
dieser
Fehler
ist
bereits
herausgerechnet.
The
error
measurements
in
FIG.
1,
with
tilting
moment
load,
have
already
been
corrected
by
the
error
of
the
rotary
table
without
a
load
(see
point
2.1
above,
CAA
data
recording
without
tilting
moment),
i.e.
this
error
has
already
been
removed
by
calculation.
EuroPat v2
Es
kann
aber
sein,
dass
das
jeweilige
trnd-Gruppenunternehmen
die
von
Dir
erhobenen
Informationen
in
anonymisierter
Form,
d.h.
ohne
dass
ein
Rückschluss
auf
Deine
Person
möglich
ist,
an
unsere
Aktionspartner
weitergibt
(siehe
hierzu
bereits
vorne
Teil
1,
Ziffer
4).
However,
the
trnd
Group
Company
may
disclose
the
information
collected
from
you
to
our
Campaign
Partners
in
anonymised
form,
which
does
not
allow
any
conclusions
as
to
your
identity
(see
Part
1,
clause
4
above).
ParaCrawl v7.1
Daher
erfolgt
die
Berechnung
binärer
logistischer
Regressionsmodelle,
in
die
–
neben
Merkmalen
der
Berufsauswahl
–
als
unabhängige
Variablen
alle
Faktoren
einbezogen
werden,
die
sich
nach
dem
ressourcentheoretischen
Erklärungsmodell
von
EBERHARD
(2012)
positiv
oder
negativ
auf
die
Chancen
einer
Einmündung
in
betriebliche
Ausbildung
auswirken
(siehe
vorne).
For
this
reason,
binary
logistic
regression
models
have
been
calculated.
Alongside
characteristics
of
career
choice,
these
include
as
independent
variables
all
the
factors
which
exert
a
positive
or
negative
effect
on
the
chances
of
progression
to
company-based
training
according
to
the
resources
theory
explanatory
model
of
EBERHARD
(2012)
(see
above).
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Tabellen
zum
Ungarisch-Unterricht
an
Burgenlands
Schulen
zeigen
(siehe
vorne),
befinden
sich
viele
dieser
genannten
Schulen
-
mit
Ausnahme
der
Standorte
Oberwart,
Unter-
wart,
Siget
und
Oberpullendorf
-
außerhalb
des
traditionellen
ungarischen
Siedlungs-
und
Sprachgebietes.
As
can
be
seen
from
the
tables
on
Hungarian
classes
at
schools
in
Burgenland
(see
earlier),
many
of
the
listed
schools
-
with
the
exception
of
the
schools
at
Oberwart,
Unterwart,
Siget
and
Oberpullendorf
-
are
located
outside
the
traditional
Hungarian
settlement
and
language
area.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden,
wie
vorne
(siehe
1.11.4.,
Seite
17)
dargestellt
worden
ist,
auch
in
der
allerletzten
Phase,
nämlich
vor
der
eigentlichen
FTB,
unmittelbar
vor
der
Einnahme
des
letalen
Medikaments,
alle
diese
Voraussetzungen
noch
einmal
überprüft.
As
stated
previously
(see
1.11.4,
page
17),
all
of
these
criteria
will
be
checked
again
in
the
very
last
phase,
during
the
time
leading
up
to
the
actual
AS
and
immediately
prior
to
the
administration
of
the
lethal
medication.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
Detail:
Die
MH17
hatte
13
Fenster
vom
Flügel
nach
vorne
(siehe
Foto
von
Cor
Pan).
Remarkable
detail:
The
MH17
had
13
windows
from
the
wing
to
the
front
(see
photo
made
by
Cor
Pan).
ParaCrawl v7.1
Wiederum
entsprechend
dem
bereits
vorne
(siehe
1.10.1,
Seite
14
f.)
dargelegten
Prinzip
der
Initiative
des
Mitglieds
schließt
sich
die
nächste
Phase
der
FTB
immer
erst
an,
nachdem
das
Mitglied
selbst
dazu
aufgefordert
hat.
The
organisation
follows
the
principle
already
stated
(see
1.10.1,
page
14
f.)
that
it
is
never
DIGNITAS
which
initiates
the
next
phase
and
further
proceedings
but
that
it
is
always
and
only
the
member’s
own
prompting
which
leads
the
entire
process
of
the
AS
from
one
phase
to
the
next,
after
the
member
requests
the
next
step
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sagt
man
euch:
„Sieh
nach
vorne,
arbeite
es
aus.
And
“Go
ahead
with
it,
work
it
out.
ParaCrawl v7.1
Sieh
bitte
nach
vorne,
wie
ich
dir
bereits
gesagt
habe,
meine
Liebe.
Look
ahead,
like
I
told
you.
OpenSubtitles v2018
Hey,
geh
wieder
nach
vorne,
sieh
nach
ob
jemand
die
Schüsse
gehört
hat.
Hey,
go
back
out
front,
make
sure
no
one
heard
the
shots.
OpenSubtitles v2018
Der
elektronenmikroskopische
Befund
für
einige
typische
Zellen
(siehe
Abbildung
vorn
im
Text)
zeigt
jedoch,
dass
die
Stämme
gemäss
Tabelle
1
keinem
der
oben
erwähnten
Genera
zugeordnet
werden
können.
An
electron
micrograph
of
a
number
of
typical
cells
(see
illustration
above)
shows,
however,
that
the
strains
of
Table
1
cannot
be
classified
among
any
of
the
above
mentioned
genera.
EuroPat v2
Der
aufgrund
seiner
elektrischen
Steuerung
potentiell
schnellere
Bremskreis
(II)
wird
dadurch
zwar
verlangsamt,
dies
geschieht
jedoch
vorteilhaft
(siehe
weiter
vorn)
zugunsten
einer
Anpassung
an
den
Bremskreis
(I).
Although,
because
of
its
electric
regulation,
the
potentially
more
rapid
brake
circuit
(II)
is
slowed
down
by
it,
this
is
advantageous
(see
above)
in
favor
of
adjusting
to
the
brake
circuit
(I).
EuroPat v2
Die
kurzfristigen
Prognosen
für
Gas
hängen
eindeutig
davon
ab,
ob
die
Gaserzeuger
auch
weiterhin
auf
die
nicht
wettbewerbsfähige
Position
von
Gas
reagieren
(siehe
weiter
vorn).
The
short
term
prospects
for
gas
are
clearly
linked
to
whether
gas
producers
continue
to
react
to
the
uncompetitive
position
of
gas
(see
earlier).
EUbookshop v2
Die
bilanzierte
Rauchgaswärme
48
wird
ermittelt
aus
der
Differenz
der
Rauchgastemperatur
am
Verdampfereintritt
18
und
der
Rauchgastemperatur
am
Verdampferaustritt
(siehe
Beschreibung
weiter
vorn)
sowie
der
durch
den
Rauchgasmassenstrom.
The
balanced
flue
gas
heat
48
is
calculated
from
the
difference
between
the
flue
gas
temperature
at
the
evaporator
inlet
18
and
the
flue
gas
temperature
at
the
evaporator
outlet
(see
description
hereintofore)
as
well
as
from
that
due
to
the
flue
gas
mass
flow.
EuroPat v2
Durch
eine
Kippbewegung
nach
vorn
(siehe
gemusterten
Pfeil)
wird
der
Anschlag
12601
verlassen
und
dabei
werden
die
Kontakte
zunächst
des
Verbinders
1271
für
die
Chipkontakte
gelöst.
Via
a
forward
tilting
motion
(see
patterned
arrow),
the
stop
12601
is
abandoned
and
the
contacts
(initially
of
the
connector
1271
for
the
chip
contacts)
are
thereby
broken
[disconnected].
EuroPat v2