Translation of "Siehe mail" in English
E-Mail
siehe
unter
Kontakte
(Datenschutz)
See
contact
(Data
protection)
CCAligned v1
Kontaktaufnahme
durch
Brief,
Telefon,
oder
E-mail
(siehe
“Information“)
To
book,
contact
us
by
letter,
telephone
or
e-mail
(for
our
address,
see
the
Information
section).
CCAligned v1
Mail:
siehe
Menü
"Kontakt
mit
uns"
darüber.
Mail:
see
menu
"Contact
us"
above.
CCAligned v1
Für
Informationen
zum
Erstellen
einer
Mail-Kampagne
siehe
Episerver
Mail
Benutzerhandbuch.
For
information
about
creating
a
Mail
campaign,
see
the
Episerver
Mail
User
Guide.
ParaCrawl v7.1
Rider
gibt's
auf
Anfrage
per
E-Mail
(siehe
oben).
The
technical
rider
is
available
on
request
by
e-mail
(see
above).
ParaCrawl v7.1
Siehe
Mail
und
Trigger
im
Personalization
Portal
Benutzerhandbuch.
See
Mail
and
Triggers
in
the
Personalization
Portal
user
guide.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Comic
Senf
haben
möchte,
schickt
mir
einfach
eine
E-Mail
(siehe
Kontakt).
If
you
want
to
have
the
Comic
Senf,
just
send
me
an
email
(see
contact).
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
eingeschränkten
Zahlungsmöglichkeiten
bei
der
Bestellung
per
E-Mail
(siehe
Zahlung).
Please
note
the
restricted
payment
possibilities
by
order
with
e-mail
(see
payment).
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Zwecke
kontaktieren
Sie
bitte
unseren
Datenschutzbeauftragen
(Kontaktdaten:
siehe
E-Mail
des
Datenschutzbeauftragten).
For
this
purpose,
please
contact
our
data
protection
officer
(contact
details:
see
e-mail
of
the
data
protection
officer).
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
mit
Ihrer
Anfrage
nach
Datenzugriff
per
E-Mail
(siehe
Fußzeile).
Please
contact
us
with
your
request
for
data
access
by
email
(see
footer).
CCAligned v1
Präsentation
des
Eurofound-Arbeitsprogramms
2011
durch
die
Leiterin
des
Brüsseler
Verbindungsbüros
Sylvie
JACQUET
(für
weitere
Informationen
siehe
E-Mail
an
die
Fachgruppenmitglieder
vom
22.
April
2010)
Eurofound
2011
work
programme,
presentation
by
Ms
Jacquet,
head
of
the
Brussels
Liaison
Office
(for
more
information,
see
e-mail
sent
to
Section
members
on
22
April
2010)
TildeMODEL v2018
Neue
Arbeiten:
Kandidaturen
und
Bestellung
von
Berichterstattern
und
Vorsitzenden
künftiger
Studiengruppen
(zu
den
Ergebnissen
siehe
die
E-Mail
im
Anschluss
an
die
Plenartagung)
New
work:
applications
and
selection
of
rapporteurs
and
presidents
for
future
study
groups
(please
refer
to
the
post-plenary
session
mailing
for
results
obtained)
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
Kenntnis
von
Medien
(Videos,
CDs
usw.)
haben,
die
hier
nicht
aufgeführt
sind,
wären
wir
Ihnen
sehr
dankbar,
wenn
Sie
uns
darüber
per
E-Mail
(siehe
Kontaktseite),
in
Kenntnis
setzen.
If
you
have
knowledge
of
videos,
CDs
or
other
media
containing
works
of
Maki
Ishii
we
very
much
appreciate
an
email
(see
contact
page),
and
we
will
consider
to
include
them
here.
ParaCrawl v7.1
Links
zu
Theos
ursprünglichen
E-Mail
(siehe
weiter
unten),
die
ankündigt,
dass
die
DARPA
die
Projektfinanzierung
abbricht
(die
durch
die
University
of
Pennsylvania
kam)
ohne
Benachrichtigung
oder
Rechtfertigung.
Links
to
Theo's
original
email
(see
below)
announcing
that
DARPA
cut
the
project's
funding
(which
was
coming
through
the
University
of
Pennsylvania)
without
notice
or
justification.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dafür
das
beigefügte
Widerrufsformular
verwenden
(siehe
Anhang
E-Mail
Bestellung
-
Eingangsbestätigung),
das
jedoch
nicht
vorgeschrieben
ist.
You
can
sure
use
the
attached
withdrawal
form
(see
Appendix
E-mail
order
-
confirmation
of
receipt),
however,
this
is
not
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
dafür
einfach
die
E-Mail-Vorlage
„Mitglieder
werben“,
unsere
Global
Homing-Empfehlungskarten
oder
senden
Sie
uns
einfach
eine
E-Mail
(siehe
„Wie
kann
ich
Mitglieder
werben?“).
Just
use
the
e-mail
invitation
“Member
recruits
member”
or
our
Global
Homing
recommendation
cards,
or
simply
send
us
an
e-mail
(see
“How
do
I
recruit
members”).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
sich
registriert
haben,
erhalten
Sie
ein
Passwort
per
E-Mail,
welches
Sie
dann,
wenn
gewünscht,
ändern
können
(siehe
E-Mail
und/oder
Passwort
ändern
unten).
Once
you
have
registered
you
will
be
sent
a
password
by
email,
which
you
can
then
alter
if
wished
(please
refer
to
Change
email
and/or
password)
below.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kauf
eines
Softwareproduktes
der
Dlubal
Software
GmbH
erhalten
Sie
technischen
Support
für
die
aktuellen
Softwareversionen
per
Fax
und
E-Mail
(siehe
Support).
Program
purchases
from
Dlubal
Software
GmbH
include
technical
support
for
current
software
versions
when
submitted
by
fax
or
e?mail
(see
Support).
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
meine
gegenüber
der
Christian
Koenen
GmbH
und
deren
Tochtergesellschaften
KOENEN
GmbH
und
Christian
Koenen
Kft
abgegebene(n)
Einwilligungserklärung(en)
jederzeit
–
auch
teilweise
–
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widerrufen,
z.B.
telefonisch,
schriftlich,
per
Fax
oder
per
E-Mail
(siehe
Adressangaben).
I
have
the
right
to
withdraw
my
consent
given
to
Christian
Koenen
GmbH
and
subsidiaries
KOENEN
GmbH
and
Christian
Koenen
Kft.
at
any
time
–
also
in
part
–
with
future
effect,
e.g.
by
phone,
in
writing,
by
fax
or
by
email
(see
contact
information).
ParaCrawl v7.1