Translation of "Sie telefonisch zu erreichen" in English
Seit
ich's
nicht
schaffe,
sie
telefonisch
zu
erreichen.
Since
I
stopped
being
able
to
get
them
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
telefonisch
nicht
zu
erreichen
und
die
Nachbarin
hat
sie
nie
gesehen.
She's
unreachable
by
phone,
and
the
neighbor's
never
even
seen
her.
-
What
do
you
think?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mehrfach
erfolglos
versucht,
Sie
hier
telefonisch
zu
erreichen.
He
tried
to
phone
you,
but
there
wasn't
any
answer.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
diese
Personen
telefonisch
zu
erreichen
und
zu
alarmieren.
Try
to
reach
and
alert
these
people
by
telephone.
ParaCrawl v7.1
Im
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
Kunde
und
Chauffeur
nicht
am
vereinbarten
Ort
aufeinandertreffen,
versuchen
wir,
Sie
telefonisch
zu
erreichen.
In
the
unlikely
event
that
the
driver
and
client
can
not
meet
in
the
specified
area,
we
will
try
to
locate
the
client
via
a
phone
call.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
des
Familien
Fragebogens
werden
wir
versuchen,
sie
telefonisch
zu
erreichen
und
fhren
mit
ihnen
ein
langes
und
ausfhrliches
Gesprch.
After
receipt
of
the
family
questionnaire,
we
will
try
to
reach
you
by
telephone
and
will
have
a
long
and
detailed
conversation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Registrierungsdaten
werden
nur
von
unseren
Managern
benötigt,
um
Sie
telefonisch
erreichen
zu
können,
und
der
Lieferservice
konnte
die
bestellte
Ware
pünktlich
an
den
richtigen
Ort
liefern.
Your
registration
data
is
needed
solely
for
our
managers
to
be
able
to
contact
you
by
phone,
and
the
delivery
service
was
able
to
deliver
the
ordered
goods
to
the
right
place
on
time.
CCAligned v1
Vereinbaren
Sie
einen
Termin
bitte
telefonisch
unter
044
387
99
20
oder
senden
Sie
eine
e-mail
an
[email protected]
mit
Angaben
wie
und
wann
Sie
telefonisch
am
besten
zu
erreichen
sind.
Please
arrange
an
appointment
with
us
by
telephone
on
044
387
99
20
or
send
an
email
to
[email protected],
indicating
how
and
when
it
is
best
to
contact
you
by
telephone.
CCAligned v1
Weil
alle
Versuche,
sie
vorher
telefonisch
zu
erreichen,
gescheitert
waren,
geschah
dies
ohne
vorherige
Ankündigung.
This
was
without
notification
because
all
attempts
to
reach
them
on
phone
before
had
failed.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
es
örtlichen
Kunden
leicht,
Sie
telefonisch
zu
erreichen,
unabhängig
vom
Gerät,
das
sie
benutzen
–
Handy,
Computer,
online
oder
offline.
Make
it
easy
for
local
customers
to
call
you,
no
matter
what
device
they're
using
—
mobile
or
PC,
online
or
offline.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
an,
in
welchem
Land
Sie
tätig
werden
möchten
und
wie
Sie
telefonisch
zu
erreichen
sind.
Please
state
in
which
country
you
are
going
to
work
and
at
what
telephone
number
you
can
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
Sie
nur
per
Email
kontaktieren
oder
ist
es
auch
möglich,
Sie
telefonisch
zu
erreichen?
Do
you
reply
only
by
email
or
can
I
contact
you
over
the
phone?
ParaCrawl v7.1
Grey,
ich
habe
versucht,
Sie
auf
ihrem
Telefon
zu
erreichen,
Sir,
aber
da
sie
nicht
rangegangen
sind,
habe
ich
Taylor
angerufen.“
Grey,
I
tried
to
reach
you
on
your
phone
sir,
but
since
you
didn’t
answer,
I
called
Taylor.”
ParaCrawl v7.1