Translation of "Sie habe recht" in English

Tom sagte Maria, dass sie recht habe.
Tom told Mary that she was right.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe recht.
Tom and Mary told John that they thought Alice was correct.
Tatoeba v2021-03-10

Ich sagte ihr, dass sie recht habe.
I told her that she was right.
Tatoeba v2021-03-10

Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe recht.
Mary told Tom that she thought John was correct.
Tatoeba v2021-03-10

Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe recht.
Mary told Tom that she thought John was correct.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe meiner Liebe gesagt, sie habe kein Recht zu leben.
I tried. I told my love it had no right to live.
OpenSubtitles v2018

Zeigen Sie ihm, dass ich über Sie recht habe.
Show him I'm right about you.
OpenSubtitles v2018

Aber das wissen Sie, habe ich Recht, Mr. Hunt?
But you know that, don't you, Mr. Hunt?
OpenSubtitles v2018

Du weißt, wo sie ist, habe ich recht?
You know where he put it, don't you?
OpenSubtitles v2018

John Ross hat Sie angestiftet, habe ich recht?
John Ross put you up to it, didn't he?
OpenSubtitles v2018

Sie zittern, habe ich recht?
You're shaking, aren't you?
OpenSubtitles v2018

Sie wissen, ich habe Recht.
You know I'm right.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Sie schon recht gut verstanden.
I you have already fairly well understood.
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie, ich habe Recht.
You see, I was right.
OpenSubtitles v2018

Sie haben recht, habe ich nicht.
You're right, I don't.
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie, ich habe doch recht.
You see, I'm right.
OpenSubtitles v2018

Es sei denn, Sie denken ich habe Recht.
Unless you think I'm right.
OpenSubtitles v2018

Sie wissen, ich habe recht.
You know I'm right.
OpenSubtitles v2018

Selbst wenn sie recht habe, es sind hunderte in Logan's Administration.
Even if you're right, there are hundreds of people in Logan's administration.
OpenSubtitles v2018

Sie habe das Recht nicht erschossen zu werden.
You have the right not to get shot.
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie, ich habe das Recht, die Zukunft meines Landes zu entscheiden.
Look, I earn right to decide the future of my country.
OpenSubtitles v2018

Das Gericht urteilte, sie habe kein Recht, in Deutschland Asyl zu beantragen.
The Court decided that she was not entitled to apply for asylum in Germany.
ParaCrawl v7.1

Es scheint, dass sie recht habe mit einer interessanten Struktur bezahlte Werbung kommen.
It seems that they’ve come up with quite an interesting paid advertising structure.
ParaCrawl v7.1

Herr Alavanos, in gewissem Sinne habe Sie zwar recht, doch wenn ich konkretere Antworten geben könnte, wäre das Problem bereits gelöst.
Mr Alavanos is right in a sense, but if it were possible to give a more definite reply, the problem would already have been solved.
Europarl v8

Verzeihen Sie, aber habe ich Recht mit der Annahme, dass uns jenseits des Flusses kaum feindliche Truppen erwarten?
Excuse me, am I correct in my observation that there's little force opposing us across the river?
OpenSubtitles v2018

Wenn schließlich die Antragstellerin Mehrwertsteuer zu entrichten habe, was bei Airtours der Fall sei, habe sie das Recht, die Mehrwertsteuer, die sie auf die von ihr erworbenen Gegenstände und Dienstleistungen gezahlt habe, von den Finanzbehörden zurückzuverlangen.
Finally, where an applicant is subject to value added tax, as Airtours was, it is entitled to recover from the tax authorities value added tax paid on goods and services purchased by it. Since this tax does not represent an expense for it, it cannot claim reimbursement of the tax on costs which are recoverable.
EUbookshop v2