Translation of "Sie bilden" in English
Sie
bilden
im
Grunde
den
Kern.
They
are
in
fact
the
crucial
point.
Europarl v8
Sie
bilden
einen
wichtigen
Bestandteil
der
vorliegenden
Mitteilung.
This
is
a
key
element
of
this
communication.
Europarl v8
Sie
bilden
nicht
den
eigentlichen
Zweck
dieses
Berichts.
Amongst
other
things,
setting
out
these
formulas
is
not
the
main
objective
of
this
report.
Europarl v8
Wie
Sie
wissen,
bilden
Strukturhilfen
immer
einen
gewissen
Gegensatz
zu
den
Wettbewerbsbedingungen.
As
you
know,
structural
assistance
is
always
opposed
to
some
extent
to
competitive
conditions.
Europarl v8
Kommen
aus
einem
Mitgliedstaat
mehrere
solcher
Leiter,
bilden
sie
gemeinsam
eine
Delegation.
Where
there
are
several
directors
from
a
single
Member
State,
they
shall
together
form
a
delegation.
DGT v2019
Schließlich
bilden
sie
die
Infrastruktur
für
die
Folterflüge.
After
all,
they
are
the
infrastructure
for
the
torture
flights.
Europarl v8
Sie
bilden,
kurzum,
einen
ständigen
Unruheherd
in
Georgien.
In
short,
they
are
a
continuous
source
of
unrest
in
Georgia.
Europarl v8
Sie
bilden
die
Grundlage
für
das
Vertrauen
des
Verbrauchers.
That
is
the
basis
for
consumer
confidence.
Europarl v8
Sie
bilden
eine
wichtige
Säule
der
ländlichen
Infrastruktur.
They
represent
an
important
part
of
the
rural
infrastructure.
Europarl v8
Heute
bilden
sie
die
Grenze
zwischen
Russland
und
der
Europäischen
Union.
Today
they
form
the
border
between
Russia
and
the
European
Union.
Europarl v8
Im
Gegenteil,
man
könnte
sagen,
sie
bilden
weltweit
die
Elite.
On
the
contrary,
one
could
say
that
they
are
the
first
in
the
world.
Europarl v8
Sie
bilden
die
Ebene
des
Staates,
die
dem
Bürger
am
nächsten
ist.
They
are
the
level
of
government
closest
to
the
citizen.
Europarl v8
Sie
bilden
sich
permanent
weiter,
erreichen
dadurch
beträchtlichen
Zuwachs
an
Erfahrung.
They
are
in
a
permanent
learning
process,
through
which
they
achieve
a
considerable
growth
in
experience.
Europarl v8
Sie
bilden
die
beste
Grundlage
für
die
künftige
Energiepolitik
der
Europäischen
Union.
They
are
the
best
basis
for
the
future
energy
policy
of
the
European
Union.
Europarl v8
Sie
bilden
Ghettos
und
treten
häufig
terroristischen
Gruppierungen
bei.
They
create
ghettos
and
often
end
up
as
members
of
terrorist
groups.
Europarl v8
Sie
bilden
die
beiden
Voraussetzungen
für
das
Funktionieren
einer
Demokratie.
These
are
the
two
necessary
conditions
for
democracy
to
function.
Europarl v8
Sie
bilden
die
Grundlage
für
das
Lissabon-Programm
der
Gemeinschaft.
They
are
the
foundation
for
the
Community
Lisbon
Programme.
Europarl v8
Sie
bilden
die
Grundlage
für
einen
regelmäßigen,
vertieften
und
erweiterten
politischen
Dialog.
They
form
the
basis
for
a
regular,
deeper
and
extended
political
dialogue.
Europarl v8
Wie
Sie
wissen,
bilden
aktive
europäische
Bürger
eine
wirkungsvolle
Friedensmacht.
As
you
know,
the
European
citizens
working
on
the
ground
form
an
effective
force
for
peace.
Europarl v8
Auf
wessen
Auftrag
hin
bilden
Sie
die
Regierung
Europas?
On
whose
authority
are
you
people
the
government
of
Europe?
Europarl v8
Sie
bilden
den
Ausgangspunkt
für
unseren
Dialog.
They
mark
the
start
of
our
dialogue.
Europarl v8
Sie
bilden
eine
große,
komplexe
Welt.
And
they
build
a
big,
complex
world.
TED2013 v1.1
Gute
Schulsysteme
wählen
ihre
Lehrer
sehr
sorgsam
aus
und
bilden
sie
gezielt
weiter.
High-performing
systems
are
very
careful
in
how
they
recruit
and
select
their
teachers
and
how
they
train
them.
TED2020 v1
Wenn
Sie
die
Welt
verändern
wollen,
müssen
Sie
Gruppen
bilden,
kollaborieren.
If
you
want
to
change
the
world,
you
have
to
group
together,
you
have
to
be
collaborative.
TED2020 v1
Man
versucht
Formen
zu
bilden,
sie
zu
bewegen
und
zusammenzustecken.
Just
going
to
try
to
put
them
in
shapes
and
push
on
them
and
stuff.
TED2020 v1
Sie
bilden
ihre
eigene
Umhüllung
aus
Knorpelgewebe
um
sich
herum.
They
form
their
own
furls
of
cartilage
around
themselves.
TED2020 v1
Gemeinsam
bilden
sie
eine
erstaunlich
komplexe
Struktur:
die
persönliche
Weltanschauung.
Collectively
they
form
an
amazingly
complex
structure
that
is
your
personal
worldview.
TED2020 v1
Sie
bilden
wunderschöne
Akkorde
und
Muster.
And
they
create
beautiful
chords
and
patterns.
TED2020 v1