Translation of "Sie abhole" in English

Um wie viel Uhr morgen früh möchten Sie, dass ich Sie abhole?
What time tomorrow morning would you like me to pick you up?
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat gewartet, dass ich sie abhole.
I was supposed to pick her up.
OpenSubtitles v2018
Sagt ihr Lygia, dass ich sie jetzt abhole?
Will you tell Lygia I have come for her?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie meiner Frau, daß ich sie abends abhole.
Tell my wife I'll pick her up this evening.
OpenSubtitles v2018
Wir haben vereinbart, dass ich sie heute abhole.
I'm picking her up today.
OpenSubtitles v2018
Hey, Aria wollte, dass ich etwas für sie abhole.
Hey, Aria wanted me to pick up something for her.
OpenSubtitles v2018
Sag Bescheid, dass ich sie abhole.
Tell them I'm going to get her.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich nach Oregon fahren muss und sie selber abhole.
If I have to drive to Oregon and pick it up myself.
OpenSubtitles v2018
Dass ich Sie abhole, zu meiner Praxis fahre...
Picking you up at home, driving you to my office.
OpenSubtitles v2018
Können Adilyn und Wade sich hier verstecken, bis ich sie abhole?
All right if I let Adilyn and Wade hole up here till I come back? Yeah, sure.
OpenSubtitles v2018
Richten Sie ihr aus, dass ich sie abhole?
Will you tell her I'll be back later to pick her up?
OpenSubtitles v2018
Ich würde verdächtig aussehen, wenn ich sie nicht mehr abhole.
It might look suspicious if I didn't go in to pick them up.
OpenSubtitles v2018
Ich riskiere Leben und Karriere, wenn ich sie jetzt abhole.
Now? I'd definitely jeopardize my career and my life if I picked them up now.
OpenSubtitles v2018
Ich riskiere auch Leben und Karriere, wenn ich sie jetzt abhole.
I'd definitely jeopardize my career and my life if I picked them up now.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte unbedingt, dass ich sie abhole.
She begged me to come pick her up.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte auf mich warten, damit ich sie abhole.
She was supposed to wait for me to pick her up.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn ich sie selbst abhole, werden sie keine Anklage erheben.
But if I pick her up myself, they won't charge her.
OpenSubtitles v2018
Mr. Man weiß, wo ich Sie abhole, dann bringe ich Sie zum UNHCR.
I will pick you... he knows where I'm gonna pick you guys up, and then I'll bring you to the UNHCR.
OpenSubtitles v2018
Dass sich junge Künstler erschrecken, wenn ich sie am Flughafen abhole ist dabei schon normal.
The young artists freaking out when I pick them up at the airport is already something typical.
ParaCrawl v7.1
Weil ich jeden Morgen früh aufstehe, Frühstück mache, zur Arbeit gehe, nach Hause komme, das Haus putze, die Kinder abhole, sie zum Fußball fahre, sie vom Fußball abhole, das Essen koche.
It's because every day, I get up, make breakfast, go to work, come home, clean the house, pick up the kids, take them to soccer, bring them back from soccer, cook dinner, clean up that dinner,
OpenSubtitles v2018
Frau Bai sagte ihm, dass sie am 8. Oktober freigelassen würde, und bat ihn darum, die Beamten der Stadt Hesheng zu informieren, dass er sie abhole.
Ms. Bai told him that she would be released on October 8th, and asked him to notify Hesheng Town officers to pick her up.
ParaCrawl v7.1
Ich frage Sie, dass Sie im Wartezimmer auf mich warten bis ich Sie abhole für die Sitzung.
I ask you to wait in the waiting room for me to pick you up for the session.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß nicht, wo sie ist. Es ist typisch für sie, dass sie wochenlang verschwindet und mich vom Bahnhof anruft, damit ich sie abhole.
That's classic Mia- disappear for three weeks, call me from the train station to pick her up.
OpenSubtitles v2018
Maria sagte, dass sie es sich abholen könne.
Mary said that she could come get it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie telefoniert gerade, dass man Sie hier abholen soll.
She's gone straight to the phone. She's telling them to come for you.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben doch nicht, dass sie ihn abholen?
You don't think they'll come after him, do you?
OpenSubtitles v2018
Sie können sie morgen früh abholen.
You can pick it up in the morning.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Ihr Auto abholen wollen, können Sie mitfahren.
If you wanna pick up your car, I'll give you a lift.
OpenSubtitles v2018
Wie die Rennbahn-Wachen, die sie am Wagen abholen.
So are the track detectives who cover them from the car to the office.
OpenSubtitles v2018
Soll ich Sie morgen früh abholen?
Want me to pick you up tomorrow morning?
OpenSubtitles v2018
Ich lasse sie dich nicht abholen, Virge.
I won't let them put you there, Virge.
OpenSubtitles v2018
Soll ich Sie heute Abend abholen?
Shall I pick you up tonight?
OpenSubtitles v2018
Julie wird Sie bald abholen und bringt Sie zu den Pferdeställen.
In a short while, Julie will take you to the stable.
OpenSubtitles v2018
Wir zeigen ihr das hier, und sie wird dich abholen.
We'll show her this and she'll come get you.
OpenSubtitles v2018
Wir begleiten dich, bis sie dich abholen kommen.
We'll escort you until they come pick you up.
OpenSubtitles v2018
Er soll Sie hier abholen und dreimal klingeln.
He's to pick you up here. Ring three times.
OpenSubtitles v2018
Zuerst Whiteside, er soll sie sofort abholen!
First call Whiteside, he will pick her up immediately.
OpenSubtitles v2018
Das wird der Tag meines Lebens, wenn sie dich abholen.
That will be the day of my life when they pick you up.
OpenSubtitles v2018
Er kommt nur, wenn Sie ihn abholen.
He'll come with you and you only.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

lassen sie sie sie moegen sie nicht sie vermissen sie befestigen sie sie mit
sie abhole lassen sie sie in ruhe abhol sie
sie moegen sie sie sie moegen