Translation of "Sichern sich" in English

Wir müssen weiterhin sichern, daß sich dieser Prozeß fortsetzt.
We must continue to ensure that process carries on.
Europarl v8
Nur rechtzeitig entnommene Gewinne lassen sich sichern.
Only earnings taken out in time can be secured.
News-Commentary v14
Anleger sichern sich natürlich nach allen Seiten ab.
Investors, of course, are hedging their bets.
News-Commentary v14
Ja, Sir, sichern Sie sich Ihre Tickets.
Yes, sir, get your tickets now.
OpenSubtitles v2018
Sichern Sie sich einen Platz und melden Sie sich hier an.
To guarantee yourself a place at the Dialogue, please register here.
TildeMODEL v2018
Sichern Sie sich Ihren Platz auf .
Reserve your place for the Workshop by visiting .
TildeMODEL v2018
Das könnte zwei Jahre dauern, so sichern Sie sich Ihren Platz.
You could ride this for a couple of years and secure your place.
OpenSubtitles v2018
Sie sichern sich im Falle von Verletzten ab.
You're covering yourself in case of casualties.
OpenSubtitles v2018
Ashley behauptet, sie sichern sich Zustimmung durch Posten... für unverdiente Demokraten.
Ashley insists you're ensuring approval by dispensing patronage to otherwise undeserving Democrats.
OpenSubtitles v2018
Sie sichern sich hier in der Nähe Grund.
They're securing land outside of town.
OpenSubtitles v2018
Bemerken sie ein Risiko, sichern sie sich dagegen ab.
If they see a risk, they'll hedge against it.
OpenSubtitles v2018
Sichern Sie sich Ihres noch heute!
Get yours today!
OpenSubtitles v2018
Da sichern sich schon die ersten Kinder die guten Sitze am Zaun.
And there will be kids on the fence getting good seats.
TED2020 v1
Daimler und Rolls-Royce sichern sich 94 Prozent an Tognum.
"Daimler, Rolls-Royce Secure 94% of Tognum in Takeover Offer".
WikiMatrix v1
Aber einige Länder sichern sich Startvorgaben.
That Topic to be Supported was confirmed in 1987.
EUbookshop v2
Sie sichern sich keine MS-Diagnose mit 'nem Sonogramm.
You're not gonna get a diagnosis of MS from a sonogram.
OpenSubtitles v2018
Sichern Sie sich Ihren SeizSafe und sparen Sie!
Reserve your SeizSafe and save!
CCAligned v1
Sichern Sie sich bis zum 21.07.2019 Ihr Early-Bird-Ticket!
Get your early bird ticket by 21.07.2019!
CCAligned v1

Related phrases

sichern sie sich einen platz sichern sie sich sich so sichern sie sich jetzt
Sichern sich sichern sich gegenseitig zu sich sichern
was sich liebt das neckt sich