Translation of "Sicherheitsabstände" in English

Hier können Sicherheitsabstände das Verfahren sicher erleichtern.
Here, safety distances can no doubt simplify matters.
Europarl v8
Es gab keine Sicherheitsabstände zur klinisch relevanten Exposition gegenüber Aprepitant.
There were no margins to clinically relevant exposure of aprepitant.
ELRC_2682 v1
Diese Änderungsanträge empfehlen, daß die Mitgliedstaaten "Sicherheitsabstände" festlegen.
These amendments recommend that Member States establish “minimum safety distances”.
TildeMODEL v2018
Die Zulassungsbestimmungen sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen, wie z. B. Sicherheitsabstände.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as buffer zones.
DGT v2019
Die Zulassungsbedingungen sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen, wie z. B. Sicherheitsabstände.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as buffer zones.
DGT v2019
Daher wurden aus den Expositionsdaten der Tiermodelle keine Sicherheitsabstände abgeleitet.
Safety margins based on comparative exposure have thus not been established.
TildeMODEL v2018
Diese inaktiven Bereiche sind durch sogenannte Sicherheitsabstände bedingt.
These inactive regions are made-up by so-called safety clearances or spacings.
EuroPat v2
Es sind keine größeren Sicherheitsabstände mehr erforderlich.
Safety distances of substantial magnitude are no longer required.
EuroPat v2
Durch Verwendung selbstjustierender Herstellverfahren werden Sicherheitsabstände zur Berücksichtigung von Justiertoleranzen eingespart.
Safety spacings for adjustment tolerances can be dispensed with by using self-adjusting production methods.
EuroPat v2
Die Sicherheitsabstände der leistungsstärksten Rundfunksender betragen am Boden teilweise mehrere hundert Meter.
The safety distances of the most powerful broadcasting transmitters are in some cases several hundred meters on the ground.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass die Anforderungen an die Sicherheitsabstände eingehalten werden.
Make sure that the safety distance requirements are met. Check the heater stones.
ParaCrawl v7.1
Die minimalen Sicherheitsabstände sind zur Vermeidung von Bränden unbedingt einzuhalten!
The minimum safety distances must be adhered to in order to avoid fires!
ParaCrawl v7.1
Bitte halten Sie Sicherheitsabstände zu anderen Bauelementen ein.
Please observe safety distances with respect to other construction elements.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsabstände sind beim Patientenschutz grundsätzlich immer höher als beim Bedienerschutz.
Safety distances for patient protection are always higher than for operator protection.
ParaCrawl v7.1
Ferner können Sicherheitsabstände verringert werden, ohne dass sich die Kollisionsgefahr erhöhen würde.
Furthermore, safety distances may be reduced without increasing the danger of collision.
EuroPat v2
Die einschlägigen Normen geben die notwendigen Sicherheitsabstände an.
The relevant standards specify the necessary safety distances.
EuroPat v2
Andererseits können somit Sicherheitsabstände und Masszugaben vermindert werden.
On the other hand, margins of safety and dimensional allowances can thus be reduced.
EuroPat v2
In der Praxis sind aufgrund technologiebedingter Sicherheitsabstände lediglich 3F 2 erreichbar.
In practice, only 3F 2 can be achieved on account of technology-dictated safety margins.
EuroPat v2
Durch geeignet angeordnete Erdungsvorrichtungen können leicht alle Sicherheitsabstände eingehalten werden.
All safety separations can be complied with by means of suitably arranged grounding apparatuses.
EuroPat v2
In vielen Anwendungen ist es wünschenswert, diese Sicherheitsabstände zu reduzieren.
It is desirable to reduced these safety distances in a number of applications.
EuroPat v2
Die Fontänen zeichnen sich durch ein sehr schlankes Funkenbild und geringe Sicherheitsabstände aus.
The gerbs persuade with a very slim structure of sparks and small safety distances.
CCAligned v1
Die erforderlichen Sicherheitsabstände reduzieren sich noch einmal.
The required safety distance is further reduced.
CCAligned v1
Dementsprechend müssen Sie die Sicherheitsabstände zu Dauermagneten gemäß obiger Tabelle einhalten.
Therefore, you need to adhere to the safe distances to permanent magnets outlined in the table above.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie die Installationsanleitung des Ofens sorgfältig durch – insbesondere die Sicherheitsabstände.
Carefully read the heater installation instructions, especially the safety distances.
ParaCrawl v7.1
Typ-B1-Normen: behandeln bestimmte Sicherheitsaspekte (z. B. Sicherheitsabstände, Oberflächentemperatur, Lärm)
B1-type standards cover specific safety aspects (e.g. safety clearances, surface temperature, noise)
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Sicherheitsabstand sicherheitsabstand einhalten sicherheitsabstände