Translation of "Sicherheiten bestellen" in English
Die
Emittentin
ist
ohne
Einschränkungen
durch
die
diesen
Bedingungen
unterliegende
Wandelanleihe
berechtigt,
weitere
Schuldverschreibungen
(einschließlich
solcher,
die
mit
Options-
oder
Wandlungsrechten
ausgestattet
sind)
zu
begeben
und
für
die
ihr
daraus
entstehenden
Verpflichtungen
Sicherheiten
zu
bestellen.
The
issuer
is
entitled,
without
restriction
from
the
convertible
loan
which
is
the
basis
for
these
conditions,
to
issue
other
bonds
(including
with
option
or
conversion
rights)
and
to
furnish
collateral
for
the
obligations
arising
from
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Emittentin
verpflichtet
sich,
die
WA-Sicherheiten
an
den
Treuhänder
zu
übereignen
und
alle
erforderlichen
Handlungen
vorzunehmen,
um
dem
Treuhänder
die
WA-Sicherheiten
zu
bestellen.
The
Issuer
is
obliged
to
transfer
the
WA
collateral
to
the
Trustee
and
to
take
all
necessary
steps
to
furnish
the
Trustee
with
the
WA
collateral.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolglosen
physischen
Gläubigerversammlung
der
Anleihegläubiger
vom
17.
Juli
2018
haben
die
beitretenden
Garantiegeber
am
18.
Juli
2018
die
Post-Closing
Garantien
gewährt
und
traten
der
Gläubigervereinbarung
bei,
jedoch
ohne
die
Post-Closing
Sicherheiten
zu
bestellen.
Following
the
meeting
of
the
Noteholders
on
July
17,
2018
the
Acceding
Guarantors
have
granted
the
Post-Closing
Guarantees
on
July
18,
2018
and
acceded
to
the
Intercreditor
Agreement
but,
as
of
that
date,
had
not
granted
the
Post-Closing
Collateral.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
müssten
Anhaltspunkte,
die
eine
zukünftige
positive
Entwicklung
der
Muttergesellschaft
nahe
legen,
dem
Geschäftsführer
erlauben,
Sicherheiten
zu
bestellen.
In
return,
indications
which
suggest
a
positive
development
of
the
parent
company
should
make
it
possible
for
a
managing
director
to
furnish
securities.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Artikel
18.1
der
Satzung
des
Europäischen
Systems
der
Zentralbanken
und
der
Europäischen
Zentralbank
können
die
Europäische
Zentralbank
(EZB)
und
die
nationalen
Zentralbanken
der
Mitgliedstaaten,
deren
Währung
der
Euro
ist
(nachfolgend
die
„NZBen“)
Kreditgeschäfte
mit
Kreditinstituten
und
anderen
Marktteilnehmern
abschließen,
wobei
für
die
Darlehen
ausreichende
Sicherheiten
zu
bestellen
sind.
Pursuant
to
Article
18.1
of
the
Statute
of
the
European
System
of
Central
Banks
and
of
the
European
Central
Bank,
the
European
Central
Bank
(ECB)
and
the
national
central
banks
of
Member
States
whose
currency
is
the
euro
(hereinafter
the
‘NCBs’)
may
conduct
credit
operations
with
credit
institutions
and
other
market
participants,
with
lending
being
based
on
adequate
collateral.
DGT v2019
Sie
bestellen
sich
immer
das
Gleiche.
You
always
order
the
same
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Kunde
weigerte
sich,
etwas
zu
bestellen.
A
customer
refused
to
order
lunch.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
gleich
Pizza
bestellen.
They're
getting
ready
to
order
pizza.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
doch
gesagt,
dass
Sie
sich
einen
Nachtisch
bestellen
sollen.
I
told
you
to
order
dessert.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
ein
Produkt
vollkommen
sicher
elektronisch
auswählen,
bestellen
und
bezahlen?
How
can
people
choose,
order,
and
pay
electronically
in
complete
safety?
EUbookshop v2
Offiziere
dürfen
sich
jederzeit
Verpflegung
bestellen.
Officers
may
be
always
order
food.
OpenSubtitles v2018
Sammy
und
ich
bestellen
sicher
dreimal
die
Woche
Rudy's
Chili
und
Pommes.
Sammy
and
I,
we
order
Rudy's
chili
and
fries
probably
three
times
a
week.
Great,
great.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
sicher
bestellen
und
die
Zahlung
ist
eine
einmalige
Sache.
You
could
safely
order,
and
the
payment
is
a
one-time
deal.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihre
nächste
Fahrt
sicherer
und
bestellen
Sie
Ihren
persönlichen
Schutzengel.
Make
your
next
drive
safer
and
order
your
personal
guardian
angel.
CCAligned v1
Bei
uns
können
Sie
sicher
bestellen,
Ihre
Dateneingaben
sind
geschützt!
With
us
you
can
safely
order,
your
data
is
protected!
CCAligned v1