Translation of "Sicherer prozess" in English
Es
ist
ein
langsamer,
aber
sicherer
Prozess.
It
is
a
slow
but
certain
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
den
Prozess
sicherer
und
schneller.
This
makes
the
process
safer
and
faster.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Datei
werfault.exe
ist
ein
sicherer
Prozess
für
das
Microsoft
Windows-System.
The
original
werfault.exe
file
is
a
secure
process
for
the
Microsoft
Windows
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
steht
dabei
immer
ein
schlanker
und
sicherer
Prozess
unter
Berücksichtigung
einer
ressourcenschonenden
Umsetzung.
In
the
foreground
there
is
always
a
lean
and
secure
process
which
also
takes
conserving
energy
and
resources
during
implementation
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
empfindlichen
Prozess
sicherer
und
zuverlässiger
zu
machen,
wurde
die
Reproduzierbarkeit
noch
weiter
verbessert.
In
order
to
make
your
process
safer
and
more
reliable,
the
reproducibility
and
the
measurement
uncertainty
raised
by
50%.
ParaCrawl v7.1
Ein
sicherer
chemischer
Prozess
und
eine
sichere
Umwelt
sind
in
unserer
Gesellschaft
von
höchster
Bedeutung.
A
safe
chemical
process
and
environment
is
of
the
utmost
importance
in
our
society.
ParaCrawl v7.1
Ein
sicherer,
sorgfältiger
Prozess
der
Überprüfung
der
Flüchtlinge
würde
Sicherheitsbedenken
im
Gefolge
der
Anschläge
von
Paris
ausräumen.
A
safe,
deliberate
process
of
vetting
refugees
would
quell
security
concerns
in
the
aftermath
of
the
Paris
attacks.
News-Commentary v14
Es
wurde
mit
erweiterten
Daten
Wiederherstellung
Mechanismus
entwickelt,
die
Datenwiederherstellung
ein
einfacher
und
sicherer
Prozess
macht.
It
has
been
designed
with
advanced
data
recovery
mechanism
which
makes
data
recovery
a
simpler
and
safer
process.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steht
Ihnen
ein
sicherer
Prozess
für
das
Hinzufügen
der
tatsächlichen
Funktion
in
die
Software-Architektur
in
einen
modellbasierten
Entwicklungsprozess
zur
Verfügung.
This
gives
you
a
secure
process
for
including
the
actual
functionality
in
the
software
architecture
in
a
model-based
development
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
Reformieren
von
Pellets
in
Scheiben
reduziert
die
Trockeneisverbrauchskosten
und
ist
ein
vereinfachter
und
sicherer
Prozess
im
Vergleich
zum
traditionellen
Blockschneiden,
dass
in
vielen
Regionen
ein
manueller
Bedienerprozess
ist.
Reforming
pellets
into
slices
reduces
dry
ice
consumable
cost
and
is
a
simplified
and
safer
process
when
compared
with
traditional
block
cutting
which,
in
many
regions,
is
a
manual
operator
process.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Nelkenstyler
verfügt
über
einen
Schutz,
sodass
das
Trocknen
und
Stylen
für
Sie
ein
angenehmer
und
absolut
sicherer
täglicher
Prozess
ist,
der
nur
Freude
macht.
Each
clove
styler
has
protection,
so
drying
and
styling
will
be
for
you
a
pleasant
and
completely
safe
daily
process
that
will
bring
only
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
2016
firesys
eingeführt
und
sind
seitdem
effizienter,
schneller
und
sicherer
im
Prozess
der
Berichtserstattung.
We
introduced
firesys
in
2016
and
since
then
we
have
been
more
efficient,
faster
and
more
secure
in
the
process
of
reporting.
ParaCrawl v7.1
Suchen
und
buchen
Sie
Ihre
Hotels
überall
auf
der
Welt
von
Ihrem
smartphone
mit
FastBooking
App:
praktischer,
schneller
und
sicherer
Buchung
Prozess!
Find
and
book
your
hotels
anywhere
in
the
world
from
your
smartphone
using
FastBooking
app:easy-to-use,quick
and
secure
booking
process!
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Karbonisierung
und
Fermentation
getrennte
Prozesse
sind,
das
Team
plant
ihnen
zu
verbinden,
um
die
Anzahl
der
Variablen
bei
der
Schaffung
von
CO2
zu
reduzieren
und
den
Prozess
sicherer
zu
machen.
Although
the
carbonation
and
fermentation
are
separate
processes,
team
plan
to
connect
them
both
to
reduce
the
number
of
variables
in
the
creation
of
CO2
and
make
the
process
safer.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
reduziert
sich
die
Bearbeitungszeit
dadurch
deutlich,
zum
anderen
kostet
ein
zusätzlicher
Messzyklus,
den
man
einfügt,
um
den
Prozess
sicherer
zu
machen,
nicht
so
viel
Zeit
wie
vorher.
On
the
one
hand,
the
machining
time
is
significantly
reduced,
on
the
other
hand
an
additional
measurement
cycle,
which
is
inserted
to
make
the
process
more
reliable,
does
not
require
as
much
time
as
before.
ParaCrawl v7.1
Je
niedriger
das
Vakuum,
desto
sicherer
kann
der
Prozess,
aufgrund
des
Sicherheitsabstandes
zur
kritischen
Temperatur
von
-5°C,
verlaufen.
The
lower
the
vacuum,
the
more
safe
the
process
will
be
due
to
the
safety
distance
to
the
critical
temperature
of
-5°C.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihr
Titan
Casino
Konto
einzuzahlen
ist
ein
schneller,
sicherer
und
einfacher
Prozess,
aber
wenn
Sie
jegliche
Fragen
haben,
besuchen
Sie
unsere
Seite
mit
den
Zahlungsmethoden,
oder
kontaktieren
Sie
unser
freundliches
24/7
Kundendienst
Team,
indem
Sie
das
Live-Chat
Interface
verwenden,
welches
sich
in
der
oberen
rechten
Ecke
des
Browsers
befindet.
Funding
your
Titan
Casino
account
is
a
fast,
safe
and
easy
process,
but
if
you
have
any
questions,
check
out
our
payment
methods
page
or
contact
our
friendly
24/7
Customer
Support
team
using
the
Live
Chat
interface
located
at
the
top
right
corner
of
your
browser.
X
ParaCrawl v7.1
Um
den
Prozess
sicherer
zu
gestalten,
soll
ein
Aufsatz
für
die
vorhandenen
Bohrmaschinen
entwickelt
werden,
der
die
Längenauswahl
der
Schraube
mit
Messwerten
unterstützt.
To
make
this
process
safer,
an
attachment
for
the
existing
drilling
machine
shall
be
developed
that
supports
the
length
selection
of
the
screw
with
measuring
values.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
ein
ziemlich
sicherer
Prozess,
das
bedeutet
nicht,
dass
es
völlig
unschuldig
ist.
Even
though
it
is
a
pretty
safe
process,
that
doesn’t
mean
that
it
is
completely
innocent.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Schnellere
und
effektivere
Reinigung
mit
damit
verbundenen
Betriebskosteneinsparungen,
ein
sinkendes
Hygienerisiko
und
somit
ein
sicherer
ablaufender
Prozess
sind
Attribute,
die
sich
sehen
lassen
können.
Result:
Faster
and
more
effective
cleaning
with
associated
operating
cost
savings,
a
sinking
hygiene
risk
and
thus
a
safe
process
running
off
are
attributes,
which
see
to
let
to
be
able
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitentscheidungsprozess
hat
sich
in
einen
Prozess
der
gemeinsamen
Unschlüssigkeit
verwandelt.
The
co-decision
process
has
transformed
into
a
co-indecision
process.
Europarl v8
Die
Bewerberländer
werden
sich
in
diesen
Prozeß
eingliedern
müssen.
The
applicant
countries
must
be
incorporated
into
this
process.
Europarl v8
Dabei
handelt
es
sich
um
einen
Prozeß.
This
is
a
matter
of
processes.
Europarl v8
Wir
müssen
weiterhin
sichern,
daß
sich
dieser
Prozeß
fortsetzt.
We
must
continue
to
ensure
that
process
carries
on.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
einen
Prozess.
It
is
a
process.
Europarl v8
Durch
diesen
Schritt
lässt
sich
der
ganze
Prozess
beschleunigen.
This
is
the
step
to
speed
up
the
whole
process.
Europarl v8
Ich
denke,
daß
dieser
gemeinsame
Prozeß
sich
als
höchst
effektiv
erwiesen
hat.
I
believe
that
this
joint
process
has
proven
highly
effective.
Europarl v8
Ich
denke,
es
handelt
sich
um
einen
Prozess.
I
think
that
it
is
a
process.
Europarl v8
Andernfalls
könnte
sich
der
gesamte
Prozess
totlaufen.
Otherwise
the
whole
process
will
be
bogged
down
in
the
mire.
Europarl v8
Ob
wir
gegebenenfalls
neue
Vertragsinstrumente
brauchen,
wird
sich
aus
diesem
Prozess
ergeben.
It
will
emerge
from
this
process
whether
or
not
we
need
new
treaty
instruments.
Europarl v8
Dies
ist
ein
lebendiger
und
sich
entwickelnder
Prozess.
This
is
a
live
and
developing
process.
Europarl v8
Überaus
wichtig
scheint
mir,
dass
sich
der
Prozess
rasch
vollzieht.
In
my
opinion,
the
speed
of
the
process
is
particularly
significant.
Europarl v8
Wir
haben
ein
Europa,
das
sich
im
Prozess
der
Wiedervereinigung
befindet.
We
have
a
Europe
in
the
process
of
reunification.
Europarl v8
Eine
Ablehnung
des
Gemeinsamen
Standpunkts
würde
sich
auf
diesen
Prozess
nicht
positiv
auswirken.
It
would
not
benefit
this
process
if
Parliament
were
to
reject
the
common
position.
Europarl v8
Unser
Ausschuss
bemüht
sich
darum,
den
Prozess
von
Lissabon
voranzubringen.
Our
committee
is
committed
to
taking
forward
the
Lisbon
process.
Europarl v8
Das
ist
dann
ein
sich
selbst
erhaltender
Prozess.
So
then,
it's
a
self-perpetuating
process.
TED2020 v1
Wie
ich
sagte,
es
ist
ein
sehr
schwieriger
Prozess
sich
das
vorzustellen.
As
I
said,
it's
a
very
difficult
process
to
imagine
this.
TED2020 v1
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
der
Hintergrund
vor
dem
sich
der
Prozess
abspielt.
The
key
to
success
is
the
background
against
which
the
process
plays
out.
News-Commentary v14
Privatpersonen
ebenso
wie
Institutionen
sind
aufgefordert,
sich
an
dem
Prozess
zu
beteiligen.
Private
citizens
as
well
as
institutions
are
urged
to
take
part
in
the
process.
MultiUN v1