Translation of "Sichere rendite" in English

Diese Grundstücke sind eine sichere Rendite und eine gute Geldanlage.
These properties are a safe return and a good investment.
ParaCrawl v7.1
Italien weist darauf hin, dass die PI ab 2007 zu einer sehr vorsichtigen aktiven Verwaltung ihrer liquiden Mittel übergegangen ist und sich an festen Zinssätzen ausrichtet, mit denen eine sichere Rendite über einen bestimmten Zeithorizont erzielt wird.
Italy observes that since 2007 PI has begun actively managing its own liquidity, very prudently, on the basis of fixed interest rates guaranteeing it a definite return over a predetermined time horizon.
DGT v2019
Die Anleihe war erfolgreich, da sie — von der Motivierung patriotischer Anleger abgesehen — der Bevölkerung, deren angeblicher Mangel an Erfahrung mit Anlagestrategien offensichtlich übertrieben dargestellt wurde, eine sichere monetäre Rendite bot, die attraktiver war als die längerfristig höhere, kurzfristig jedoch überaus starken Schwankungen unterworfene monetäre Rendite von Devisenbeständen.
The issue was successful because—apart from attracting patriotic investors—it offered the population—whose alleged lack of experience with portfolio selection has obviously been overplayed—a safe monetary return more attractive than that of foreign currency holdings, higher over time but extremely volatile in the short run.
EUbookshop v2
Die Anleihe erbrachte den Anlegern eine sichere Rendite, und durch sie war die SolarWorld AG in der Lage, ihre Kapitalbasis zu verbreitern und die Wachstumsziele in einem stark expandierenden Marktumfeld konsequent umzusetzen.
The bond produced a safe return for investors, and with its help SolarWorld AG was in a position to broaden its capital base and consistently reach its growth objectives in a strongly expanding market environment.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Solaranlage von S-Tech Energie produzieren Sie saubere Energie, schützen die Umwelt und erhalten eine sichere Rendite!
With a solar system from S-Tech Energie GmbH you produce clean energy, protect the environment and maintain a safe return!
CCAligned v1
Dabei richten wir unseren Anlagehorizont bewusst langfristig, um eine sichere und konstante Rendite zu erwirtschaften, und setzen deshalb auf Kontinuität und Beständigkeit.
Here, we consciously set our investment horizon for the long term in order to achieve a secure and stable return, and therefore rely on continuity and stability.
CCAligned v1
Dadurch erhalten seit Ende Dezember 2009 etwa 200 Berliner Familien sauberen Strom und die Investoren eine sichere Rendite.
Since the end of December 2009, some 200 families in Berlin have been supplied with clean electricity and the investors with their secure returns.
ParaCrawl v7.1
Streuung der Pensionsfondsanlagen vom Standpunkt einer optimalen Sicherheit und Rendite zu gewährleisten.
This trend is already occurring in Ireland, reflecting the fact that the Irish market is relatively small and, therefore, does not enable investment managers to secure an adequate diversification of pension fund investments from viewpoints of optimal security and return.
EUbookshop v2
Wie berechnet sich überhaupt die Rendite einer Immobilie?
How does one calculate a property’s yield at all?
ParaCrawl v7.1
Das nicht, aber die Rendite sicherer Anlagen übersteigt zurzeit kaum die Inflationsrate!
No, but the returns on safe investments are currently barely ahead of inflation!
ParaCrawl v7.1
Das garantiert Investoren und Betreibern über Jahrzehnte wirtschaftliche Sicherheit und hohe Rendite.
This guarantees investors and operators financial security and high returns for decades to come.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit oder Rendite, warum wählen?
Security or yield, why choose ?
CCAligned v1
Wie haben sich Dividende und Rendite der Metro Aktie seit 1997 entwickelt?
How have dividends and returns on METRO shares developed since 1997?
ParaCrawl v7.1
Ausgewogen: Die Vorsorgekapitalien sind gleichzeitig auf Sicherheit und Rendite hin angelegt.
Balanced: The pension assets are simultaneously invested for security and returns.
CCAligned v1
Diese ideale Mischung aus Sicherheit und Rendite könnte bald zu Ende gehen.
That ideal mix of safety and return may be coming to an end.
ParaCrawl v7.1
Gehrlicher bietet attraktive Anlageprojekte, in denen sich Rendite und Ökonomie vereinbaren lassen.
Gehrlicher offers attractive investment projects which combine both yield and economy.
ParaCrawl v7.1
Mit KBC-Life Future 8 kombinieren Sie Sicherheit und Rendite.
KBC Life Future 8 combines security with return.
ParaCrawl v7.1
Mit Solarstrom lässt sich eine höhere Rendite als bei jeder klassischen Geldanlage erzielen.
With solar power you can get a higher yield return than with any other classical financial investment.
ParaCrawl v7.1
Unter günstigen Bedingungen, wie im Hauran, ergibt sich eine hundertfache Rendite.
Under favorable conditions, as in the Hauran, is yield to yield a hundredfold return.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Ausgabepreis von 98,6636 % ergab sich eine Rendite von 5,75 %.
With an issue price of 98.6636 %, the yield to maturity is 5.75 %.
ParaCrawl v7.1
Holz als Anlage bietet Sicherheit und Rendite.
An investment in timber provides both security and good returns.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sichere bindung sichere position so sicher sicher
sicher ankommen sichere einhaltung sichere gewinne Rendite
sicher ist sicher