Translation of "Sichere handhabung" in English

Nachgewiesen werden konnten auch ein geschlossener Tritiumkreislauf und die sichere Handhabung.
Closed fuel cycle technology for tritium and safe handling has been demonstrated.
TildeMODEL v2018

Die Produkte müssen mit Anleitungen für sichere Handhabung und Gebrauch versehen sein.
Guidelines must be provided with the product for safe handling and use.
EUbookshop v2

Die erfindungsgemässe Probenahme-Vorrichtung zeichnet sich aus durch eine einfache und sichere Handhabung.
One advantage of the sampling device according to the invention is its simple and safe handling.
EuroPat v2

Das bringt viele Vorteile wie erhöhte Arbeitssicherheit, sichere Handhabung oder einfache Gebindeentsorgung.
This has many advantages such as increased work safety, reliable handling or simple disposal of drums.
EuroPat v2

Auf diese Weise wird eine sichere Handhabung und Bedienung des Papierschreibers gewährleistet.
This assures reliable operation and servicing of the printer.
EuroPat v2

Damit wird bei einfacher Konstruktion eine sichere und leichte Handhabung erreicht.
This is a simple construction ensuring reliable and ready handling.
EuroPat v2

Dadurch ist eine sichere Handhabung der Hochdruckentladungslampe in kaltem Zustand gewährleistet.
This insures reliable handling of the high-pressure discharge lamp when cold.
EuroPat v2

Unterstützt wird die sichere Handhabung durch ständige Kontrolle und Instandhaltung.
The safe handling is supported by constant supervision and maintenance.
ParaCrawl v7.1

Die praktische Einhandbedienung ermöglicht eine bequeme und sichere Handhabung.
The very practical single-handed operation further enhances the comfortable and reliable handling.
ParaCrawl v7.1

Die hochwertigen Komponenten gewährleisten eine optimales und sichere Handhabung.
The high quality components ensure optimal and safe handling.
ParaCrawl v7.1

Die Waren werden dadurch geschützt und eine sichere Handhabung der Paletten sichergestellt.
This ensures the preservation of goods and secure handling of the pallets.
ParaCrawl v7.1

Dieses Produkt wurde für eine sichere Handhabung unter den nachstehenden Bedingungen entwickelt:
This product is designed to be safe under the following conditions:
CCAligned v1

Schnelle und sichere Handhabung mit den Teilen ohne zu beschädigen.
Fast and safe handling of parts without damage.
CCAligned v1

Kurz: Der Effizienz-Check ist Garant für sichere Handhabung der systemunterstützten Geschäftsprozesse.
In short: the efficiency check is a guarantee for secure handling of the system-supported business operations.
CCAligned v1

Ferner überzeugt dieser Kindersitz durch einfache und sichere Handhabung.
Furthermore, this child seat convinces with its simple and safe handling.
ParaCrawl v7.1

Schmalz bietet für diese Anforderungen Lösungen, die eine sichere Handhabung ermöglichen.
Schmalz offers solutions for these requirements that enable safe handling.
ParaCrawl v7.1

Die CRESCENDO-Oberfläche ist für eine intuitive, schnelle und sichere Handhabung maßgeschneidert.
The CRESCENDO surface is tailor made for intuitive, fast and reliable operation.
ParaCrawl v7.1

Die Formulierungen garantieren eine einfache Anwendung, höchste Leistung und eine sichere Handhabung.
Formulations guarantee easy application, highest performance and safe handling.
ParaCrawl v7.1

Durch die top Verarbeitung wird eine einfache und sichere Handhabung gewährleist.
High quality processing ensures easy and safe handling.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig muss eine sichere Handhabung der Ladestecker gewährleistet sein.
At the same time, charging plugs must be safe despite the high energy transfer.
ParaCrawl v7.1

Einfache und sichere Handhabung: Die Instrumente sichern eine exzellente Abtragsleistung.
Simple and safe handling: The instruments provide superior material removal performance.
ParaCrawl v7.1

Diese Babyschale überzeugt durch einfache und sichere Handhabung.
This baby carrier convinces by easy and safe handling.
ParaCrawl v7.1

Die verdrehsichere Sägeblattarretierung gewährleistet dabei eine sichere Handhabung.
The twist-proof blade lock guarantees safe handling.
ParaCrawl v7.1

Dabei garantiert die einfache und sichere Handhabung einen unfallfreien und betriebssicheren Einsatz.
Easy and safe handling guarantees accident-free and reliable operation.
ParaCrawl v7.1

Seine einfache und sichere Handhabung ist selbst für Neueinsteiger ideal geeignet.
Its simple and safe handling is ideal even for newcomers.
ParaCrawl v7.1

Die differenzierte Palette der GEMO-Produkte erfordert die einfache und sichere Handhabung.
The differentiated range of GEMO products calls for simple and reliable handling.
ParaCrawl v7.1

Die effiziente, sichere und ergonomische Handhabung mit Arbeitshandschuhen ist weiterhin sichergestellt.
Safe, efficient and ergonomic handling with work gloves is still possible.
ParaCrawl v7.1

Die benutzfreundliche Bedienung sorgt für eine sichere Handhabung und garantiert eine kurze Einarbeitungszeit.
User-friendly operation assures safe handling and guarantees brief familiarisation periods.
ParaCrawl v7.1