Translation of "Sichere ankunft" in English
Die
sichere
Ankunft
Eurer
Majestät
ist
mir
Dank
genug.
Your
Majesty's
safe
arrival
is
thanks
enough
for
me.
OpenSubtitles v2018
Waxey
Gordon
wird
für
die
sichere
Ankunft
sorgen.
Waxey
Gordon
will
ensure
safe
arrival.
OpenSubtitles v2018
Er
dankte
Gott
für
Eure
sichere
Ankunft.
He
thanked
God
for
your
safe
deliverance.
OpenSubtitles v2018
Wir
garantieren
eine
sichere
Ankunft
Ihres
Schiffes
am
Zielort.
We
guarantee
a
safe
arrival
of
your
ship
at
the
final
destination.
CCAligned v1
Diskreter
Versand
um
die
sichere
Ankunft
Ihrer
hochwertigen
Samen
zu
gewährleisten.
Discreet
shipping
to
ensure
the
safe
arrival
of
your
quality
seeds.
CCAligned v1
Versand
erfolgt
in
einem
Photosafe-Konzepthalter
für
sichere
Ankunft.
Shipped
in
a
bend
proof
mailer
for
safe
arrival.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Menge
von
Transportmöglichkeiten
für
Ihre
sichere
Ankunft.
There
are
a
lot
of
transport
options
for
your
safe
arrival.
CCAligned v1
In
diesem
Moment,
hat
dieses
Paritta
eine
sichere
Ankunft
des
Säuglings
bewirkt.
At
that
very
moment
this
paritta
effected
a
safe
delivery
of
the
infant.
ParaCrawl v7.1
Der
Transferservice
garantiert
Ihnen
eine
sichere
und
entspannte
Ankunft
in
Lima.
The
transfer
service
guarantees
a
safe
and
relaxed
entry
into
Lima.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
alle
Verpackungsmaterialien
notwendig,
um
eine
sichere
Ankunft
zu
gewährleisten.
We
provide
all
packing
materials
necessary
to
ensure
a
safe
arrival.
ParaCrawl v7.1
Alle
Pakete
werden
per
Express-Lieferung
an
ihre
rasche
und
sichere
Ankunft
zu
gewährleisten.
All
packages
are
sent
via
express
delivery
to
ensure
their
speedy
and
safe
arrival.
ParaCrawl v7.1
Alle
Artikel
sind
boxed
und
sorgfältig
verpackt,
um
sichere
Ankunft
sicherzustellen.
All
items
are
boxed
and
carefully
wrapped
to
ensure
safe
arrival.
ParaCrawl v7.1
Versand
weltweit
um
die
sichere
Ankunft
Ihrer
hochwertigen
Samen
zu
gewährleisten.
Worldwide
Stealth
Shipping
to
ensure
the
safe
arrival
of
your
quality
seeds.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
eine
sichere
Reise
vor
Euch...
und
ich
sehe
eine
sichere
Ankunft.
I
see
a
safe
journey.
I
see
a
safe
return.
OpenSubtitles v2018
Ich
seh
eine
sichere
Ankunft.
I
see
a
safe
return.
OpenSubtitles v2018
Nummer
1
ist
die
sichere
Ankunft
von
Mr.
Thomas
in
diesem
Land
zu
gewährleisten.
Number
one
is
to
ensure
the
safe
arrival...
of
Mr.
Thomas
into
this
country.
OpenSubtitles v2018
Transfer
Luli?
bietet
eine
schnelle
und
sichere
Ankunft
zum
gewünschten
Zielort,
mit
willkommenen
Preisen.
Transfers
Luli?
will
ensure
fast
arrival
at
your
desired
destination
at
affordable
fares.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Reise
und
sichere
Ankunft
auf
unserer
Insel
und
Vela
Luka.
We
wish
you
a
pleasant
journey
and
safe
arrival
to
our
island
and
Vela
Luka.
CCAligned v1
Stimazo
achtet
sehr
darauf,
in
der
Verpackung
Ihrer
Bestellung
auf
seine
sichere
Ankunft
zu
gewährleisten.
Stimazo
takes
great
care
in
packing
your
order
to
ensure
its
safe
arrival.
ParaCrawl v7.1
Dringende
Briefe
müssen
per
Spezialzustellung
verschickt
werden,
um
eine
sichere
Ankunft
zu
gewährleisten.
Urgent
letters
must
be
sent
by
special
delivery
to
ensure
your
safe
arrival.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
dieser
schon
bestehenden
Initiativen
wird
die
Kommission
einen
Vorschlag
zur
Ausgestaltung
der
EU-Politik
im
Bereich
der
Neuansiedlung
vorlegen,
der
die
sichere
und
legale
Ankunft
von
schutzbedürftigen
Menschen
in
der
EU
regelt.
Building
on
these
existing
initiatives,
the
Commission
will
set
out
a
proposal
framing
the
EU's
policy
on
resettlement,
providing
a
common
approach
to
safe
and
legal
arrival
in
the
EU
for
persons
in
need
of
protection.
TildeMODEL v2018
Das
Training
wurde
unterbrochen,
damit
wir
etwas
Zeit
für
uns
haben,
und
ich
verbringe
sie
hier,
um
Ihnen
zu
helfen,
nach
Hause
umzuziehen,
und
um
für
Ihre
sichere
Ankunft
zu
sorgen.
There
was
a
break
in
training
for
personal
time
and
I
decided
to
take
mine
here
to
help
you
move
back
home
and
ensure
your
safe
arrival.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
in
einer
Schutzhülle
Cellophan
verpackt
und
geliefert
in
einem
sicheren
gepolsterten
Umschlag
zu
gewährleisten
sichere
Ankunft
kommen.
It
will
come
packaged
in
a
protective
cellophane
cover
and
delivered
in
a
secure
padded
envelope
to
ensure
safe
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufhebung
oder
zumindest
Aussetzung
der
Visumpflicht
und
der
Sanktionen
für
Beförderer
würde
eine
sichere
und
rechtmäßige
Ankunft
gewährleisten
und
gleichzeitig
der
Geschäftsgrundlage
der
Schmuggler
erheblichen
schaden.
Lifting
or
at
least
suspending
visa
requirements
and
carrier
sanctions
would
ensure
safe
and
lawful
arrival
and
at
the
same
time
considerably
hurt
the
business
of
smugglers.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
ist
mit
einer
Brücke
mit
dem
Land
verbunden
und
ist
in
der
Nähe
der
Autobahn,
so
dass
die
gute
Verbindung
der
Insel
Krk
mit
dem
Festland
Ihnen
sichere
Ankunft
versichert.
Good
connections
of
the
Island
of
Krk
with
the
mainland
via
a
bridge
and
new
motorway
nearly
all
the
way
to
the
island
provides
for
a
fast
and
safe
arrival
for
you.
ParaCrawl v7.1