Translation of "Sicher haben" in English
Sicher
haben
wir
beim
Vertrag
von
Amsterdam
wichtige
Schritte
vorwärts
getan.
Admittedly,
we
have
made
important
progress
with
the
Treaty
of
Amsterdam.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
Sie
haben
Kinder.
I
am
sure
you
have
children.
Europarl v8
Herr
Kommissar
Fischler,
Sie
haben
sicher
hervorragende
Fachleute
in
der
Kommission.
Commissioner,
I
am
sure
that
you
have
excellent
specialist
staff
at
the
Commission.
Europarl v8
Und
das
Wetter
-
ich
bin
mir
sicher,
Sie
alle
haben
Mitleid.
And
the
weather
-
I
am
sure
you
all
sympathise
with
that.
Europarl v8
Dazu
müssen
wir
die
kranken
Bäume
vorher
aber
auch
alle
sicher
identifiziert
haben.
And,
before
felling
them,
we
also
have
to
be
sure
that
we
have
identified
them
all
first.
Europarl v8
Persönlich
finde
ich,
daß
Sie
sicher
recht
haben.
Personally,
I
think
you
are
quite
right.
Europarl v8
Sie
waren
äußerst
wertvoll
und
haben
sicher
auch
zu
dem
ausgezeichneten
Ergebnis
beigetragen.
This
proved
invaluable
and
certainly
helped
us
achieve
this
excellent
result.
Europarl v8
Wir
werden
sicher
Gelegenheit
haben,
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
darauf
zurückzukommen.
No
doubt
we
will
be
able
to
return
to
this
at
a
later
stage.
Europarl v8
Zu
dieser
Entwicklung
haben
sicher
viele
Faktoren
beigetragen.
Many
factors
may
have
contributed
to
this
development.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
wir
haben
dieselben
E-Mails
erhalten.
Then
I
am
quite
sure
we
received
the
same
emails.
Europarl v8
Damit
muss
es
doch
sicher
ein
Ende
haben?
Surely
this
has
to
stop?
Europarl v8
Da
haben
sicher
auch
die
Kollegen
Schattenberichterstatter
ihren
Anteil
daran.
The
shadow
rapporteurs
no
doubt
also
had
a
hand
in
this.
Europarl v8
Andere
Kollegen
haben
sicher
vergleichbare
Erfahrungen
mit
anderen
Airlines.
No
doubt
other
Members
have
had
similar
experiences
with
other
airlines.
Europarl v8
Sie
haben
sicher
mit
den
einzelnen
Ländern
gesprochen.
I
am
sure
you
have
had
talks
with
some
of
them.
Europarl v8
Sicher
haben
viele
von
Ihnen
sie
schon
genommen.
Many
of
you
have
probably
used
this.
TED2020 v1
Ich
bin
sicher,
Sie
alle
haben
inzwischen
von
Farmville
gehört.
I'm
sure
you've
all
heard
of
Farmville
by
now.
TED2013 v1.1
Ich
bin
sicher
sie
haben
schon
einige
von
diesen
Ratschlägen
gehört:
I'm
sure
you've
heard
some
of
these
messages.
TED2013 v1.1
Es
muss
doch
sicher
irgendetwas
gegeben
haben,
was
wir
hätten
tun
können.
Surely
there
was
something
we
could've
done.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
sicher,
Sie
haben
meinen
Vater
gekannt.
I'm
sure
you
knew
my
father.
Tatoeba v2021-03-10
Regierungen
haben
sicher
eine
wichtige
Rolle
zu
spielen.
Governments
certainly
have
an
important
part
to
play.
News-Commentary v14
Sie
würden
es
sicher
nicht
haben
wollen.
I'm
not
sure
you'd
want
it.
TED2020 v1
Sicher
haben
wir
unsere
eigenen
Prioritaeten.
We
have,
of
course,
our
individual
priorities.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
sicher
ein
Versteck
gefunden
und
lassen
es
sich
gut
gehen.
Probably
hiding
in
a
swell
place,
having
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sicher
gut
gelacht
mit
Clara.
You
and
Clara
must
have
had
a
good
laugh!
OpenSubtitles v2018