Translation of "Sicher fixiert" in English

Anschließend wird die Bohrung der Kopfplatte verengt und dadurch der Schaft sicher fixiert.
Subsequently, the opening of the head plate is reduced and thereby the shaft is fixed reliably.
EuroPat v2
Wenn die Einheit 50 sicher fixiert ist kann der Stellantrieb 16 deaktiviert werden.
When the unit 50 is securely fixed, the actuating drive 16 can be deactivated.
EuroPat v2
Der Wärmetauscher ist somit im Zuluftkamin sicher fixiert.
The heat exchanger is thereby fitted securely in the supply chimney.
EuroPat v2
Das Halteelement 3 wird auf diese Weise vertikal und lateral sicher fixiert.
In this manner, the fastening element 3 is securely fixed vertically and laterally.
EuroPat v2
Die Modelle können durch die verstellbaren Ohren sicher fixiert werden.
The models can be securely fixed by the adjustable ears.
ParaCrawl v7.1
Fixiert sicher die Position der Scheibe und deren Verschraubung.
Secures the washer and its fastener in exactly the right place.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Edelstahlrechen oder einer Einhängevorrichtung wird das Melkzeug dabei sicher fixiert.
The cluster is securely held by a stainless steel rake or a hanging fixture.
ParaCrawl v7.1
Die gewählte Kabelabgangsposition wird durch eine Verdreh-Sicherung sicher fixiert.
The cable outlet position of choice is securely fixed by a turning lock.
ParaCrawl v7.1
Der Ring kern wird von zwei federnden Haltebügeln sicher fixiert.
The toroidal core is fixed by two spring brackets.
ParaCrawl v7.1
Durch Schließen wird die Sprühmanschette sicher am Schlauch fixiert.
By closing, the spray collar is securely fixed to the hose.
ParaCrawl v7.1
Im montierten Zustand ist die zwischenliegende Adapterplatte sicher fixiert.
In the assembled state, the intermediate-lying adaptor plate is reliably fixed.
EuroPat v2
Die Hartstoffschicht wird somit sicher am Körper fixiert.
The hard material layer is thus very securely fixed to the body.
EuroPat v2
So wird auf einfache Weise einerseits das betreffende Bauteil sicher fixiert.
Firstly, the relevant component is securely fixed in a simple manner.
EuroPat v2
Der Rotor ist unabhängig von der Drehzahl immer sicher fixiert.
Irrespective of the centrifuge speed, the rotor will always be firmly secured in position.
EuroPat v2
Dadurch ist der Insasse auf dem Sitz sicher fixiert.
As a result, the occupant is held securely on the seat.
EuroPat v2
Die Wischeranlage ist während der weiteren Montage sicher und exakt fixiert.
The wiper system is reliably and precisely fixed during further mounting.
EuroPat v2
Auf diese Weise können zahntechnische Modelle und Objekte beliebiger Form sicher fixiert werden.
In this manner dental technical models and objects of any form can be reliably fixed.
EuroPat v2
Auf diese Weise können die Kontakte sicher fixiert werden.
This way the contacts can be safely fixed.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform wird der Stift 281 durch die Fliehkraft sicher fixiert.
In this embodiment, the pin 281 is secured by a centrifugal force.
EuroPat v2
Durch die Verrastung wird der Kontaktpin ist seiner Position besonders sicher fixiert.
By means of the locking, the contact pin is fixed particularly securely in its position.
EuroPat v2
Somit kann jede Leitung mit zwei Kabelbindern sicher fixiert werden.
So every cable can be fixed securely with two cable binders.
ParaCrawl v7.1
In diesen beiden Boxen lassen sich die Systeme sicher und fixiert aufbewahren.
The systems can be kept secure and fixed in place in these two boxes.
ParaCrawl v7.1
Die große Ladefläche wird in kürzester Zeit mit nur einer Schraube sicher fixiert.
The large loading platform is safely fixed by a single bolt within a short period of time.
ParaCrawl v7.1
Der Müllbeutel wird durch einen Rahmen sicher fixiert.
The trash bags is securely fixed by a framework.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Feststellbremse wird das System sicher fixiert.
The system is positioned securely with a parking brake.
ParaCrawl v7.1
Mit dem feststellbaren oberen Bildhalter sind Bildformate bis 1100 mm sicher fixiert.
With the lockable canvas arm, canvas formats up to 1100 mm are securely fixed.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Aoyue 668 Platinenhalter können Platinen einfach und sicher fixiert werden.
Circuit boards can be easily and safely fixed with the Aoyue 668 pc-board holder.
ParaCrawl v7.1
Der praktische Helfer fixiert sicher alle Teile einer Bong, die zuammengesteckt werden.
This practical cut holder fixes all parts of a glass bong in a secure way.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so sicher wie sicher sicher ist sicher sicheres ergebnis
sicher sicher fixiert sicher gelandet sichere ergebnisse
sicheres arbeiten sichere stadt