Translation of "Sich zu lösen" in English
Welche
zusätzlichen
Instrumente
benötigen
die
Aufsichtsbehörden,
um
sich
abzeichnende
Probleme
zu
lösen?
Which
additional
tools
should
supervisors
have
in
order
to
address
developing
problems?
TildeMODEL v2018
Die
Stricke
scheinen
sich
zu
lösen.
It
seems
like
the
lashing's
workin'
loose.
OpenSubtitles v2018
Das
Label
hingegen
weigerte
sich,
den
Vertrag
zu
lösen.
Consequently,
the
label
chose
not
to
renew
the
contract.
WikiMatrix v1
Eurostat
bemüht
sich,
dieses
Problem
zu
lösen.
Eurostat
is
attempting
to
remedy
this
shortcoming.
EUbookshop v2
Man
weigert
sich,
grundsätzlich
etwas
zu
lösen.
Everyone
refuses
to
tackle
the
problem
at
its
roots.
EUbookshop v2
Die
Körner
scheinen
sich
zu
lösen
und
ins
umgebende
Plasma
hinauszubegeben.
The
granules
appear
to
come
loose
and
go
off
into
the
surrounding
plasma.
ParaCrawl v7.1
Daher
tendieren
alle
Schrauben
dazu,
sich
zu
lösen.
So
all
the
screws
want
to
come
loose.
ParaCrawl v7.1
Aber
später,
Samsung
geschaffen,
sich
zu
lösen.
But
later,
Samsung
managed
to
resolve
them.
ParaCrawl v7.1
Der
ServicePack1
bemüht
sich,
Probleme
damit
zu
lösen:
The
Service
Pack
1
tries
to
solve
problems
with:
ParaCrawl v7.1
Das
Reagenzglas
muss
sich
bewegen
können,
ohne
sich
dabei
zu
lösen.
The
test
tube
should
be
able
to
move
freely
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
jedes
Puzzle
zu
lösen,
bevor
die
Zeit
abläuft.
Solve
each
puzzle
before
the
time
runs
out.
CCAligned v1
Um
sich
von
„Identifikationen“
zu
lösen!
To
break
away
from
"identifications"!
CCAligned v1
Lohnt
es
sich
Ihr
Problem
zu
lösen?
Is
your
problem
worth
solving?
CCAligned v1
Ich
sehe,
daß
meine
irdische
Hülle
beginnt,
sich
zu
lösen.
I
see
that
my
terrestrial
wrap
starts
to
fall
to
pieces
himself/herself/themselves.
ParaCrawl v7.1
Trainiere
die
Form,
um
sich
von
ihr
zu
lösen.
Practise
the
form
to
free
yourself
from
it.
ParaCrawl v7.1
Bewegt
festgefahrene
Energien
und
erlaubt
ihnen,
sich
zu
lösen.
Bring
into
motion
all
stuck
energies
and
allow
them
to
dissolve.
ParaCrawl v7.1
Aquatec
T-rex
hilft
Ihnen,
sich
zu
lösen,
wenn
Sie
sich
verwickeln.
Aquatec
T-rex
helps
you
to
free
yourself
when
entangled.
ParaCrawl v7.1
Nun
scheint
sich
dieser
Konsens
zu
lösen.
Now
that
consensus
seems
to
be
unraveling.
ParaCrawl v7.1
Die
Knochen
im
Nacken
waren
dabei
sich
von
einander
zu
lösen.
The
neck
bones
were
going
to
come
apart.
ParaCrawl v7.1
So
verbindet
dein
Welpe
den
Spaziergang
mit
der
Möglichkeit,
sich
zu
lösen.
This
way
your
puppy
will
learn
to
associate
going
outside
with
going
to
the
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Der
Nebel
scheint
sich
zu
lösen,
gibt
die
Sicht
wieder
frei.
The
fog
seems
to
lift,
the
view
is
once
more
uninterrupted.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mit
Sicherheit
sagen,
dass
der
Krampf
sich
zu
lösen
beginnt.
I
can
say
with
confidence
that
the
cramp
starts
to
loose.
ParaCrawl v7.1
Sich
davon
zu
lösen,
bedeutet
für
sie
daher
eine
Art
Tod.
To
break
away
from
it
is
for
them
a
kind
of
death.
ParaCrawl v7.1
Der
Konsens
scheint
sich
zu
lösen.
The
consensus
seems
to
be
unraveling.
ParaCrawl v7.1
Bolota
versuchte
sich
von
Riley
zu
lösen,
was
jedoch
scheiterte.
Asmerom
tried
to
break
away
from
Riley
but
failed.
ParaCrawl v7.1