Translation of "Sich verteidigen" in English

Herr Wathelet soll in einem Verfahren die Möglichkeit haben, sich zu verteidigen.
If he is to be held accountable Mr Wathelet should have the opportunity to defend himself.
Europarl v8
Dennoch gibt es Internetnutzern legale Mittel, sich selbst zu verteidigen.
Nevertheless, it does give internet users legal means of defending themselves.
Europarl v8
Herr Gollnisch wird sich verteidigen können.
Mr Gollnisch will be able to present his defence.
Europarl v8
Das lässt ihnen auch keine Möglichkeit, sich zu verteidigen.
As a result, they have no means of defending themselves, either.
Europarl v8
So müssen sich unsere Demokratien verteidigen und so werden sie auch gewinnen.
That is how our democracies must defend themselves, and that is how they will win the day.
Europarl v8
Natürlich stellt niemand das Recht Amerikas in Frage, sich selbst zu verteidigen.
Naturally, no one questions America’s right to defend itself.
News-Commentary v14
Israel wird sich verteidigen, wenn der Iran weiterhin die Zerstörung Israels fordert.
Israel will defend itself if Iran continues to call for its destruction.
News-Commentary v14
Die Mönche wollten sich verteidigen, Moses verbot es ihnen aber.
The brothers wanted to defend themselves, but Moses forbade it.
Wikipedia v1.0
Tom lernt, sich selbst zu verteidigen.
Tom is learning how to defend himself.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Mensch hat das Recht, sich zu verteidigen.
People have the right to defend themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte, sie sei bereit, sich zu verteidigen.
Mary said she's ready to defend herself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß, wie er sich verteidigen muss.
Tom knows how to defend himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte lernen, sich zu verteidigen.
Tom wanted to learn how to defend himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war nicht in der Lage, sich zu verteidigen.
Tom wasn't able to defend himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte das Recht, sich zu verteidigen.
Tom had a right to defend himself.
Tatoeba v2021-03-10
Zuvor haben viele Speere verwendet, um sich zu verteidigen.
Previously many used spears to defend themselves.
WMT-News v2019
Er versuchte wohl sich zu verteidigen.
I presume he was trying to defend himself.
OpenSubtitles v2018
Er hat keine Chance, sich zu verteidigen.
He won't have a chance to defend himself.
OpenSubtitles v2018
Wir helfen Ihnen, sich zu verteidigen.
We will help you build defences, build facilities.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich besser verteidigen als jeder andere.
You can defend yourself better than any.
OpenSubtitles v2018
Er hat Sie nur in meine Arme getrieben, um sich zu verteidigen.
Actually, he pushed you into my arms to protect himself.
OpenSubtitles v2018
Verehrte Dame, Sie verteidigen sich bloß selbst.
My dear lady, you are pleading for yourself.
OpenSubtitles v2018
Aber vielleicht, weil er sich nicht verteidigen will.
But what will convict him is the fact he won't defend himself.
OpenSubtitles v2018
Die Arme wollte sich nur verteidigen.
The poor dear was only trying to protect herself.
OpenSubtitles v2018
Es ist mehr, als Ihnen nur beizubringen, wie Sie sich verteidigen.
It's more than just teaching you how to defend yourself.
OpenSubtitles v2018
Er hatte... nicht einmal Zeit, sich zu verteidigen.
He didn't even... had enough time to defend himself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

siche an sich was sich was sich liebt das neckt sich
sich sich selbst verteidigen sich verteidigen was sich in
sich gegen die klage verteidigen verteidigen